Il y a quelque chose de familier à regarder Idina Menzel et Kristin Chenoweth avoir une conversation – la façon dont l'une d'elles a tendance à être une extravertie bouillonnante, l'autre plus introspective mais observatrice et prête à plaisanter. Après une longue journée d'ateliers sur leurs projets musicaux respectifs, tous deux se glissent dans le langage familier de collaborateurs de longue date, entre blagues et rattrapages. Vous l'avez peut-être déjà vu sur scène, dans une comédie musicale intituléeMéchant.
Lorsque ce spectacle a débuté à Broadway le 30 octobre 2003, Chenoweth a créé le rôle de Galinda/Glinda, la bonne sorcière joyeuse avec des insécurités cachées, et Menzel a joué Elphaba, la paria devenue méchante sorcière verte. Le spectacle, basé sur la préquelle de Gregory MaguireLe Magicien d'Oz, avec un livre de Winnie Holzman, des chansons de Stephen Schwartz et réalisé par Joe Mantello, était une production coûteuse et riche en effets, arrivant à New York après un très long développement. Les critiques étaient moyennes à négatives. Mais il y avait quelque chose dans son spectacle, dans sa musique, et surtout dans cette amitié entre Glinda et Elphaba, et des hordes de fans, notamment de jeunes femmes, ont commencé à affluer vers le théâtre Gershwin, et le font toujours. Toute une génération d'actrices leur a succédé dans ces rôles sur scène et le fera bientôt à l'écran avec l'adaptation cinématographique en préparation - et dans d'autres comédies musicales clairement inspirées deMéchant, notammentCongelé. «Je suis toujours très fier de ce qu'Idina et moi avons accompli», dit Chenoweth. «Tant de femmes ont si bien réussi dans ces rôles. Cela signifie que nous avons fait notre travail.
Kristin, tu as commencé des ateliers pourMéchanten 2000, puis Idina a auditionné et a rejoint la série en 2001. Mais vous souvenez-vous de votre première rencontre ?
Idina Menzel: je l'ai vue dansTu es un homme bon, Charlie Brunen 1999, et elle a dû collecter de l'argent pour Broadway Cares. Elle était là dans son costume avec le seau. Je lui ai dit à quel point je la trouvais incroyable. Nous avions des amis communs et tout ça, mais je ne voulais pas la déranger parce que je savais qu'elle était épuisée.
Kristin Chenoweth: Je ne le savais même pas. En quelle année étaitLouer, Dee ?
JE SUIS:'96 à Broadway.
KC :je faisaisJetée en acier,et nous avons joué aux Tonys en 1997. J'avais quelques amis àLouer,et j'étais parti en cachette. Je saisLa Bohèmeeh bien, mais j'étais comme,Qu'est-ce que c'est çaLouerva être ?et j'ai été époustouflé par elle. Alors je l'ai vue dans les coulisses des Tonys. Vous ne vous en souviendrez jamais, mais je descendais les escaliers et elle montait, et alors que nous passions, je me disais : « Salut, tu es génial. »
JE SUIS:Eh bien, au moins, merci.
Quand vous avez commencé à travailler ensemble surMéchantensemble dans ces ateliers, à quel point cela vous paraissait-il éloigné de ce que vous pouviez aller voir sur scène aujourd'hui ?
KC :Je veux dire, ça a beaucoup changé. Je pensais que ça allait de mieux en mieux, franchement, et c'était nécessaire.
JE SUIS:Nous travaillons tous les deux sur des comédies musicales originales maintenant, et c'est effrayant. Vous y consacrez beaucoup de temps et beaucoup d'amour. Je pense, comme pourMéchant, si la série comporte trois moments magiques qui peuvent captiver tout le monde à tout moment, cela vaut la peine de s'y accrocher et de le comprendre. Six mois plus tard, ça change et c'est nul, puis vous revenez un an plus tard et réparez le problème.
KC :Une fois arrivés à notre essai à San Francisco, les critiques n’aimaient pas ça, mais le public, oui. Je me souviens avoir pensé qu'entre "Defying Gravity"...
JE SUIS:"Populaire"-
KC :—Et «Pour de bon», voilà vos trois choses. Vous avez tout à fait raison. Les gens ont toujours dit qu'il n'y avait pas de spectacle où deux femmes jouent ensemble le rôle principal. Quand cela m'a été proposé, c'était comme : « Vous êtes vraiment le personnage secondaire. Vous êtes vraiment le personnage secondaire. Quand Idina a été choisie, j'avais l'impression que ça n'allait pas être ça. C'était comme si nous étions ensemble.
Parlons de ces trois moments. Vous souvenez-vous d’avoir chanté « For Good » ensemble pour la première fois ?
JE SUIS:J'ai vu les images de nous dans la salle de répétition [d'unDocumentaire PBSsur la réalisation de la série], et c'était assez tôt pour que nous l'apprenions. Ce qui était génial, c'était d'être dans une pièce avec un compositeur et accompagnateur extraordinaire, debout au piano avec votre ami acteur, sachant que vous créiez quelque chose. Il s'agissait de travailler avec des gens qui nous acceptent ou nous encouragent à donner notre avis et à nous laisser faire partie de ces personnages et à ne pas simplement nous implanter ces mélodies. Ils veulent que ce soit bon pour nous, pour nos voix et notre émotivité.
KC :Stephen Schwartz a été très sage en laissant Elphaba prendre la part la plus élevée de ce chiffre parce qu'elle vole. Elle est en route et Glinda est devenue plus ancrée. Je me souviens avoir pensé,C’est pour cela que les gens font du théâtre musical ici.Et puis j'ai pensé,S'ils coupent ça, alors je ne sais plus de quoi parle la série.Mais heureusement, nous étions sur la même longueur d’onde.
Je voulais poser une question sur quelque chose de spécifique dans « Defying Gravity » : en plus de toute la magie scénique requise pour réussir le vol, Elphaba termine la chanson avec cette phrase distinctive :aaaaaaaahhbouton riff que les gens ont surnommé le"cri de guerre." Vous pouvez l’entendre à la fin de chaque publicité Wicked TV.
KC :Et c'était tout elle.
JE SUIS:Les notes sont écrites, je pense.
KC :Pas quand tu l'as eu pour la première fois, ma fille. J'étais là.
JE SUIS:Je sais que « Alors, si vous voulez me trouver » était à l'origine beaucoup plus bas, et je me disais : « Puis-je s'il vous plaît sortir ça du sous-sol ? Elle vaen hautici."
KC :Dieu merci, elle l'a fait. C'est la partie passionnante !
JE SUIS:Jusqu'au huitième spectacle de la semaine.
KC :De même au début, j'entrais bas et fort [dans le numéro d'ouverture,« Personne ne pleure les méchants »]. Je suis allé voir Stephen et lui ai dit : « Je pense qu'elle devrait être soprano. » Il dit : « Vous voulez juste chanter vos notes aiguës. » Je dis: "Eh bien, en quelque sorte, mais je veux aussi que le personnage prenne vie." Et c'est Glinda. S'il y a quelqu'un qui est une putain de soprano dans la série, c'est bien elle. Mais c'est un témoignage de Stephen. Il nous a écoutés tous les deux.
Dans "Popular", il y a une petite danse que Glinda fait, traversant la scène en sautant "La la..." Le maniérisme, pour moi, est très Kristin Chenoweth, et maintenant toutes les actrices que j'ai vues dans le rôle depuis en font une version. . Avez-vous trouvé ça dans la pièce ?
KC :J'ai grandi en voulant terriblement devenir ballerine. Je n’ai jamais voulu être chanteur ou quoi que ce soit. Mais ensuite j'avais les pieds plats. Je ne peux pas me retourner, et certainement pas sauter. Quand Glinda chante ça, je l'imagine grandir dans sa chambre. Elle aimait probablement le ballet. C'était une fille-fille. Alors j'ai pensé qu'elle s'entraînait probablement et qu'elle n'était pas bonne.
JE SUIS:Nous traversions tellement de changements à l’époque, et j’ai appris depuis que la lecture à froid était quelque chose qui me rendait anxieux. J'ai travaillé là-dessus avec des entraîneurs, après leMéchantexpérience. Mais Kristin peut prendre le papier et entendre immédiatement le rythme. C’est quelque chose auquel j’ai toujours aspiré. Ma façon de faire est différente. J'ai trouvé ma voie maintenant, dans le sens où je suis d'accord pour faire des erreurs, mais au moins de vrais choix. J'ai adoré regarder son processus, surtout avec "Popular". Je me souviens toujours d’elle qui a bloqué « Popular » pour la première fois dans la salle de répétition. Elle a compris ce qu'elle voulait faire, quels accessoires elle voulait, où devait aller le rouge à lèvres. Je pense que sa confiance met vraiment les gens à l’aise.
KC :C'est drôle, je t'écoute parler, et je n'ai jamais pensé que tu ressentais cette anxiété. J'ai toujours pensé qu'elle se concentrait et définissait son rôle. Je me souviens d'être assis quand tu faisais "Le Sorcier et moi". C'était une toute nouvelle chanson [remplacer« Faire du bien »que Stephanie J. Block, qui jouait Elphaba dans les premières lectures, avait chanté] et vous incarniez le personnage. Je me souviens aussi de la première fois où elle a mis son vert. C'était comme si elle était un papillon – elle est devenue le rôle. Je suis heureux d'avoir pu être témoin de cela.
Idina, qu’avez-vous ressenti au moment où vous êtes devenue verte pour la première fois ?
JE SUIS:Je pense que pour beaucoup de femmes connues pour être plus grandes que nature, qui remplissent une pièce, il y a cette chose de vouloir être vue et d'aimer l'attention et l'appréciation pour nos cadeaux mais aussi, quand les gens vous regardent réellement, de ressentir terrifié et vulnérable. C'est tout le parcours d'Elphaba. Pour moi, c'était la même chose. Tout le monde me regardait ce jour-là et me donnait tellement d’amour, me disant à quel point j’étais belle. Et tellement de pensées me traversaient la tête. J'étais ravi de jouer ce rôle et je pensaisEst-ce que je vole la concentration ici ?et"Est-ce que ça va?"Toutes ces choses. En tant que femmes, nous voulons posséder quelque chose, mais nous craignons que cela soit rebutant. Pouvons-nous nous aimer ?
KC :Pouvons-nous accepter que les gens disent : « Nous vous aimons » ? Il est difficile de dire : « Je reçois ce que vous jetez. »
Idina a volé à la fin de « Defying Gravity » et Kristin est entrée dans le spectacle en volant dans sa bulle. Vous souvenez-vous de la première fois où chacun d’entre vous a essayé ces mécanismes de scène ?
KC :La seule chose dont je me souviens, c'est que pendant la tech, Joe Mantello allait me donner quelques notes dans la bulle, mais il m'a fallu quelques secondes pour y arriver. Puis je suis monté là-haut et ils ont oublié. Ils ont commencé à pratiquer autre chose…
JE SUIS:Et ils t'ont laissé là-haut ?
KC :Oui, et j'ai chanté la note la plus haute possible pour que quelqu'un le remarque.
JE SUIS:Dans « Defying Gravity », j’étais sur un appareil de lévitation, sur une planche deux par deux, comme le ferait un pirate. Vous vous placez dessus puis vous fermez cette ceinture métallique. Une fois connecté, il indique à l'ordinateur que vous êtes en sécurité et que tout va bien. Je me souviens qu'ils voulaient me montrer à quel point c'était sûr, alors l'un des gros gars de l'équipage est monté à bord. Mais le plus drôle, c'est quand ça ne monte pas. Quand cela arrive, vous le débranchez et vous marchez et chantez simplement « Defying Gravity » au centre de la scène.
À quand remonte la première fois que cela n’a pas fonctionné et que vous avez eu une interdiction de vol ?
JE SUIS:Je dois dire que ça ne s'est pas mal passé pendant très longtemps. Mais je me souviens qu'à un moment donné, Kristin a dû aller très mal aux toilettes et elle m'a quitté ! Elle pensait,Tout le monde regarde Idina, je dois aller aux toilettes.
KC :J'avais mangé quelque chose de mauvais et je devais partir ! J'ai quitté la scène en courant vers un membre de l'équipe et je lui ai dit : "Défaites ma robe maintenant, maintenant, maintenant !" Idina fait « Defying Gravity » et cherche probablement autour de moi. Mais disons que j'y suis à peine parvenu.
JE SUIS:J'ai fait ma mauvaise chute [Menzels'est cassé une côtelors de son dernier week-end à Wicked ; elle a fait une brève apparition à ce qui aurait été sa dernière représentation,marcher sur scène dans un survêtement rouge]. Mais je n'aime pas rappeler les producteurs Marc Platt et David Stone. Ils se sentent vraiment mal à ce sujet. Soyons simplement heureux du 20e anniversaire.
KC :J'aime leur rappeler. Je leur rappelle à chaque fois que j'en ai l'occasion, j'ai mal au cou [Chenoweth s'est blessée au cou lors des essais à San Francisco et plus tarda fait le spectacle avec une minerve] à cause deMéchant. Imprimez ça.
JE SUIS:N'en parlons pas. Ce n’est pas comme si j’avais une puce sur l’épaule ou quoi que ce soit. Je viens de gâcher mon dernier week-end de sériejamais.
Le spectacle a fait son essai à l'extérieur de la ville à l'été 2003 à San Francisco. Le buzz critique était très sceptique, mais le public commençait à affluer en masse. Comment vous sentiez-vous tous les deux pendant cet essai ?
JE SUIS:J'entendais toujours les gens demander "Qu'est-ce qui ne va pas?"
KC :C'est ce que nous avons entendu, mais ensuite lepublic,cependant.
JE SUIS:C'était une chose étrange à concilier. Tout ce que je n'arrêtais pas de me dire, c'était :Nous avons Joe Mantello et Stephen Schwartz. Si ces gars ne peuvent pas comprendre ça…C'est là qu'il faut faire confiance au processus.
KC :Il se passe tellement de choses lorsque vous vous trouvez devant le public. Mon problème est que je propose 360 idées et ensuite j'aime m'en débarrasser. Je ne peux le faire que lorsque j'ai le public. C'est beaucoup à rectifier.
JE SUIS:Je me souviens qu'à San Francisco, lorsque nous étions dans la technologie, je portais le maquillage vert toute la journée parce qu'ils voulaient voir à quoi cela ressemblerait sous différentes lumières. Nous avons eu un long dîner, nous allions tous dans un restaurant ou quelque chose à proximité, et un mec vraiment sexy se dirigeait vers moi. Il me regardait et je me disais :Je l'ai toujours.J'ai complètement oublié que j'avais du maquillage vert. Puis je me suis tourné vers le restaurant et je me vois à la fenêtre. Et j'étais comme,Oh mon Dieu, j'ai l'air d'un monstre ici. C'est ce qu'il regarde.
KC :J'ai aimé que nous soyons juste à côté d'un Macy's de San Francisco et c'était un bon restaurant. J'y allais quand j'avais besoin de paix – même si je ne dépensais pas d'argent, je me contentais de magasiner.
JE SUIS:Eh bien, il est logique que faire du shopping vous détende.
KC :Merci, Dee. Merci.
D'après ce que j'ai compris, entre San Francisco et Broadway, ils ont fait un gros travail notamment sur la révision du rôle d'Elphaba. Comment se déroulaient ces conversations ?
JE SUIS:Je pense que beaucoup de choses d'Elphaba étaient super-exposées. Beaucoup de gens faisaient des choses autour d'elle et elle disait : « Oh, un lion. Oh, l'épouvantail », je viens de commenter. Elle n'a pas eu assez d'action. Cela semble idiot car elle défie la gravité. Mais dans la scène, des choses se passaient autour d'elle au lieu qu'elle ait une action. C'est ce sur quoi ils ont travaillé. Ils essayaient également de lui donner un sens de l'humour complètement différent de celui de Kristin pour lui donner un humour d'autodérision. Elle était un peu plate, alors ils ont travaillé là-dessus. Je suis également devenu plus confiant. Je pense donc que c’est une combinaison de l’évolution de tout le monde.
Le 30 octobre 2003, comment s'est déroulée la soirée d'ouverture à Broadway ?
KC :Je ne m'en souviens pas. J'étais tellement nerveux et excité. Je me souviens de la fête. Je ne sais pas ce que tu as ressenti, Idina, mais j'avais juste besoin que la soirée d'ouverture se produise.
JE SUIS:J'aime beaucoup une soirée d'ouverture parce que les critiques sont déjà parties, donc la soirée d'ouverture est entre amis et en famille. J'ai tendance à m'amuser davantage. Malheureusement, je pense que je donne toujours une meilleure performance que le soir où les critiques sont là, mais peu importe.
S'incline lors de la soirée d'ouverture, le 30 octobre 2003.Photo : Bruce Glikas/FilmMagic
Étiez-vous inquiet à propos des critiques ? Les critiques dans les grands médias (dans leFois, Ben Brantley a complimenté Menzel et surtout Chenoweth maisa écrit ça"Méchantne parle pas, hélas, d'espoir pour l'avenir de la comédie musicale de Broadway ») n'étaient pas fans du spectacle, même si d'autres étaient plus gentils. (Elysa Gardner dansLes États-Unis aujourd'huia dit "c'est la nouvelle comédie musicale la plus complète et la plus satisfaisante que j'ai rencontrée depuis longtemps.")
KC :J'ai toujours hâte de voir ce qu'ils écrivent, mais cela ne définit pas ce que je vais ressentir à propos de la série, car j'y ai pris un engagement. Qui ne veut pas de bonnes critiques ? Nous l’avons fait. Mais en même temps, comme je lui ai dit, vous défiez la gravité à la fin du premier acte, entendez-vous le public ? Ça n'aura pas d'importance, bébé. Et ce n’est pas le cas.
JE SUIS:Nous avons eu le bouche-à-oreille et les enfants, et cela s'est développé tout au long de l'année.
KC :C'était si doux et si précieux. Je me souviens que la porte de la scène ressemblait à un concert de Madonna. Une nuit, il y avait un type costaud qui m'attendait. Il m'a dit : « Miss Chenoweth, je n'ai pas honte de l'admettre, j'aime cette pièce. » J'ai dit: "Que fais-tu?" Il dit : « Je suis chauffeur de camion. » Même si c'était agréable de voir les petites filles et notre tribu aimer ça, c'était agréable de voir quelqu'un auquel on ne s'attendait pas du tout.
JE SUIS:La combustion était lente. Nous recevions beaucoup de lettres et de commentaires de gens, qu'il s'agisse de jeunes filles ou d'enfants non conformes à leur genre qui se voient dans le rôle, ou de mères et filles allant voir la série ensemble, ou d'un survivant du cancer qui dit "Pour de bon". » les aide à passer leur chimio. Ça n'arrive pas, boum. C'est progressif, chaque semaine, quelqu'un dit quelque chose et vous commencez à dire « Wow ». Ensuite, vous commencez à ressentir une réelle responsabilité, je pense, par rapport à la situation dans son ensemble. Pour ma part, je suis devenu moins égocentrique. Nous publions quelque chose, mais nous recevons aussi un cadeau. J'ai tellement appris sur moi-même et sur les autres. Lorsque vous incarnez un personnage empathique, cela vous en apprend bien plus sur l’humanité.
Au printemps 2004,Méchanta été nominée pour la meilleure comédie musicale aux Tonys, et vous avez toutes deux été nominées pour la meilleure actrice. Ce fut un mois d’avril intense, au cours duquel les tactiques et les dépenses déployées par les campagnes des Oscars ont fait leur apparition à Broadway.Avenue Qs'est heurté à peu près directement contreMéchant(« Votez avec votre cœur » étaitle slogan deAvenue Q'la campagne) et a remporté le prix de la meilleure comédie musicale, mais Idina a remporté le prix de la meilleure actrice. Qu’est-ce que ça fait d’être au milieu de tout ça ?
KC :J'ai dû être un peu lent à ce sujet. Je me souviens avoir pensé,Je ne vais pas me présenter à tout,et je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas fait campagne pourCharlie Brun[pour lequel Chenoweth a remporté un Tony Award pour l'actrice dans un second rôle], donc je n'ai pas compris que c'était une chose. Je pensais que notre travail parlait de lui-même. Je veux dire, j'ai été très surpris. Nous étions le grand spectacle, alors j'ai pensé que nous allions probablement gagner. je suis un grand fan deAvenue Q.Ils ont eu leur spectacle et leur voyage. Je l'aime. Mais notre spectacle continue.
JE SUIS:Nous avons fait un grand show avec tout l'argent et le budget, alors ils l'ont diabolisé. Mais je veux dire quelque chose que je n'oublierai jamais, ce que Kristin a fait et que j'ai trouvé si généreux et si gentil. C'était peut-être deux jours avant Tony Night, et nous étions sur le point de sortir pour notre rappel. Elle a dit : « Tu ferais mieux d'écrire un discours parce que tu vas gagner. » Je n'avais pas écrit de discours. Je pensais que c'était le cas...
KC :Je voulais qu'elle sache ce que je pensais.
JE SUIS:Nous n’étions pas tous les deux au courant de la politique de tout. Donna Murphy avait remporté le Drama Desk pourMerveilleuse ville. Dans ma tête, j'étais comme,Je ne vais pas gagner ça.C'était comme une petite bénédiction que Kristin m'a donnée.
KC :Et çac'était aussi un beau discours. Il y avait une telle émotion pour moi qu'elle a gagné. J'étais comme,Putain, ouais.J'avais l'impression que nous l'avions fait. Notre émission l’a fait. Nous n'avons pas gagné le gros lot, mais nous l'avons eu.
Peut-être qu'ils étaient encouragés par le fait que vous étiez tous les deux nominés pour des prix dans la même catégorie, mais des rumeurs persistantes circulaient selon lesquelles vous étiez au coude à coude dans les coulisses.
KC :J'aimerais parler de cela. Peu de temps après notre ouverture, ma mère était aux prises avec un cancer. J'étais ému et je pensais à d'autres choses. Pour moi, il n’y avait aucun moyen de gagner un Tony. Oui, ce sont les deux filles qui jouent le rôle principal. Mais c'est l'histoire d'Elphaba. J'avais besoin de gérer cette partie de moi. J'étais très ému. J'ai essayé de le faire sortir, je veux dire, si seulement les gens savaient.
JE SUIS:Malheureusement, les gens aiment faire ça aux femmes. Ils ne peuvent pas se soutenir mutuellement. Vous devez mettre tout ce conflit là-dedans.
KC :Nous étions tellement fatigués.
JE SUIS:Nous étions fatigués et extrêmement solidaires les uns des autres. Nous le faisions depuis, avant San Francisco, trois ans d'ateliers.
KC :Cela devient une famille. Je suis sûr qu'en tant que sœur, je l'énervais parfois. Je suis sûr que je l'ai fait. La plupart du temps, je m'énerve. Mais vous savez aussi ce que vit l’autre. Personne d’autre que nous ne peut le savoir.
JE SUIS:Je pense que cette chanson « For Good » était…
KC :Très curatif.
JE SUIS:Quoi qu'il se passe dans nos propres vies, c'était agréable de toujours pouvoir y arriver à la fin d'un spectacle. Nous nous regardions toujours et nous disions : « Je t'ai eu. Tu m'as eu. Nous faisons ce truc ensemble. Nous nous aimons. Les gens disaient des choses là-bas, et nous étions doués pour essayer de les rapporter à nous deux, parce que c'est tout ce qui compte.
KC :Lorsque tout cela a commencé à se produire, certaines personnes ont également apprécié les rumeurs. Si je pouvais remonter le temps, je dirais : « Je sais ce que vous faites. Arrêt." Lors d'une remise de prix, j'ai dit à Idina : « Pouvons-nous sortir et je porterai ma minerve et tu auras ton bandeau et peut-être une béquille ? Je voulais qu'on ait l'impression que nous nous battions les uns les autres.
JE SUIS:Enlève-toi de tout ça. Parce qu'alors c'est tellement bizarre.
Kristin, vous avez quitté la série après les Tony à l'été 2004, et Idina, vous êtes restée jusqu'en janvier prochain. Comment avez-vous décidé quand vous vouliez chacun passer à autre chose ?
KC :Il était prévu que je reste, mais j'avais reçu quelques offres que je voulais vraiment recevoir, et les garçons m'ont laissé sortir pour le faire. J'avais consacré, avant même l'arrivée de Dee, beaucoup de temps au spectacle et je ne voulais pas rester trop longtemps à la foire. Et pourtant, mon départ a été doux-amer. Je ne pouvais même pas dire au revoir. Je me souviens que Marc Platt disait : « Tu veux une fête ou quelque chose comme ça ? J'ai dit : « Non. Je ne fais pas d'adieux. Je ne suis pas retourné au Gershwin Theatre avant nos retrouvailles de 15 ans, parce que je pense que j'aurais pleuré.
JE SUIS:Après avoir gagné le Tony, j'ai réalisé qu'ils n'allaient pas me virer, donc j'ai pu m'amuser un peu plus. Je pense que j'ai aimé rester plus longtemps parce que je pouvais respirer. Les gens m’aimaient. Je me suis plus amusé.
Quand tu es revenu voirMéchant,qu'est-ce que ça fait de voir d'autres acteurs jouer ces rôles ?
KC :Je ne l'ai vu qu'une fois. Je suis allé à Londres. J'étais là-bas en train de faire un concert au Royal Albert Hall.
JE SUIS:Est-ce qu'ils faisaient tous des accents britanniques ? C'est un peu bizarre, non ? Quand je l'ai fait à Londres, Joe m'a dit : « Gardez simplement votre accent américain » – je suppose que c'est parce que je suis un étranger de toute façon.
KC :Puis, lorsque nous avons fait ce concert du 15e anniversaire pour la télévision, la fille qui jouait Glinda a dit : « Voudriez-vous venir s'il vous plaît ? Et j'y suis allé et puis elle est sortie ce soir-là ! Je ne voulais pas dire aux gens que j'étais là avant d'avoir vu le spectacle. Je ne voudrais pas que quiconque se sente gêné. Comment puis-je dire cela ? Je suis toujours aussi fier de ce qu'Idina et moi avons établi. Tant de femmes ont si bien réussi dans ces rôles. Cela signifie que nous avons fait notre travail.
JE SUIS:Nous sommes incroyablement fiers de ce que nous avons construit ensemble et de ce dont nous avons fait partie. J'ai récemment amené mon fils et son équipe de basket-ball àMéchant. La seule autre fois où j'y suis allé, c'était quand il avait 4 ans et qu'il était turbulent, frappant les gens assis en face de nous. J'ai dû partir à mi-chemin et j'ai écrit une longue note à Glinda et Elphaba pour leur dire que je reviendrais voir le deuxième acte – mon fils était en train de tout gâcher.
Des années plus tard, nous y retournons et nous sommes dans le taxi avec toute son équipe de basket, et pour une raison quelconque, jeavaitpour leur dire que j'étais la star originale. Puis, quand nous étions assis là à le regarder et que je me penchais vers mon fils : « Oh, tu vois ce petit mouvement ? J'ai trouvé ça. Tu vois ça ? Kristin, qui est à l'origine de Glinda, est celle qui a inventé ce mouvement de ballet là-bas.
KC :Mais quelle a été leur réaction ?
JE SUIS:Mon fils, il fait semblant d'être cool, mais quand il se trouve dans un moment comme celui-là, il devient très émotif. Il me dit plus tard combien il est fier de moi.
