La noble voie
Saison 2 Épisode 9
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo : James Lisle/Max
"SHIGEMATSU EST PROBABLEMENT PREMIER MINISTRE."
Jake Adelstein claque le journal sur un bureau àMeicho Shimbun. Le titre : son nouveau glas. "Ce type appartient à Tozawa", dit-il à Emi, Trendy et Tin Tin lors d'une réunion à huis clos, "le faisant chanter avec leYoshinobande vidéo. Maintenant, il a le FBI dans sa poche. Si je ne détestais pas autant cet enfoiré, je serais impressionné.
Mais pour publier quoi que ce soit, lui rappelle Emi, ils ont besoin de preuves que Tozawa a réellement reçu la greffe illégale du foie et d'un nom qui l'a aidé à la faire. Jake a des vues sur Lynn Oberfeld, mais ilunUn agent du FBI pourrait-il être à l'origine de tout cela pour Tozawa ? C’est alors que Tin Tin entre en jeu avec les questions les plus brûlantes : « Et si le FBI lui-même avait fait en sorte que cela se réalise ? »
Maintenant, nous arrivons quelque part. Le buste des yakuzas à Hawaï. Tozawa sait qu'il est en train de mourir et il ne peut pas convaincre Shigematsu de le retirer de la liste d'interdiction de vol. Il contacte donc le FBI et leur propose des informations sur les activités des yakuzas en Amérique en échange de sa vie. Ce n'est encore qu'une théorie, mais ils pourraient peut-être la confirmer avec l'aide d'un contact à l'ambassade américaine. Alors Trendy est chargé à contrecœur d'enquêter avec le beau gosse américain Jason, et Tin Tin ira chez le médecin de Tozawa pour obtenir une confirmation médicale de leur histoire, telle qu'elle est.
"Avez-vous déjà entendu quelque chose comme ça auparavant?" » demande Jake à Katagiri dans la voiture du détective, nichée sous un pont en cachette. Il s'avère qu'il y a des années, on parlait d'un autre yakuza qui serait un informateur du FBI. "Certains prétendent avoir vu sa signature sur un accord officiel du FBI." Jake va rapporter cette information auMeichol'équipage et voyez ce qui en ressort, le cas échéant. Katagiri est nettement plus prudent, voire carrément craintif, que la veille, lorsqu'il avait dit à Jake d'avaler sa propre peur. "Hier soir, nous ne savions pas ce que nous ferions maintenant", a déclaré Katagiri. « Il n’y a jamais eu de dirigeant de ce pays redevable aux yakuzas auparavant. Alors s’il vous plaît, soyez prudent. Le plateau de jeu du Tokyo Underground a changéquerapide. Plus le changement est rapide, plus il est dangereux pour toutes les personnes impliquées.
Pendant le déjeuner, Trendy évoque l'histoire avec Jason et lui demande de confirmer l'accord du FBI avec Tozawa. La demande, telle qu’elle se présente, est plutôt inélégante. C'est compréhensible dans les circonstances, mais le timing ne pourrait pas être plus préjudiciable pour la personne. « Est-ce que c'est ce que je suis pour toi ? Une source ? demande Jason. "Tu sais ce que tu représentes pour moi", répond Trendy. « Si nous ne publions pas cette histoire, mon ami Jake pourrait être tué. S'il te plaît." La gravité de la situation amène Jason à accepter de se pencher sur la question pour Trendy, mais il existe désormais une méfiance évidente entre ces deux amants maudits.
Pendant ce temps, Sato réfléchit aux prochaines étapes derrière le bureau de l'oyabun à Chihara-kai. Cela ne fait qu'un jour que notre gars a retiré Hayama du tableau, et déjà une poignée d'hommes ne se présentent pas. Et ceux qui sont là sont tout aussi nerveux. Oyabun tué, la guerre dans les rues, et maintenant ils entendent dire que Tozawa se rend chez les gumis restants avec sa proposition d'ordre nouveau : le rejoindre ou être tué.
Avec rien d'autre que son instinct d'action modérée et réfléchie pour le soutenir, Sato rend visite au seul autre gumi, à sa connaissance, à ne pas être englobé par « Tozawa Inc. » Sato soutient qu'avec une alliance entre Ichikawa-gumi et Chihara-kai, il y a encore une chance de résister à Tozawa. "Personne ne peut arrêter Tozawa maintenant", répond Ichikawa. « La plupart des gumis ont déjà conclu un accord avec lui. Tout comme nous. Le plus gros bâton gagne toujours le combat. Mieux vaut rejoindre Tozawa et vivre que se battre et mourir.
Mais la question demeure : Shinzo Tozawa détient-il vraiment le plus gros bâton ? Ou est-ce simplement un prêt de la famille de sa femme ? Et tiendra-t-il encore le coup lors de la confrontation finale ?Ille pense certainement, et son orgueil est pleinement visible lorsque Kazuko le surprend en train de se raser (nu, avec un air inquiétant de triomphe). "Tu as la même apparence que lorsque je t'ai rencontré pour la première fois", dit-elle en le serrant contre elle. « Recommençons. Soyons partenaires. Mais Shinzo est bien trop avancé dans ses propres plans pour accepter la flatterie. Une fois qu'il est accepté au sein des conseils d'administration des hommes qui contrôlent l'argent du Japon, ce n'est plus qu'une question de temps avant que ce qui leur appartient ne devienne le sien. "Tu veux m'être utile?" Rétorque Shinzo. « Élevez mes enfants, soyez une épouse et restez en dehors de mon chemin. » C'est toujours quelque chose d'excitant de voir un connard comme Tozawa rater sa dernière chance sans s'en rendre compte. "C'est très imprudent de votre part", dit Kazuko avec une concentration concentrée et glaciale, "de faire de moi un ennemi."
Au cours d'une partie de golf avec des garçons de Suzaku Financial, Tozawa poursuit à toute vapeur son projet d'acquérir de l'influence. Lorsque le représentant principal au départ évoque la fortune familiale de Kazuko et demande :avec qui faisons-nous réellement affaire ici ?, Tozawa confirme que sa femme connaît sa place (qui, nous le savons tous, est laderniervérifier que Tozawa peut vraiment encaisser). Quant àsondans Suzaku Financial, Tozawa aimerait avoir un siège au conseil d'administration et une participation de 5 pour cent. En échange de la fortune que leur société fera grâce à l'influence de Tozawa auprès du nouveau Premier ministre, bien sûr.
Tout semble se dérouler comme prévu jusqu'à ce qu'un des autres gars de Suzaku Financial mentionne qu'il a vu Misaki, « l'ami » de Tozawa, lors d'une fête à l'ambassade américaine il y a des mois. « Ravissant », dit-il. « Elle était là avec un grand gaijin. Journaliste, je pense. Tozawa répond par un message à peine voilégarde le nom de ma copine hors de ta putain de bouchetapez un accord, et une confirmation pour nous que la cible sur le dos de Jake est sur le point de brûler plus rouge que jamais.
Ce n’est pas important. Jake et leMeichoL'équipe est sur la piste de Tozawa et il n'y a plus aucun retour en arrière possible. Trendy reçoit un appel de Jason, confirmant que Tozawa est un informateur criminel pour le FBI depuis un an et demi. Ses informations ont conduit à plusieurs faillites majeures aux États-Unis. Il ne le fera pas officiellement, mais il a vu le document du FBI signé par Tozawa. Savoir que le document existe est suffisamment d'éléments pour que Jake bluffe lors d'une confrontation finale avec Lynn Oberfeld, à qui Jake se présente au bureau sous les auspices de la remercier pour son "aide" dans l'affaire. Oh, et pendant qu'il est ici, Jake a une question complémentaire à propos de la citoyenne américaine qui, selon elle, a subi une greffe du foie au Minnesota : comment un professeur d'anglais au lycée peut-il s'offrir une montre d'un quart de million de dollars pour l'offrir à son chirurgien ? « Je sais que Shinzo Tozawa est un informateur pour le FBI », dit-il, poursuivant avec le mensonge utile : « J'ai vu une copie de l'accord entre le Bureau et Tozawa. » Après une rapide bagarre verbale, Oberfeld accepte de confirmer le contrat de Tozawa en tant que source en arrière-plan, à condition que Jake lui donne le nom de sa source.
Avec la confirmation du FBI, tout ce dont ils ont besoin pour raconter l'histoire est la confirmation médicale du médecin local de Tozawa. C'est le moment pour Tin Tin de briller ici, et c'est incroyablement satisfaisant de le voir secouer ce doc yakuza louche avec une bravade de journaliste durement gagnée. Il demande au médecin de confirmer qu'il a traité Tozawa pour une maladie du foie, ainsi qu'une correspondance avec le chirurgien de Tozawa au Minnesota. On dirait presque que l'histoire sera publiée sans accroc lorsque Tin Tin sera frappé dans la rue par un agresseur furtif.
Heureusement, notre garçon est immédiatement transporté d'urgence à l'hôpital et son état est stable au moment où Emi arrive. Bakou est également présent, et sa simple présence à ce point bas de l'enquête suffit à déclencher une confrontation. « C'est vous, Baku-san, qui avez fait de l'obstruction pendant tout ce temps », dit-elle lorsque Bakou menace de mettre un terme à l'histoire. « C'est vous qui avez détruit la cassette. Est-ce que je me trompe ?
"Je ne suis pas un homme parfait", répond Bakou, "mais je ne suis pas un homme corrompu". Il semble véritablement bouleversé qu'Emi, dont il respecte clairement l'opinion malgré leurs différences, puisse penser qu'il est capable d'un comportement aussi manifestement corrompu. On dirait que nous sommes encore plus loin de l'identité duMeichod'incendie criminel.
Quant à l'article lui-même, Jake est hors de contact avec son équipe et ignore l'état de Tin Tin, se cachant avec Chihara-kai pour pouvoir écrire ce foutu truc en toute sécurité. "Votre article nous aidera dans nos projets", déclare Sato. "Mais il est plus difficile pour moi d'assurer votre sécurité." Il ne sait pas que le plan de Tozawa visant à l'éliminer ainsi que ce qui reste de Chihara-kai a été accéléré. Si "assurer la sécurité de Jake" implique déjà de s'échapper du bâtiment Chihara-kai via une violente fusillade avec les assassins de Tozawa et de se déplacer frénétiquement vers une maison sûre dont ils ne sont même pas encore sûrs qu'elle soit "sûre", à quoi cela ressemblera-t-il à ce niveau de " la sécurité » est hors de portée ?
Au Club Polina, Samantha fait tristement ses valises quand Misaki apparaît à sa porte, à la recherche de sa grandegaijin. Jake a laissé tomber son téléphone portable et Misaki n'a pas pu le joindre de la journée. Sam emmène Misaki à l'appartement de Jake pour une dernière tentative à la porte, où ils sont accueillis dans la rue par Tozawa lui-même. Nos filles s'enfuient sur le vélo de Sam, et n'ayant nulle part où aller, Sam appelle Sato pour lui demander un endroit où se cacher. Faites la queue pour les retrouvailles impromptues entre Jake et Misaki à la planque, avec des regards autour de la pièce comme,Wuh, tu veux dire que ces deux idiots se tapent depuis tout ce temps ?
Pour Katagiri, l'avant-dernier épisode de la saison se termine sur une note un peu moins désespérée. Après un interrogatoire très fluide de Funaki, qui admet avoir été victime de chantage de la part de Tozawa et l'avoir informé de l'itinéraire de transport de leur témoin, Katagiri et Nagata lancent une opération d'infiltration exceptionnelle, donnant à Yabuki une fausse adresse d'hôtel où il pense que Katagiri sera avec sa famille. . Yabuki va chercher l'arme que Katagiri laisse sur le lit de l'hôtel, le crochet, la ligne et le plomb. Maintenant, ses empreintes sont sur l'arme utilisée pour assassiner Ohno au Club Polina. Un accord est proposé, mais Yabuki ne semble pas influencé. "Bientôt, mon patron sera votre patron", dit Yabuki. "Je serai de retour dans la rue et votre famille sera mon premier arrêt."
Au vu de l'évolution des choses ailleurs, la menace de Yabuki est toujours puissante. Mais comme toujours, les menaces de Shinzo Tozawa sont éclipsées par le pouvoir institutionnel du gouvernement.réeloyabun en ville. "Détective Katagiri, c'est un plaisir de vous rencontrer enfin", dit Kazuko depuis l'ombre de sa voiture de ville. "J'ai quelque chose que vous voulez : des informations qui incriminent mon mari." Katagiri reste inquiet. Pourquoi devrait-il faire confiance à tout ce que Mme Tozawa a à lui dire ?
C'est à ce moment-là que Kazuko propose la poule aux œufs d'or dont Katagiri ne peut pas se détourner. Si Tozawa conserve la trace écrite menant à son opération aux États-Unis, ce sera à l'un des deux endroits suivants. Le coffre-fort de son hôtel ne devrait pas être difficile à forcer. Mais pour monter à bord duYoshino? "Pour cela", dit-elle, "vous aurez besoin d'un accès plus spécialisé".
