Reportage : Mademoiselle Julie

Lorsque les producteurs Teun Hilte et Oliver Dungey de la société londonienne Apocalypse Films Company ont rencontré Liv Ullmann pour discuter de la réalisation d'un film pour eux, ils n'avaient rien d'autre en tête que le désir de réaliser une série de films tournant autour du thème de la femme fatale. .

« Nous avons approché plusieurs réalisatrices » se souvient Dungey. « Liv était la première. Et elle a rapidement dit qu'elle voulait faireMlle Julie.?

Écrit en 1888, le chef-d'œuvre théâtral du dramaturge suédois August Strindberg a déjà été adapté à de nombreuses reprises pour la scène et le cinéma, la première version cinématographique datant de 1912. Bien qu'Ullmann, actrice légendaire, muse d'Ingmar Bergman et réalisatrice acclamée à part entière, ait n'ayant jamais joué ce rôle sur scène, elle ressentait une forte affinité avec ce matériau, notamment en raison de son éducation. « Parce que je suis scandinave, j'ai un lien étroit avec la suédoise Miss Julie, et j'ai ressenti beaucoup de choses que j'aimerais dire, je pourrais écrire dansMlle Julie. C'est une adaptation. Évidemment j'ai utilisé beaucoup de Strindberg, mais aussi des choses qui viennent de moi.

Situé le soir de la Saint-Jean dans une grande maison de campagne,Mlle Juliedétaille une bataille des deux sexes et des classes, tournant autour de la fille éponyme (Jessica Chastain) d'un riche propriétaire foncier, et de son flirt et de la séduction du valet de son père (Colin Farrell), une lutte de pouvoir aux conséquences tragiques. La cuisinière de la maison et amante du valet de chambre (Samantha Morton) observe le rendez-vous galant au fur et à mesure qu'il se déroule.

Même si le film d'Ullmann conserve la période originale, il déplace le drame en Irlande du Nord. « L'une des rares conditions [que nous avions] était que ce soit en anglais » dit Hilte le 12ème jour deMlle JulieLe tournage a duré huit semaines. « Liv était heureuse de transposer l'histoire. L’Irlande du Nord a été choisie parce que la situation sociopolitique était similaire à cette époque. Évidemment, il n'existe pas de chose appelée Midsummer's Night, mais il y a St John's Eve qui est un concept similaire. (Le nom du personnage de Farrell a été anglicisé en John de Jean.)

Ullmann a commencé par traduire la pièce en anglais. "Je connais le suédois et les traductions que j'ai vues ne correspondaient pas à Strindberg tel que je l'ai lu." Elle a ajouté des flashbacks de Miss Julie lorsqu'elle était enfant et a élargi le rôle de Kristin la cuisinière (ici renommée Kathleen) pour en faire moins un double. « Il s'agit d'environ trois personnes. Ils se font tous mal. Même si Ullmann a ouvert la pièce, celle-ci se déroule toujours principalement dans la cuisine. ?Nous sortons. Je pense que Strindberg serait d'accord avec ça. Il y a peut-être des choses avec lesquelles il ne serait pas si d'accord ; elle peut en dire davantage sur pourquoi elle est pourquoi elle est.?

Une fois qu'Ullmann s'est engagé, Hilte et Dungey ont contacté le producteur norvégien Synnove Horsdal de Maipo Film pour s'associer avec eux. Très rapidement, l'Institut norvégien du cinéma s'est joint à nous avec un « soutien substantiel », explique Horsdal, s'élevant à près de 25 % du budget de 6 millions de dollars du film. "Cela fait longtemps que Liv Ullmann n'a pas réalisé un film et beaucoup de gens ont estimé que le public norvégien lui en devait un autre." (Son dernier film en tant que réalisateur étaitDéloyalen 2000.)

Le reste du budget provenait de diverses sources, notamment Northern Ireland Screen, l'Irish Film Board et Windmill Lane Post-Production. Un autre tiers a été collecté via un financement intermédiaire, auprès d'Altaris et de Media House Capital au Canada. Rita Dagher, ancienne responsable des acquisitions de Wild Bunch, qui dirige désormais la société de production Senorita Films basée à Paris, s'est associée en tant que coproductrice française, apportant un certain financement.

Alors que le plan était de réaliser toute la post-production à Londres pour maximiser le crédit d'impôt britannique, lorsque les coproducteurs irlandais Aoife O'Sullivan et Tristan Orpen Lynch de Subotica Films ont rejoint le projet, le poste a été transféré à Dublin, ce qui a donné lieu à l'article 481. allègement fiscal. "Il ne s'agit pas seulement d'une coproduction Norvège-Royaume-Uni-France, mais aussi d'une coproduction transfrontalière Irlande du Nord-République d'Irlande qui est assez unique car elles sont souvent en compétition pour les projets", a-t-il ajouté. Hilte note. "Et grâce à l'héritage irlandais de Colin Farrell, Tristan a pu rallier l'Irish Film Board avec une somme d'argent modeste, mais exactement ce dont nous avions besoin pour clôturer le financement." (Voir article, p56.)

Au moment de la rédaction de cet article, le seul accord de distribution en vigueur est celui de Nordisk Film en Scandinavie. Wild Bunch gère les ventes internationales et présente le film aux acheteurs cannois.

Chastain était « le premier choix » ? comme Miss Julie. Elle s'est inscrite avant de jouer dansZéro Sombre Trente, rapidement suivi par Morton. « Si vous êtes une jeune actrice et que vous êtes sérieuse dans votre métier, l'opportunité de travailler avec Liv Ullmann ne se présente pas trop souvent » dit Dungey. Farrell était le dernier membre du casting, arrivé début 2013. « Ces acteurs sont sensationnels ? dit Ullmann. "Vous verrez Colin comme je ne l'ai jamais vu, et je l'ai vraiment bien vu."

Mlle Juliea été entièrement tourné sur place à Castle Coole, un manoir néoclassique du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord, désormais entretenu par le National Trust. La maison magnifiquement préservée fournissait une série de décors presque prêts à l’emploi. «Ses pièces à l'étage sont brillamment intactes», dit Dungey. « Cela a apporté une valeur de production que nous ne pouvions pas recréer. »

L'emplacement singulier a également profité au calendrier et aux acteurs. « Ils ont passé deux semaines à répéter ici ? remarque Hilte. «C'était extrêmement important pour Liv d'avoir ce temps pour les préparer, apprendre à les connaître et qu'ils apprennent à la connaître. D’après ce que nous avons vu dans les rushes, cela a vraiment payé. Cela leur permet de se concentrer entièrement sur leur performance.

Hilte et Dungey développent quant à eux trois autres projets dans leur série Femmes fatales, dont un film de science-fiction de Claire Denis et un thriller d'Isabel Coixet se déroulant à Benidorm.

Mlle Julie(Nor-UK-Fr-Ire)

Coûts de productionMaipo Film, Société Apocalypse Films

Bailleurs de fondsNorwegian Film Institute, Northern Ireland Screen, Irish Film Board, Windmill Lane Post-Production, Altaris, Media House Capital

ProduitsTeun Hilte, Oliver Dungey, Synnove Horsdal

CoproductionsRita Dagher, Senorita Films (fr); Aoife O'Sullivan, Tristan Orpen Lynch, Subotica Films (Irlande)

• DirecteurLiv Ullmann
• Directeur de la photographieMikhaïl Krichman
• ÉdMichal Leszczylowski
• Produit desCaroline Amies
• CastingJessica Chastain, Colin Farrell, Samantha Morton
• VentesBouquet sauvagewww.wildbunch.biz