Pedro Almodovar affronte les problèmes de mortalité dans son premier long métrage en anglais « The Room Next Door ».
Lion d'or de VeniseLa chambre d'à côtéest le premier long métrage de Pedro Almodovar à avoir tous ses dialogues en anglais mais, s'il l'avait voulu, il aurait pu faire le saut il y a plus de trois décennies.
« À la fin des années 80, aprèsLes femmes au bord de la dépression nerveuse
, Hollywood a commencé à me proposer d'y faire des films en anglais », raconte-t-il. "Mais j'étais très clair dans mon esprit sur le fait que je ne voulais pas aller à Hollywood et que je ne voulais pas faire un grand film avec une grande star et un gros budget."
Ses collègues réalisateurs lui ont raconté des histoires d'horreur sur le système des studios américains.
Écran International"Si vous faites un film à Hollywood, vous devez prêter attention à 15 personnes au moins – les acteurs, les agents, tous les dirigeants du studio – et beaucoup de choses interfèrent avec le point de vue du réalisateur, et c'est très mauvais pour un film », dit Almodovar. "Je savais que si un jour je faisais un film en anglais, ce devrait être dans mes conditions."Il admet également qu'il était intimidé par la perspective de réaliser un film qui n'était pas dans son espagnol natal – mais cela pose moins de problèmes qu'avant. Almodovar est accompagné d'un interprète tout en discutant avec
Étrange façon de vivredans un hôtel de Londres, mais elle est à peine nécessaire : 90 % de ses réponses sont dans un anglais confiant, quoique idiosyncrasique.Il a tout de même écrit et réalisé deux courts métrages en anglais –La voix humaine(2020) avec Tilda Swinton, et
(2023) avec Pedro Pascal et Ethan Hawke – comme « une sorte de répétition pour moi, parce que je n'étais pas sûr ».
Une fois sortis, il était prêt pour un long métrage.
Qu'est-ce que tu traverses"La chambre d'à côté"Le fait qu'Almodovar se rapproche de Swinton tout en faisantLa voix humaine. Il envisageait déjà d'adapter le roman de Sigrid Nunez en 2020
, dans lequel un correspondant de guerre à la retraite atteint d'un cancer en phase terminale persuade un ami de rester avec elle pendant qu'elle se prépare à mourir.
La chambre d'à côtéIl a été frappé par le fait que « le malade est un personnage parfait pour Tilda, physiquement et dans la manière dont je l'imaginais ». La pièce suivante du puzzle était le casting de Julianne Moore, qui incarne Ingrid, une amie de Martha mourante.Lui et ses deux principales dames ont tous travaillé ensemble facilement, dit-il : « C'était naturel. Nous appartenons à des cultures différentes, mais dès la première semaine, nous nous sommes très bien compris. Et, malgré le contexte new-yorkais et du nord de l'État et le dialogue anglais,
était encore « une production européenne » – produite par son frère Agustín Almodovar et réalisée par leur société El Deseo.
C'est un film qui a remporté quatre nominations aux European Film Awards, dont celle du meilleur film européen. L'Espagne (2,5 millions de dollars) est actuellement en tête du box-office et Sony Pictures Classics a fixé la sortie nord-américaine à la fin décembre.La chambre d'à côté
Douleur et gloiretourné en Espagne pendant « six ou sept semaines » et aux États-Unis pendant trois. La plupart des scènes intérieures se sont déroulées dans des studios en Espagne, tandis que les extérieurs de la maison louée par Martha dans le nord de l'État de New York, et où se déroule la majeure partie du film, sont une gracieuseté de la pièce maîtresse brutaliste Casa Szoke à El Escorial, à une heure de Madrid.Les thèmes deLa chambre d'à côtéétaient également proches de chez nous : comme ceux de 2019
, le film suggère qu'Almodovar réfléchit à la mortalité.
«J'y pense beaucoup», reconnaît-il. « Et le temps qui passe, en gros. Je suis très sensible à cela – au fait que chaque jour je suis plus âgé que l'autre jour. J’ai grandi dans un lieu catholique, recevant une éducation religieuse de prêtres catholiques, et c’était la meilleure chose pour devenir athée. Donc [être athée] signifie que je n’ai pas le soutien des catholiques que je connais en Espagne, et je me sens très nu face à la réalité de la mortalité.
Chambre à côtéFilmer était une sorte de thérapie, dit-il. "Parfois, j'avais l'impression que nous étions quatre dans la maison dans les bois – Tilda, Julianne, moi, et la mort était là aussi." LeAu début de
, le personnage de Moore, Ingrid, a peur de la mort et est bouleversée par le sentiment que tout ce qui vit devrait mourir.
« C’est exactement ce que je ressens. Mais à la fin, elle est devenue une femme très forte, comme une femme des noirs, de tous les thrillers, et je me sentais beaucoup plus forte aussi. J’ai normalisé – pas complètement – mais j’ai normalisé la mort plus qu’avant.
Sur le tournage de "La chambre d'à côté"
Mères parallèles« Je parle des droits de l'homme », insiste-t-il. "Vous avez le droit d'être propriétaire de votre mort, de prier vos ancêtres et, si vous souffrez d'une maladie en phase terminale, de décider simplement du jour où partir."Entre cette intrigue controversée et les discours que tient le personnage de John Turturro sur la crise climatique,La chambre d'à côtése présente comme l'une des œuvres les plus ouvertement politiques d'Almodovar, aux côtés de son précédent film, celui de 2021.
, qui mentionne les charniers des personnes tuées pendant la guerre civile espagnole. S’oriente-t-il consciemment vers une direction plus engagée politiquement ?
"Cela dépend de l'histoire", réfléchit Almodovar. « Avec cette histoire, j’ai pensé que c’était le bon moment pour être plus politique. Avec le temps, en vieillissant, vous devenez peut-être plus politique. Mais cela ne veut pas dire que je ferai désormais des films politiques. Par exemple, j'écris le prochain film qui sera en espagnol, et ce n'est pas si politique.
Lorsqu'on lui demande les détails du prochain film, Almodovar plaisante à moitié : "Mon frère n'aime pas que je le dise." Mais il poursuit en révélant que sa principale préoccupation est l’éthique de l’autofiction – s’il est justifiable d’écrire un roman ou un film sur sa propre vie, même si cela implique d’inclure des détails intimes sur la vie des gens qui nous entourent.
Et au-delà de ça ? A 75 ans, Almodovar est considérablement plus jeune que Ridley Scott (86 ans) et Clint Eastwood (94 ans) au moment de la sortie de leurs derniers films. Il espère donc continuer à travailler aussi longtemps qu'eux, malgré sa préoccupation actuelle pour le temps qui passe. ?
La chambre d'à côté,"Je ne sais pas si je serai dans un aussi bon état qu'Eastwood", sourit-il. "C'est incroyable."Mais il est encouragé par l'adaptation par John Huston de la nouvelle de James Joyce.Les morts, que les deux femmes regardent ensemble dans
réalisé par Huston peu avant sa mort en 1987 à l'âge de 81 ans.
