Le réalisateur et star deJe suis toujours làdiscutent du retour au Brésil des années 1970, alors sous dictature militaire, pour leur drame réel.
Le réalisateur brésilien Walter Salles et l'actrice Fernanda Torres, la star de son filmJe suis toujours là, ont évolué dans les mêmes cercles pendant une grande partie de leur vie. Le frère de Salles était dans la même école que le frère de l'actrice et, comme le dit Torres, "à Rio de Janeiro, nous nous connaissons tous".
La première fois que les deux hommes se sont rencontrés à titre professionnel, c'était lorsque Salles a interviewé Torres, 18 ans, pour un documentaire qu'il était en train de réaliser. Ils ont ensuite travaillé ensemble surTerre étrangère(1995), co-réalisé avec Daniela Thomas, etLe premier jour(1998), tandis que Fernanda Monténégro, la mère de Torres, jouait dans le film de SallesGare centrale, qui a remporté un Bafta et a été nominé pour deux Oscars en 1999.
Maintenant, Torres et Monténégro (dont le dernier apparaît en camée) collaborent à nouveau avec Salles surJe suis toujours là,qui a été présenté en première à Venise et constitue le premier long métrage de fiction du réalisateur depuis 2012Sur la route.Basé sur une histoire vraie et adapté du livreJe suis toujours làde Marcelo Rubens Paiva,Je suis toujours làsuit la famille Paiva, très unie et de la classe moyenne – qui était amie d'un jeune Salles – et se déroule au début des années 1970, à l'époque de la dictature militaire (1964-85). Lorsque l'ancien député décontracté Rubens Paiva (Selton Mello) est soudainement arrêté et disparaît, sa femme, la tenace et résiliente Eunice (Torres), tente de maintenir la cohésion de la famille en son absence.
Lauréat du prix du meilleur scénario à Venise pour les écrivains Murilo Hauser et Heitor Lorega,Je suis toujours làcommencera son déploiement le 20 décembre aux États-Unis via Sony Pictures Classics, puis s'étendra en janvier.
Screen International : Quand avez-vous travaillé ensemble pour la première fois ?
Walter Salles:La première collaboration a étéTerre étrangère.C'était un film assez unique, très collectif. Au milieu des années 1990, la crise laissée par la dictature militaire était telle que 800 000 personnes ont fui le pays et se sont exilées. Ce film offrait un reflet de ce que nous vivions. C'est l'histoire de jeunes Brésiliens qui tentent de trouver refuge au Portugal, un angle inversé du colonialisme.
Fernanda Torres: La dictature a pris fin et la crise économique a commencé juste après.
Salles:AvecAlice dans les villes
, Wim Wenders écrivait chaque soir ce qui allait être tourné le lendemain. Notre film avait le même genre d’immédiateté. C’était une merveilleuse façon de mélanger documentaire et fiction. Il s’agissait d’identité et de perte d’identité.Torres :
C'était notre film formateur. Nous venions tous d’horizons différents. Daniela [Thomas] venait du théâtre et j'étais dans la même compagnie de théâtre. Nous créions le dialogue en improvisant. Je pense que Walter a découvert le réalisateur qu'il était dans ce film. Il ne voulait pas de grosses productions, il voulait faire quelque chose qui se rapproche de son parcours documentaire.
Qu'avez-vous pensé de Walter Salles en tant que réalisateur ?Torres :
Il est très sensible, ouvert. Je dis que lorsque je travaille avec Walter, je ne veux tout simplement pas le décevoir. Walter aime vous murmurer à l'oreille lorsqu'il veut faire quelque chose de différent dans les scènes – et il aime le faire sans dire aux autres ce qu'il murmure.
Quelles ont été les expériences de vos familles pendant la dictature au Brésil ?Salles:
Quand j'ai rencontré la famille Paiva pour la première fois, je revenais [au Brésil] après cinq ans de vie à l'étranger. Mon père, alors diplomate, travaillait en France. Ce qui m'a vraiment marqué en revenant, c'est que je ne reconnaissais pas mon propre pays. Rio de Janeiro est une ville avec des zones où l'on se mélange collectivement. En revenant à ces endroits-là, il y avait toujours une voiture de police, un camion militaire. Il y avait quelque chose dans la température de la ville qui avait changé.
J'étais un peu perdu jusqu'à ce que je rencontre les cinq enfants des Paiva. J'ai été invité dans leur maison, qui ressemble beaucoup à celle que l'on voit dans le film. Ils louaient une maison juste en face de la plage. Il y avait un flux constant de personnes. Des discussions politiques ont émergé de ce flux. La musique pouvait être entendue. Le désir d’un autre pays palpitait dans cette maison, et nous le ressentions tous. C'est pourquoi, chaque week-end, nous dérivions vers cette maison.
Un jour, la maison fut soudainement altérée par un acte de violence commis par l'État. C'était quelque chose que personne ayant fait partie de cette maison n'avait oublié.Torres :
Et cette mort [de Rubens Paiva] a marqué une grande différence dans le pays, à savoir que personne ne serait en sécurité. Il était membre du Congrès. Quand il est mort, c'était comme si cela pouvait arriver à n'importe qui. Je m'en souviens très bien car je suis né à Rio et puis ma famille, deux acteurs et producteurs de théâtre, est partie à Sao Paulo.
Mon père [Fernando Torres] avait un partenaire de théâtre et son partenaire a été arrêté de la même manière. Il finançait la guérilla – mon père ne le savait pas. Ils auraient des pièces interdites un jour avant leur ouverture. Daniela, qui est la productrice associée du film, son père a été emmené au même moment que Rubens Paiva, et pendant trois mois, la famille n'a pas su où il se trouvait.Salles
: Avec le cas Rubens Paiva, je pense que nous avons tous compris à quel point la violence oppressive de l'État pouvait être arbitraire. Cela a véritablement défini un moment où une escalade de la violence est devenue perceptible.Torres :
Même après cette période, je crains la police. Nous avons hérité de la police militaire de cette période.Salles:
Pour la plupart des Brésiliens, la période de ce régime a eu des répercussions sur la vie de chaque famille. Quand ma génération a commencé à faire ses premiers films, l’un de mes premiers projets était avec ta mère, Fernanda Monténégro. C'était l'histoire de Zuzu Angel, un créateur de mode qui créait des vêtements pour les femmes bourgeoises au Brésil. Son fils s'est engagé dans la résistance armée. Il a été arrêté et tué, et elle est devenue l'une des plus ferventes opposantes à ce régime.Torres :
Vous aviez ce projet depuis longtemps…Terre étrangèreSalles:Nous n'avions pas les droits. Et le chaos économique qui a immédiatement suivi au Brésil est ce qui m'a conduit immédiatement à co-diriger
je suis toujours là
L’expérience du tournage vous a-t-elle rappelé certains de ces souvenirs ?Salles:
Ce dont je me souviens de la maison [des Paivas], c'est que vous étiez invités à faire partie de quelque chose de vraiment intime. Il n’y avait aucune barrière entre les générations, entre adultes et adolescents ou enfants. Nous avions la maison [dans laquelle le film a été tourné] deux mois avant le tournage. Nous vivions littéralement dans cette maison.Torres :
Nous étions tous amis, tous ces acteurs. Selton Mello [qui joue Rubens] est un très vieil ami. Nous avons tous été très touchés par le fait que vous reveniez pour faire un film – et un film sur Marcelo Paiva. Quand on fait la fête [dans le film], on fait vraiment la fête. Nous tournions chronologiquement. Lorsque la police arrive et emmène Selton, la maison est devenue sombre – l’ensemble du processus était très réaliste. Je pense que je n’ai jamais été aussi honnête en tant qu’actrice de ma vie.Salles:
Chaque fois que nous pouvions improviser, nous improvisions. Il y avait un espace de création constante.Torres :
Je me souviens du premier jour où nous avons tourné après que [Eunice] sache que son mari est mort et qu'elle emmène les enfants chercher une glace. L'idée qu'une femme doit prendre soin de ses enfants sachant que son mari a été torturé et tué, ces deux mouvements contradictoires, quand nous avons fini de tourner, je suis sorti et j'ai commencé à sangloter. Encore maintenant, je trouve ça tellement touchant, cette retenue et cette endurance. On ne le retrouve pas tellement dans la fiction, un personnage avec autant de niveaux de véracité.
Fernanda, qu'est-ce que ça fait de voir votre propre mère jouer votre personnage en tant que femme plus âgée ? Est-il vrai que certaines personnes pensent que l'actrice, c'est vous ?Torres :
