«C'est un miracle qu'il a fait et nous y avons tous survécu.»Photo: Junji Ito, Shogakukan / Production IG, LLC
Cette histoire a été initialement publiée le 5 septembre et a été mise à jour avantUzumakiPremiere.
Pendant cinq ans, mises à jour surUzumaki, letrès attenduL'adaptation animée du manga acclamé de Junji Ito, est venue à un rythme d'escargot. L'horreur surnaturelle taquine-t-elle en 2019 voir la lumière du jour ou serait-elle aspirée dans leVortex d'annulation? Il s'est avéré que les coproducteurs nagent et la production d'IG prenaient leur temps pour perfectionner de façon obsessionnelle les rebondissements de l'anime d'horreur - à commencer par chaque spirale étrange qui se présente. Le timing n'a pas aidé non plus: la pandémie Covid-19 a menacé de faire dérailler complètement le spectacle.
«La pandémie a complètement arrêté la production dans l'émission pendant près d'un an. Ce fut le plus grand impact », explique Jason DeMarco, le producteur exécutif de l'émission et SVP of Anime and Action de l'adulte Swim. «Notre équipage était petit, donc avoir même quelques membres et leurs familles tombant malades était un coup dur pour la production et notre moral. C'était très difficile de ramener le spectacle d'entre les morts. »
Leurs efforts, cependant, ont porté des fruits. L'animationUzumaki, qui est dirigé parMushi-shi), a l'air à la fois incroyable et tout à fait horrible. Peu d'anime restent si fidèles à leur matériel source de manga qu'ils sont prêts à rendre leurs images entièrement en noir et blanc, et de la nouvelle bande-annonce pour adultes, nous avons montré et d'autres images, la qualité de l'animation semble certainement avoir pris cinq ans ou plus longtemps pour bien faire. «Notre objectif était de se rapprocher le plus possible de quelque chose de vraiment troublant, quelque chose que Ito-Sensei fait dans une grande partie de son travail, mais nous n'avions pas ressenti dans les adaptations animées précédentes», explique DeMarco.
Le mot se traduit par«Whirlpool», «Swirl» ou «Vortex»en japonais. Dans les mangas à trois volumes d'ITO et dans le spectacle, les formes apparaissent partout dans la ville endormie de Kurouzu-cho - dans l'eau, sur les murs, dans les nuages, dans les cheveux, sur les visages des personnages et (pour ne pas trop gâter, mais mais Finalement) en tant que personnages eux-mêmes et au-delà. L'histoire tourne les adolescents Kirie et son petit ami, Shuichi, qui remarquent d'abord les spirales démoniaques.
La façon dont ils apparaissent est ce qui fait que le manga et le spectacle sont si saisissants visuellement. L'un commence comme une cicatrice en forme de croissant curieuse sur le front d'une fille avant de se tordre et de grandir pour aspirer la moitié de son visage et plus: il avale son globe oculaire droit et ne se termine que lorsque, eh bien, il est préférable de ne pas tout gâcher. Les spirales sont insatiables, inexorables et globales. Ils rendent également les gens fous. D'une manière qui en fait une horreur parfaite «monstre», celle que Ito a apparemment trouvé tout en dessinant les longues maisons angulaires de style japonais dans lesquelles il a grandi. Et le problème que Kirie et Shuichi se trouvent alors qu'ils essaient de combattre Pour leur vie ou échapper, les phénomènes ne font que dégénérer.
«Je vois toujours des spirales. Tous ceux qui ont travaillé dans le spectacle le font - des millions et des millions d'entre eux », explique DeMarco. Avant de lancer la production, son équipe a même fait une bénédiction dans un sanctuaire pour éloigner les forces surnaturelles. «Cela n'a pas fonctionné! Sans la moindre hyperbole, nous tous sur le personnel croit vraiment que notre projet a été maudit par la spirale. C'est un miracle qu'il a fait et nous y avons tous survécu. »
Photo: Junji Ito, Shogakukan / Production IG, LLC
L'idée est venue de Flying Lotus - l'ami de DeMarco et un collaborateur de la bande originale de natation de longue date. "Quand je lui ai dit que nous étions sur le point de conclure un accord pour conclure le spectacle, il a dit" vous devriez le faire en noir et blanc "", se souvient DeMarco. «Je pensais que c'était une idée incroyable et je l'ai suggéré à Nagahama lors de notre première rencontre sur le spectacle. Il a dit qu'il avait réellement pensé à la même chose et qu'il était ravi de l'avoir suggéré. »
De manière créative, il sert à reproduire le look du manga d'Ito. Pour y parvenir, les animateurs ont utilisé un mélange d'animation traditionnelle et de capture de mouvement: «L'idée de Nagahama était d'utiliser la capture de mouvement et de tout construire en CG, puis de réécriretout, qui, selon lui, donnerait aux animateurs la possibilité de s'attaquer au travail de ligne d'Ito-Sensei, ce qui est incroyablement détaillé », explique DeMarco, et le spectacle a fini par être beaucoup plus cher et long que l'équipe ne l'avait espéré. «La décision de produire le spectacle en noir et blanc a fini par être unénormeproblème de production, mais évidemment, cela a l'air formidable. »
Honnêtement, c'est assez noueux! Les langues se tournent, les tornades déchirent les rues, le ciel se cache dans l'obscurité et les gens meurent sans discrimination - certains aux spirales eux-mêmes et aux autres à la folie collective qu'ils engendrent. La bande-annonce offre un enfer sur Terre en monochrome, et à partir de ses 90 secondes, l'enfer sur terre est assez net.
UzumakiLa course de quatre épisodes de quatre épisodes sera diffusée le samedi soir sur le bloc Toonami d'adulte Swim à partir de demain, le 28 septembre, à 12 h 30, chaque épisode fera ses débuts en japonais avec des sous-titres en anglais, avec des rappels en anglais de chaque épisode diffusé le jeudi soir suivant jeudi soir suivant , à partir du 3 octobre. En streaming, Max aura les versions japonaises et doublées en anglais le lendemain de leur début.
