Semaine 1 (épisodes 1 à 3)
Saison 1 Épisode 1
Note de l'éditeur5 étoiles
Photo : HBO
« Cette chose peut arrêter une balle ? »
"Non, ils ne vous tireront pas dessus dans un lieu public... ce sont des couteaux."
Trente secondes aprèsVice de Tokyo— Le retour génial de Michael Mann dans le collectif,vice-un paysage de rêve à la télévision au néon - et les mecs attachent leur balle… euh, des gilets pare-couteaux sous des costumes sombres et des cheveux laqués, ce à quoi je dis : Bon sang ouais. Les deux mecs solitaires en question sont le journaliste expatrié Jake Adelstein (Ansel Elgort) et le détective de la police de Tokyo Hiroto Katagiri (Ken Watanabe), et ensemble, ils affrontent les yakuza.
Nous ouvrons dans les médias sur un jeu de modèles, de codes, de feu et de balles qui n'a pas encore été révélé dans la galaxie fractale inversée dévorante du métro de Tokyo. Adelstein et Katagiri se préparent pour un dîner-rencontre avec le « yakuza numéro deux ». Le plan est d'entrer d'abord dans le restaurant et à leur table, dos au mur, mais tout change instantanément lorsque la réceptionniste leur dit que le yakuza est arrivé tôt et a déplacé la réunion dans le salon privé, loin des renforts. Ils s’enfoncent déjà d’un niveau ou deux plus profondément dans le territoire ennemi. Adelstein et Hitigari se retrouvent assis en face du premier des nombreux visages taillés en diamant qui couvent derrière une cigarette fraîchement allumée. « Nous savons sur quoi vous enquêtez », menace le yakuza n°2 à Adelstein. « Éloignez-vous, ce sera comme si rien ne s’était produit. Le publier ? Il n'y a nulle part où vous pouvez vous cacher.
Librement basé sur les mémoires du même nom de 2009 de Jake Adelstein,Vice de Tokyopartage bien plus de la moitié de son titre avec son prédécesseur de facto des années 80. Michael Mann n'est pas seulement producteur exécutif (comme il l'a fait en tant queMiami Vice(la force créatrice unificatrice de) mais a dirigé le pilote avec l'intention claire d'établir le ton et la signature de la série, comme il l'a décrit àJuan Moralesdans une interview pour l'Académie des arts et des sciences de la télévision.
Et donc, dansVice de TokyoÀ froid, la signature visuelle de Michael Mann, toujours aussi distincte pour lui qu'omniprésente parmi les légions d'imitateurs à l'ère numérique, est le moteur de l'action. Coupure sur « 1999 – Deux ans plus tôt ». Jake Adelstein étudie pour l'examen d'entrée àMeicho Shimbun, le plus grand journal du Japon, dont il sera le premier reporter étranger. Dans le montage astucieux menant à son examen et à son entretien préliminaire, nous recevons une multitude de détails sur la vie d'expatrié solitaire de Jake : donner un cours d'anglais, prendre des repas rapides dans des bars à sushis avec un livre ouvert devant lui, se défouler. au club, son petit appartement orné de livres japonais et de coupures de presse sur les yakuza – le tout encadré dans la « palette distincte, la compression de la nuit de Tokyo, les graphismes intenses et l’ambiance générale de l’éclairage », comme le décrit Mann.
Lors de son entretien d'entrée, on demande à Jake pourquoi il veut devenir journaliste policier au Japon (question légitime), sa motivation étant que sa fascination pour l'utilisation de preuves médico-légales pour « raisonner sur ce qui s'est réellement passé » vient du fait que son père coroner l'a emmené sur les scènes de crime et lui montrant des cadavres et des dossiers de meurtres. Assez normal. Bien qu'il ait accidentellement manqué la dernière page de son examen (ce qui est brutal, je déteste quand cela arrive), Jake obtient des notes élevées pour son excellent japonais écrit, tout en lui rappelant qu'aucun étranger n'a jamais travaillé pour « le plus grand journal du monde ». monde."
Un autre membre du panel demande avec insistance : « Vous êtes juif […] Beaucoup ici croient que les Juifs contrôlent l'économie mondiale. Qu'en penses-tu?" "Si nous le faisions", dit Jake, "pensez-vous que je serais satisfait de ce que vous me paieriez?" C'est un joli petit combat d'esprit, faisant de Jake un protagoniste clairement mannien - un étranger grand, sombre et bel, animé par une impulsion inébranlable de grandeur dans un domaine souterrain qui l'a choisi autant qu'il l'a choisi.
Le premier jour officiel de Jake àMeicho Shimbunn'est pas beaucoup plus chaud. Dès le départ, dans son reportage direct, le rédacteur en chef Eimi Maruyama (Rinko Kikuchi) dit :Voici notre format, débutants, respectez-le, et vous n'aurez probablement jamais l'occasion d'ajouter le « pourquoi ».Lorsqu'il l'appelle par son prénom, elle le réprimande publiquement pour son caractère informel envers un supérieur. Lors de sa prochaine rencontre avec le rédacteur en chef du journal de police (Kosuke Toyohara), Jake est à nouveau interpellé parce qu'il est étranger, et plus tard dans la nuit, lorsque les nouvelles recrues ont droit à un verre, ses nouveaux amis et collègues journalistes lui disent : « tout le monde ici pense que tu es un espion.Vice de Tokyos’annonce comme un spectacle imprégné de « sous-cultures régies par des codes de conduite profondément enracinés », comme l’appelle Mann. Le journal est le premier d'un kaléidoscope de sous-cultures dans lequel la série nous plongera à travers les yeux de quelqu'un travaillant de bas en haut (ou de l'extérieur vers l'intérieur, pour être plus précis).
Nous passons à un petit plan ingénieux d'une ligne de métro de Tokyo, avec un gros plan extrême sur le visage d'un homme mort. Reculez encore plus et nous sommes sur une nouvelle scène de crime. Le défunt présente de multiples coups de couteau (ceux sur les mains identifiés comme défensifs), et le couteau qui l'a tué est toujours dans la poitrine. On nous présente également Ken Watanabe dans le rôle du détective Katagiri, entrant dans la scène folle comme un maître zen opprimé (pensez à Vincent Hanna d'Al Pacino dansChaleur,mais pas visiblement fou). Au fait, quel absoluobtenir,ai-je raison ? Je ne pense pas qu'il y ait un autre acteur qui dégage l'autorité, l'intensité et l'aura farouchement méditative de Watanabe. Juste une présence de dynamite.
C'est également le premier passage de Jake sur une scène de crime et sa première mission pour le journal. Mais il se met dans une situation délicate lorsqu'il affirme que la victime a été « assassinée » dans sa première version. Comme nous le découvrirons bientôt grâce au flic corrompu et dur à cuire Jin Miyamoto (joué avec un fanfaron interminable par Hideaki Itô), « Il n'y a pas de meurtre au Japon », et la philosophie dominante est de maintenir la paix – régurgitez le rapport de police officiel et dites non. plus loin. Jake devra trouver un autre moyen d'entrer, et il le fait en accompagnant Miyamoto lors d'une soirée en ville. Il se retrouve à Onyx, un club du quartier de Kabukicho (feu rouge), où il rencontre Samantha (Rachel Keller), une compatriote expatriée et hôtesse américaine dont les propres ambitions audacieuses (nous en parlerons plus tard) en font une âme sœur immédiate.
"J'essaie vraiment de bien faire les choses, de m'intégrer dans leur système, qui est mentalement tyrannique, ce qui n'est pas ce que j'attendais d'un journal, vous savez ?" Lui dit Jake après avoir acheté une bouteille et sa brève compagnie. «Je veux rendre compte de ce qui se passe réellement. C'est ça. Abandonner et rentrer chez soi n’est pas une option, tu vois ce que je veux dire ? Elle le fait.
Plus tard dans la nuit, Jake regarde un vieil homme s'enflammer dans la rue. Il s'attarde sur les lieux et retrouve la boîte d'allumettes que la victime a utilisée pour s'immoler ; sur la boîte d'allumettes se trouve le logo d'une mystérieuse société de prêt à laquelle la victime du coup de couteau était redevable. Hanté par l'image de cet homme se versant de l'essence dans les derniers instants du pilote, Jake est toujours fixé sur la trace de ce qui se passe réellement.
Au fur et à mesure que la lunette effectue un zoom arrière, relâchant son emprise sur la perspective de Jake, nous obtenons une idée plus claire du point de vue que nous suivrons dans les semaines à venir – à savoir Katagiri, Samantha, Eimi et Sato (Shô Kasamatsu), un Un jeune capitaine yakuza impétueux avec sa propre échelle à gravir.
Au sommet de « Kishi Kaisei », nous trouvons Katagiri à un carrefour professionnel similaire à celui de Jake, impuissant et insatisfait de la façon dont l’affaire des coups de couteau a été résolue. Un yakuza de bas niveau s'est rendu, ses empreintes sont sur l'arme du crime et ils ont une déposition signée. « Affaire close, toute fermée comme un gros sac de merde », telle est la façon dont Phillip Marlowe dans Robert AltmanLe long au revoirle dirais-je. Katagiri fait part de ses soupçons, auxquels on lui répond simplement : « Notre travail consiste à clarifier les dossiers ».
Mais notre gars connaît son travail (clarifier les affaires) et il connaît sa vocation (détective), ce qui n'est pas la même chose si vous faites bien l'un ou l'autre. Passé maître dans l'art de marcher sur la ligne fine, Katagiri rend visite à la veuve de la victime poignardée sous prétexte de régler les détails, remplissant ses fonctions de clarification de l'affaire en surface tout en creusant plus profondément pour découvrir la vérité sous-jacente.
Katagiri découvre que cette femme et son mari rassemblaient des informations sur leurs prêteurs prédateurs yakuza pour les apporter à un avocat. Alors que Katagiri feuillette les preuves qu'elle a sous la main, Jake se présente miraculeusement à la porte pour poser les mêmes questions. La veuve détourne Jake et nous obtenons cette superbe photo effrayante de Katagiri observant la présence de Jake sur les lieux. Ils se retrouveront à la fin de l'épisode lorsque Jake se présentera lors d'une dispute entre yakuza sur une question brûlante, suivi de près par Katagiri, qui entre en scène comme un putain de shérif dans un western spaghetti (et désamorce la situation avec la sérénité d'une sorte de chirurgien vibratoire). Nos deux héros ont officiellement traversé le plan éthéré et se sont rencontrés physiquement et métaphysiquement – magnétisés par le kismet.
Plus tard, dans « Read the Air », une fois que Katagiri et Jake auront noué une amitié naissante, il expliquera sa place en tant que « gardien de la paix » à Tokyo.
« Les racines des Yakuza sont si profondes que nous ne pouvons pas nous en débarrasser. Les flics sont encouragés à maintenir la paix entre les différents camps. Tokyo est restée stable ces dernières années. Mais maintenant, Tozawa est venu pour tenter de revendiquer le territoire d'un gang local […] mais vous ne l'avez pas dit au monde pour qu'ils puissent faire comme si rien ne s'était produit.» Pour l’instant, il n’y a aucun espoir de représailles afin que la paix puisse perdurer. Pendant ce temps, Katagiri jette un os à Jake, l'emmène dans son premier raid et lui permet une couverture exclusive des arrestations. Passé par Eimi, un éditeur qui, comme le note plus tard Katagiri, doit être une personne sage et discrète, sachant quoi dire et quoi laisser de côté. Un lien se noue entre un jeune journaliste expatrié qui a le feu au ventre et un flic las du monde et doté d'un sens renouvelé, sinon prudent, d'un but à atteindre.
En parlant de gens qui ont le feu dans le ventre, que pensez-vous de Sato ? Ce type est un pétard ou quoi ? Sorti de l'obscurité d'un marché aux poissons, il est nos yeux et nos oreilles les plus proches de toutes les intrigues yakuza, luttant pour retenir ses poings (et ses conseils de mode) alors que l'organisation Oyabun retient ses représailles contre le clan Tozawa. J'ai vraiment hâte de voir sa voûte se déployer. On pourrait dire qu'il est la réfraction yakuza de Jake – incarnant le personnage de loup solitaire mannien pour qui le «l'action est le jus.» Comme nos autres personnages de point de vue, Sato se retrouve toujours partiellement à l'extérieur et son caractère ne lui rend pas service. Lorsqu'un camarade yakuza l'insulte devant toute sa bande, il ne tient pas compte de l'appel précédent de son mentor de « lire dans l'air », d'apprendre quand se battre et quand négocier, et il frappe le gars au visage. une dure leçon quand Oyabun le réprimande sévèrement. La seule personne avec laquelle Sato vibre vraiment dans ces lieux est Samantha, qui est clairement intriguée par son sens de la mode et sa capacité à capturer son aura en la parant de la « bonne » robe plutôt qu'en la regardant.soncomme ornement.
D'ailleurs, s'il y a une chose vraiment marquante dans les deuxième et troisième épisodes, c'est bien celle de Rachel Keller (inoubliable dansFargosaison deux etLégion) Samantha, une motarde badass vêtue de cuir le jour et une hôtesse sensuelle la nuit. Samantha (contrairement à Jake) est une expatriée qui maîtrise les codes de son domaine et évolue dans l'underground tokyoïte avec une assurance méritée et sans faille. Sa passion, selon ses mots, va à Tokyo elle-même : « les bars, les bars karaoké, les superbes Onsens, beaucoup trop de mangas ». On pourrait dire que ses ambitions d'économiser suffisamment d'argent pour créer son propre club et amener certaines de ses collègues hôtesses avec elle sont les plus ambitieuses de tous ceux de la série. Mais qu’y a-t-il sous la surface ? Lorsque Jake lui pose cette question lors d'un dîner impromptu, Samantha lui livre une histoire incroyablement fausse qui sort tout droit d'un thriller érotique. Mais Jake n'y croit pas. « Dis-moi une vraie chose », plaide-t-il presque. Impressionnée et bouleversée par la perspicacité de Jake, elle révèle qu'elle n'a pas parlé à sa famille depuis quatre ans. C'est un rameau d'olivier tendu à un compatriote étranger qui vient d'avouer avoir ses propres problèmes familiaux. C'est Tokyo, bébé, et tout le monde ici essaie juste de survivre, à la fois hanté et propulsé par une impulsion lancinante de « laisser sa marque ».
Quant à Jake, on le laisse à la fin de « Read the Air » entre les mains des yakuza. Arraché d'une soirée dans les cages de frappeurs avec les gars et poussé dans une voiture noire anonyme, il est encadré derrière un linceul de néons réfléchis dans le plan final, son expression étant pleine de détermination et de résignation - pas à mort, mais au prochain grand scoop. . La situation a (enfin) dégénéré et cela le rapproche du cœur de ce qui se passe réellement.
• J'encourage fortement tout le monde à lire l'interview de Mann que j'ai mentionnée en haut. Il articule avec précision ce qu'il a apporté à la série et ce qu'il comptait exactement fournir pour le reste de la série. « Compte tenu du volume de contenus désormais disponibles, il faut que l'émission ait une signature. Il doit avoir une identité qui le distingue des miasmes de tout le reste. Cette signature est ce que j’ai essayé de transmettre au pilote.
• Même si je préfère que des émissions comme celle-ci soient confiées à un seul réalisateur (rare et presque impossible, je sais), de sorte que les idées visuelles et l'identité soient hermétiques du début à la fin, les épisodes deux et trois apaisent rapidement tous les doutes que j'avais sur le fait que Mann passe les rênes. . Dès le départ, le réalisateur Josef Kubota Wladyka fait un excellent travail en prenant le relais, en visualisant les batailles de pouvoir internes et externes, les hiérarchies et les systèmes de codes qui dominent la vie de nos personnages principaux.
• De temps en temps, sur Film Twitter, il y a un appel pour ramener la cigarette au cinéma et à la télévision. Vous serez heureux de savoir que cet appel a reçu une réponse, et plus encore dans ce joint.
• J'apprécie beaucoup la révélation lente, méthodique (et mélodique) de l'histoire de Jake. Au moment où nous arrivons à son résumé abrupt pour Samantha, c'est comme le dernier mot d'un beau haïku. Un bon mystère devrait être comme éplucher les couches d'un oignon. Si les choses continuent ainsi, le mystère du passé de chaque personnage de POV devrait être l'une des enquêtes les plus passionnantes et poétiques de cette histoire policière épique.
• J'ai pensé que cela valait la peine d'être mentionné à part entière : tout le putain de casting est du feu. Entre toutes les différentes factions de fascinants dériveurs de Tokyo, nous examinons ici un ensemble vaste et vraiment mémorable en devenir. Particulièrement excité de voir davantage Eimi, ma nouvelle reine des glaces préférée. La rumeur circule dans les rues baignées de néons, c'est qu'elle est au premier plan dans leTous les hommes du président…esque quatrième épisode. J'ai hâte !
• Il convient également de souligner qu'il y a beaucoup de japonais parlé dans cette émission, ce qui est génial. C'est comme 50/50 anglais vers japonais, ou du moins c'est ce que l'on ressent.
• « Vous êtes américain, donc vous pensez que vous êtes plus talentueux que vous ne l'êtes en réalité. » MDR.
