Les mots ont des définitions et des usages. En général, la définition d'un mot et son usage se chevauchent, même si parfois — par exemple,parcourir, littéralement, sans comprendre– il y a eu des dérapages, et ce n’est plus vraiment le cas. Bien que nous n'ayons pas de poney en particulier dans cette race (la race étant, vous savez, si un usage incorrect indique la « mort » ou la « vie robuste » de la langue anglaise), en tant qu'observateurs objectifs, nous sommes obligés de souligner qu'un mot est arrivé au point où son usage et sa définition se séparent. « Hard-core » est le mot en question, et la nouvelle vidéo de Ke$ha « Take It Off » en est le point de rencontre. Deux routes divergent dans un bois, et le « noyau dur » doit choisir s'il prend ou non celle par laquelle Ke$ha a voyagé.
"Take It Off", la contribution la plus impressionnante de Ke$ha à ce jour à la discographie d'Auto-Tune, parle d'un "Un endroit au centre-ville / Où les monstres viennent tous / C'est un trou dans le mur / C'est un sale free-for- tous." Cet endroit est censé être hardcore, ce que nous savons parce que Ke$ha grogne à ce sujet dans le bas de sa tessiture, quelques accords mineurs sont déployés et les paroles (chantées sur l'air de « There's a place in ») France »), dites-nous : « Il y a un endroit que je connais / Si tu cherches un show / Où ils font du hardcore / Et il y a des paillettes par terre. » Bien sûr, l'une des principales définitions du hardcore est « une activité, un lieu ou un style de vie totalement anathème pour briller », donc avant même le clip de « Take It Off », Ke$ha donnait un coup de coude au « hard-core » dans un nouveau direction.
Dans la vidéo, elle le pousse presque, faisant valoir que les paillettes sont l'essence même du noyau dur. Cela commence avec Ke$ha et quelques jeunes hommes et femmes se pavanant dans un motel miteux dans un paysage désertique, sautant par-dessus des voitures incendiées tout en portant des vêtements.Mad Max– un costume plutôt chic pour indiquer qu'ils sont soit en train de participer à la « sale mêlée » mentionnée dans les paroles de la chanson, soit qu'ils ont d'une manière ou d'une autre convaincu JCPenney de les présenter dans une campagne publicitaire plus brutale que d'habitude. Ke$ha savoure vraiment le terme « hard-core », en l’énonçant avec force. Puis, à 1:36, les paillettes font leur première apparition, sous forme de sable doré s'échappant des épaules d'un homme. Vingt secondes plus tard, la vidéo devient folle de paillettes, avec une sorte d'explosion multicolore, semblable à celle d'un économiseur d'écran. Après cela, le tout dégénère en un long hommage auscène de combat alimentaire deCrochet, s'il était réalisé dans une piscine drainée et avec des paillettes, pas du Play Doh coloré. En d’autres termes, cette vidéo n’est « hard-core » que si le hardcore en est venu à signifier lui-même et son contraire. C’est peut-être le cas.
