Hiroshi Abe est depuis longtemps une star remarquable dans son Japon natal, avec des rôles célèbres dans Hirokazu Kore-eda.Toujours en marcheetAprès la tempête, et celui de Hideki TakeuchiThermes de Rome, pour lequel il a remporté son premier Japan Academy Film Prize.
Cette année, il incarne un détective dur à cuire qui est soudainement transféré dans l'orchestre de la police dans la comédie musicale d'Eiji Uchida.Des flics décalés, qui recevra sa première mondiale au Festival du film asiatique de New York (NYAFF) vendredi 22 juillet. Le réalisateur Uchida sera présent aux côtés d'Abe, qui recevra leÉcran InternationalStar Asia Award avant la projection
Avant la première, Abe s'est entretenu avecÉcransur l'acquisition de nouvelles compétences pour le rôle, ses collaborations avec Kore-eda et pourquoi il a pleuré en voyant son dernier film pour la première fois. L'interview a été traduite du japonais et éditée pour plus de clarté.
PourDes flics décalés, il fallait apprendre à jouer de la batterie à partir de zéro. Comment s’est passée cette expérience ?
Je n'avais jamais joué de la batterie de ma vie et j'avais environ trois mois pour apprendre. La première fois que j’ai essayé a été un désastre et c’était avant même d’utiliser mes pieds. C'était assez déprimant. Après quelques jours de frappe inutile sur une batterie dans un studio, je suis passé à l'un de ces pads sur lesquels vous pouvez vous entraîner à la maison, puis à une batterie silencieuse. J'ai finalement commencé à voir la lumière au bout du tunnel environ un mois plus tard, lorsque tous les acteurs ont répété ensemble pour la première fois. Ce n'était pas parfait, mais nous avons réussi à jouer une chanson jusqu'au bout et j'ai finalement commencé à m'amuser avec. À partir de ce moment-là, j’ai commencé à m’améliorer régulièrement.
Avez-vous l’impression qu’il y a des similitudes entre les musiciens qui jouent ensemble et les acteurs qui font des scènes ensemble ?
C'est vrai, c'est comme une jam session. Les musiciens et les acteurs s'entraident, jouant les uns avec les autres pour créer une meilleure performance. Ils se ressemblent beaucoup. Ce film m’a aidé à voir cela d’une manière nouvelle.
Vous avez commencé comme mannequin, puis vous êtes passé au métier d'acteur. Qu’est-ce qui a conduit à cela ?
À mes débuts comme mannequin, j'ai reçu quelques offres pour la télévision ou des films, mais mon plan était de trouver un emploi normal après ma retraite, j'ai donc toujours refusé. À un moment donné, j'ai reçu une offre pour jouer un personnage dans une version live-action d'un anime dans lequel j'étais enfant [1987Haikara-San ga Toru]. Cela m'a permis de mieux comprendre en quoi consistait le rôle, alors j'ai accepté de comparaître. C'était mes débuts.
Comment c'était de jouer pour la première fois ?
Ma performance était plutôt en bois. (rires)
Vous êtes peut-être mieux connu en Occident pour votre travail avec Hirokazu Kore-eda surToujours en marcheetAprès la tempête. Qu'est-ce que ça fait de travailler avec lui ?
Ce n’est pas le genre de réalisateur qui vous ordonne de faire les choses d’une certaine manière. Pendant que nous répétons, il affine le scénario encore et encore, réécrivant les lignes pour rendre les choses plus naturelles. Cela aide aussi vraiment à enrichir les rôles. Il est très minutieux et poli sur le plateau, aidant à façonner les performances avec de petits conseils. Il est passé maître dans l'art de créer un environnement calme et doux.
Y a-t-il un réalisateur extérieur au Japon avec lequel vous aimeriez travailler ?
Plutôt que de nommer un réalisateur en particulier, je dirai ceci : en tant qu'acteur japonais, je veux essayer de travailler sur un plateau étranger. Comment ça marche ? Quelle est l’ambiance ? Ce serait une expérience d’apprentissage incroyable.
Pourriez-vous nous laisser un message pour ceux qui sont sur le point de voirDes flics décalés?
C'est un film sur une personne avec une façon très fixe de voir le monde, soudainement plongée dans une nouvelle situation : une bande policière. Il ne peut pas l'accepter au début mais commence à comprendre les sentiments de son entourage et connaît une véritable croissance personnelle. J'aime cet aspect du film car il montre que peu importe la position ou l'âge, les gens peuvent changer. Quand j’ai vu le film pour la première fois, je me suis mis à pleurer malgré moi. J'ai hâte de voir comment le public new-yorkais réagira.
