La réalisatrice polonaise Agnieszka Holland a répondu à une série d'attaques des ministres du gouvernement polonais contre elle et son film primé à VeniseBordure verte.
?Je m'attendais à des réactions passionnées et politiques? dit Holland. « Mais je ne m'attendais pas à un tel tsunami de haine. Et une telle campagne de haine organisée venant des plus hautes autorités.
Les attaques politiques ont commencé plus tôt ce mois-ci avec le ministre polonais de la Justice d'extrême droite, Zbigniew Ziobro, comparantBordure verteà la propagande nazie de la Seconde Guerre mondiale. Cette semaine, le président polonais Andrzej Duda a également attaqué le film, le comparant encore une fois à la propagande nazie.
Le ministère de l'Intérieur projetterait désormais un court métrage dans les cinémas polonais avantBordure verte,donner sa version de l'histoire.
Bordure verte, qui a remporté le prix spécial du jury à Venise, sort aujourd'hui (22 septembre) en Pologne. Il raconte l'histoire de réfugiés, de travailleurs caritatifs, de militants et de gardes-frontières, dont les vies se croisent dans les forêts froides et marécageuses entre la Pologne et la Biélorussie.
Les attaques politiques contre les Pays-Bas ont été suivies d'une virulente campagne en ligne contre le réalisateur et le film. Lorsqu'on lui a demandé si elle s'inquiétait pour sa sécurité à la suite des attaques, elle a répondu : « Bien sûr. Je suis une personne normale et raisonnable – donc je sais que tout peut arriver. Si vous allumez un feu sur le toit, il peut brûler.
Plusieurs organisations, dont l'Académie européenne du cinéma, la Fédération des réalisateurs européens de cinéma (FERA) et la Guilde des réalisateurs américainsont exprimé leur soutien à la Hollande.
Holland parle àÉcransur les raisons pour lesquelles elle pense que le gouvernement polonais a adopté la position qu'il a adoptée, les actions en justice qu'elle envisage d'entreprendre et pourquoi l'effusion de soutien international en faveur d'elle et du film est si importante.
Comment réagissez-vous à certains commentaires que vous avez entendus de la part d’hommes politiques polonais à propos de votre film ?
Ce ne sont pas des « commentaires ». Ce sont des insinuations, des diffamations et des discours de haine. Alors, comment puis-je réagir ? J'engage une action en justice.
Contre qui allez-vous intenter une action en justice ?
Celui qui a commencé, c'est le ministre de la Justice et procureur général, M. Ziobro.
Vous attendiez-vous à une telle réaction face au film ?
Je m’attendais à des réactions passionnées et politiques car je savais que j’avais touché des points très sensibles avec ce film. Mais je ne m'attendais pas à un tel tsunami de haine. Et une telle campagne de haine organisée venant des plus hautes autorités.
Pourquoi pensez-vous qu'il y a cette campagne contre le film et contre vous ? Est-ce lié aux prochaines élections en Pologne ?
Les élections le renforcent ? Dans un pays polarisé, ils utilisent la peur des réfugiés et le soutien de l'uniforme de la police comme un outil contre l'opposition ?. Mais ils sont également furieux que leur récit, qui a façonné l'opinion publique sur ce qui se passe, à la frontière polono-biélorusse, [a été contesté]. Ils ont tout fait pour le cacher, ou du moins pour ne pas en avoir les images car ils croient à la force des images.
Lorsque la crise à la frontière polono-biélorusse a commencé, [le vice-Premier ministre] M. Kaczynski, qui est le véritable auteur de toutes les décisions politiques en Pologne, a décidé de fermer la zone et d'interdire à tous les médias, organisations humanitaires et médicales d'y accéder, ce qui est sans précédent. Et il a donné une explication plutôt cynique : il a dit que les Américains avaient perdu la guerre du Vietnam parce qu’ils avaient permis aux médias de venir. Lorsque les Américains ont vu les images [du Vietnam], l’opinion publique sur la guerre a changé. Donc, [Kaczynski] ne voulait pas d'images. J’ai donc créé des images qui sont très vraies et très réelles et très très fortes.
Face à toutes ces attaques, avoir le film primé à Venise doit-il être une réelle aide dans un moment aussi difficile ?
Je pense que c'est une aide. Cela a fait connaître le film dans le monde entier. Et en Pologne également, cela a suscité beaucoup d’intérêt de la part des gens ordinaires. Mais cela a également alimenté la haine, car ils étaient furieux que j'aie réussi quelque chose.
Que pensez-vous de tous les messages de soutien que vous avez reçus des organisations cinématographiques à travers l’Europe ?
Ils m'apportent beaucoup de soutien. On m'a dit que le soutien venait également de la Guilde des réalisateurs américains. Le soutien vient-il également de mes pairs en Pologne ? de l'Académie polonaise du cinéma, de l'Association des cinéastes, de Women in Film ? beaucoup de gens sont de mon côté.
Hier, nous avons eu la première du film en Pologne avec une très grande foule. Ils étaient extrêmement émus et on avait aussi le sentiment que quelque chose d'important se passait avec le film et aussi avec la réaction des autorités.
Donc c’est très intense. Mais c’est évidemment dangereux. Parce que lorsque les autorités supérieures lancent cette campagne, beaucoup de gens qui sont très sensibles à leur propagande et qui ne veulent pas non plus voir des vérités plus compliquées ou douloureuses sur ce qui se passe, ils adopteront les discours et les déclarations et l'action du gouvernement qu'ils peuvent suivre de manière imprévisible. C'est pourquoi nous sommes tous très prudents maintenant et nous devons prendre soin de nous-mêmes.
Êtes-vous inquiet pour votre sécurité personnelle?
Bien sûr. Je suis une personne normale et raisonnable – donc je sais que tout peut arriver. Si vous allumez un feu sur le toit, il peut brûler.
Que pensez-vous du fait que le gouvernement mette des messages devant le film dans les cinémas ?
C'est ridicule. Avez-vous déjà entendu parler de quelque chose comme ça ? Je pense que les Polonais ne sont pas dupes. Surtout ceux qui vont déjà au cinéma pour voir le film - ils ne seront pas si enclins à acheter leur propagande primitive. Je ne sais pas comment ils peuvent forcer les cinémas à le projeter. J'imagine que ce sont des places payantes. C'est fou tout ça. C'est fou, mais en même temps c'est dangereux.
Pensez-vous que le film fera une différence dans ce qui se passe à la frontière ?
Nous verrons. La crise des migrants constitue actuellement le plus grand défi auquel l’Europe est confrontée. Donc, je ne pense pas qu'un seul film puisse le faire ? En premier lieu, il peut donner un visage et une voix aux migrants et aux réfugiés. Si on ne voit pas leurs visages, leurs souffrances, leur destin, leurs choix, leurs enfants, leurs femmes, leurs espoirs, il est très facile de les stigmatiser ou de les déshumaniser.
Que pensez-vous des commentaires du président Duda sur le film, où il le compare à la propagande nazie ?
Le président du pays compare le public polonais qui va voir dans les salles de cinéma un film polonais d'un réalisateur polonais établi sur un sujet contemporain très important à des cochons ou à des collaborateurs nazis, c'est insensé. Au début de son joli discours, il a déclaré qu'il n'avait pas vu le film. Ils n'ont aucune honte.
