Le réalisateur norvégien Hans Petter Moland a vu le potentiel d'un retour aux sources avec son nouveau filmVoler des chevaux, son 11e long métrage et son quatrième en compétition pour l'Ours d'Or de Berlin.
Moland avait été approché pour la première fois pour adapter le roman norvégien de Per Petterson en 2004, mais il était dans un état d'esprit international après avoir tourné The Beautiful Country, un film au Vietnam et aux États-Unis. Pourtant, il a trouvé que cela résonnait en lui d'une manière différente lorsqu'il a revisité l'histoire il y a environ cinq ans. ? En plus d'être une œuvre littéraire vraiment merveilleuse, c'est une description d'un paysage et d'un mode de vie avec lesquels j'ai grandi. il explique.
L'histoire suit Trond (Stellan Skarsgard), veuf de 67 ans, qui découvre que son voisin (Bjørn Floberg) est quelqu'un qu'il connaissait à l'été 1948, alors qu'il avait 15 ans. Cet été-là, sa vie a changé alors que son père se préparait à s'enfuir. avec une autre femme, pour laquelle le jeune Trond tenait aussi une flamme.
Le roman n’a pas été facile à adapter au cinéma. Moland le décrit comme « riche et tactile » avec ? descriptions sensorielles de la nature de l'humanité ?.
« Dans un livre, vous pouvez arrêter ou relire un paragraphe ou une phrase » il explique. « Dans un film, il faut le présenter de manière à permettre aux gens de suivre l'histoire. L'un des points forts du roman est son ton et son atmosphère uniques et sans cela, je ne pense pas que le film serait très intéressant. J'ai adopté cela ainsi qu'une structure très inhabituelle.
Skarsgard fut le premier acteur auquel il pensa pour le Trond plus âgé. Les deux hommes ont travaillé ensemble pendant des décennies, plus récemment surPar ordre de disparition,qui était en compétition à la Berlinale en 2014. « C'est un ami cher et un merveilleux collaborateur ? Moland dit de Skarsgard. « Il apporte quelque chose d'unique à tout ce qu'il fait. Chaque film est une exploration du matériau et c'est formidable de le faire avec quelqu'un en qui vous avez confiance et qui est également prêt à prendre des risques.
Jon Ranes, l'acteur qu'il a choisi pour incarner le jeune Trond, est "une aubaine pour ce film". dit Moland « C'est avant tout un acteur formidable et contrairement à beaucoup de gens qui prétendent faire leurs propres cascades, il les a réellement faites. Et c'est un film avec beaucoup de physique : il monte à cheval, grimpe sur des bûches et nage dans des rivières rapides.
Moland a pris le temps d'explorer le matériel avec tous les acteurs avant le tournage. « J'aime parler des personnages, parler d'aspects de l'histoire qui ne sont pas nécessairement sur la page. Et j'aime être mis au défi. Même si j'ai écrit le scénario moi-même, cela ne veut pas dire que j'ai toutes les réponses.
Le film est produit par Håkon Øverås et Turid Øversveen pour la société norvégienne 4½ Fiksjon, avec Zentropa au Danemark et Zentropa International en Suède. Un soutien supplémentaire a été apporté par Helgeland Film, Film i Vast et Nordisk Film, ainsi que par l'Institut norvégien du cinéma, l'Institut danois du cinéma, l'Institut suédois du film et Nordisk Film & TV Fond. TrustNordisk possède des droits internationaux.
Voler des chevauxtourné dans la campagne norvégienne, à environ 30 km de la petite ville de Trysil, ainsi qu'en Lituanie. « J'avais certains préjugés concernant le travail en Europe de l'Est, mais ils ont été mis en honte. La Lituanie avait des équipes formidables, il y avait des gens adorables avec qui travailler ? dit Moland.
Remake en anglais
En plus de soutenirVoler des chevauxà Berlin ce mois-ci, Moland prépare également la sortie américaine (par Summit Entertainment) de son remake en anglais dePar ordre de disparition. Alors que l'original mettait en vedette Skarsgard, le nouveau film présente Emmy Rossum, Liam Neeson et Laura Dern, dans l'histoire d'un conducteur de chasse-neige qui s'en prend à un gang local qu'il accuse de la mort de son fils. (C'est le film dont Neeson faisait la promotion lorsqu'il a fait ses commentaires très controversés sur le fait d'agir selon ses propres impulsions de vengeance dans la vraie vie.)
Refaire son propre film est inhabituel, mais Moland dit que c'était comme faire un nouveau film. "Cela ne prend pas longtemps avant que cela devienne un film différent, c'est un processus différent", a-t-il ajouté. il explique. « J'apprécie le processus de réalisation d'un film, j'aime m'amuser et travailler avec des gens doués [et] c'était aussi l'occasion de faire le film pour un public totalement différent. C'était travailler avec des acteurs formidables.?
Cela lui a également donné l'opportunité de travailler avec le producteur chevronné Michael Shamberg, connu pourLe grand froidetErin Brockovitch.« En plus d'être une légende, c'est l'homme de plus de 70 ans le plus agile que j'ai jamais rencontré. Il a un esprit dynamique, c'est un homme très amusant avec qui travailler.
Après quelques années bien remplies, Moland réfléchit désormais à ses prochains projets et consacrera du temps à l'écriture. «J'aime le défi des nouvelles possibilités et des inconnues», dit-il.
Des longs métrages norvégiens à la Berlinale
Le corps se souvient du moment où le monde s'est ouvert (Can-Nor)
Directeurs. Plumes de queue d'Elle-Maija, Kathleen Hepburn
Inspirée d'un événement réel, cette histoire suit la rencontre fortuite de deux jeunes femmes autochtones, mettant en lumière la réalité de la violence domestique. Parmi les bailleurs de fonds figurent l'Institut international du film sami de Norvège.Génération
Amour Divin (Bra-Uru-Chili-Den-Nor-Swe)
Réalisateur Gabriel Mascaro
Dans un futur proche, au Brésil, une femme religieuse travaille dans une étude de notaire où elle tente d'empêcher les couples de divorcer en leur offrant des relations sexuelles ritualisées.Panorama
Fausse croyance (ni)
Réal. Léna Berg
Un documentaire sur un couple pris dans un cauchemar policier ayant dénoncé leur voisin de Harlem pour harcèlement.Forum élargi
Khartoum Hors-jeu (Sud-Nor-Den)
toi. Marwa Zein
Un documentaire sur les femmes qui souhaitent créer la première équipe féminine de football du Soudan.Panorama
Louis et Luca ? Mission sur la Lune (Ni)
Réal. Rasmus A. Sivertsen
Une suite animée de Louis & Nolan de 2016 ? The Big Cheese Race, sur une pie et un hérisson lors d'une expédition lunaire. Sola Media gère les ventes.Génération
Reconstruire Utoya (Swe-Nor-Den)
Réal. Carl Javer
Ce documentaire voit quatre survivants du massacre d'Utoya partager leurs expériences avec d'autres jeunes dans un espace sécurisé, accompagnés de psychologues.Génération
La fille rebelle (Ni)
Réal. Edith Carlmar
Liv Ullmann, 20 ans, joue aux côtés d'Atle Merton dans cette histoire d'amour pour adolescents de 1959 réalisée par la première réalisatrice norvégienne. Il s'agit de la première mondiale de cette version restaurée numériquement.Classiques de la Berlinale
