«Trautmann»: Revue zurichoise

toi. Marcus H. Rosenmüller. Allemagne/Royaume-Uni/Irlande. 2018. 119 minutes.

Une coproduction anglo-allemande à l'écran et hors écran,Trautmannest un biopic classique, un drame d'après-guerre sur un homme dont l'histoire de la vie ? comme beaucoup à cette époque ? est presque insondable aujourd’hui. Le nom de Bert Trautmann est bien connu des fans de football britanniques en tant que gardien héroïque de Manchester City qui a joué jusqu'à la fin de la finale de la FA Cup 1956 malgré s'être cassé le cou. Cependant, peu de gens connaissent l'histoire complète expliquée ici : comment, en tant qu'ancien prisonnier de guerre allemand, Trautmann a refusé d'être rapatrié et a commencé à jouer dans les ligues mineures hostiles du Royaume-Uni, bien qu'il ait reçu une Croix de fer pour ses actions sur le front de bataille. la Seconde Guerre mondiale.

Cela devrait être très apprécié au Royaume-Uni et en Allemagne, entre les fans de football et le public plus âgé.

Réalisateur Marcus H. Rosenmüller (Décisions graves) rassemble un récit dans lequel, en fin de compte, le beau jeu rassemble d'anciens ennemis, et dans cette mesure, ce match peut sembler prévisible dès le départ. La vie de Trautmann, cependant, a été si pleine de pièces improbables que son parcours personnel est tout sauf le cas. De belles reconstitutions d'une Grande-Bretagne d'après-guerre (beaucoup tournées en Irlande du Nord), couplées au sympathique David Kross ? si c'est plutôt muet ? la performance garantira que ce score soit élevé au Royaume-Uni et dans les territoires germanophones, passant entre les fans de football et le public plus âgé. Les machines à sous Premiere TV ainsi que la SVOD devraient également offrir un terrain de jeu riche.

Le problème avec une vie extraordinaire comme celle de Trautmann, c'est qu'en essayant de tout contenir à l'écran, le film peut paraître épisodique (guerre, suivie d'un camp de prisonniers de guerre, suivie du football, de la petite amie, de l'enfant, du cou cassé, etc.). Et Rosenmüller dore le lys avec un sergent de prison britannique vengeur, ce qui entraîne une bagarre de pantomime dans un cimetière. Mais pour l'essentiel, il maîtrise parfaitement ce film à l'ancienne, choisissant de se concentrer sur la romance entre Bert (Bernd) et Margaret (Freya Mavor), la fille du manager Jack Friar (John Henshaw). montré le sortant d'un camp de prisonniers du Lancashire pour jouer dans le but d'une équipe locale en difficulté, St Helen's.

Hormis quelques premières scènes en allemand qui établissent la distinction entre les soldats ordinaires et les mauvais nazis dans le camp, il y a une détermination à ne pas ancrer le personnage de Bert dans l'avant-guerre ou dans l'histoire. passé une image répétée ? Allemagne en temps de guerre. Il n'y a aucune explication au fait qu'il s'est porté volontaire pour servir dans la Luftwaffe ou qu'il a passé quatre ans au front, donc les cinéastes n'essaient pas de fournir une réponse dans une enfance traumatisante, par exemple en choisissant de s'en tenir à celui de Trautmann. sa propre explication selon laquelle il regrettait ses actes.

Tant de temps est consacré au camp, à la libération de Margaret et de Bert et à l'acceptation finale par la famille et les amis de Friar, que le reste du film est un peu déséquilibré. Rassemblé par des flashbacks sur la mort en temps de guerre d'un jeune garçon juif qui hante physiquement la vie de Bert au Royaume-Uni,Trautmannfait vibrer les points de l'intrigue qui pourraient remplir à eux seuls un film entier. Il y a les énormes manifestations devant Manchester City qui saluent les apparitions de Trautmann ; une décision décisive du rabbin local d'accepter le fait qu'un Allemand jouerait dans la ligue ; le succès de l'équipe, culminant avec cette finale de 1956 et la fracture du cou ; et une autre tragédie personnelle qui conduit Bert à décider de ne plus jouer à des jeux en raison d'une culpabilité personnelle paralysante.

Il y a quelque chose à propos deTrautmann,cependant, cela rend ce film regardable en continu malgré quelques touches lourdes (les séquences traumatisantes ont une tendance prononcée à se dérouler sous la pluie, par exemple). Il est facile de regarder au-delà de cela et de le rechercher dans chaque scène. C'est bien sûr dû à l'appel silencieux de Kross ? bien qu'il soit remarquablement bien nourri pour un prisonnier de guerre ? mais aussi au sentiment qu'il s'agit d'un homme bon dont l'histoire de vie extrême est une source d'inspiration à des époques très différentes, où la réconciliation peut sembler si difficile.

Les valeurs de production sont solides partout. Les premières séquences se déroulant dans des salles de danse locales, accompagnées plus tard par des reconstitutions de jeux clés qui se fondent intelligemment dans des documents d'archives pour offrir une forte impression de temps et de lieu, ajoutent grandement au charme du film.