La dramaturge Sarah Gancher a le don d'invoquer l'extraordinaire pouvoir de simultanéité du théâtre. Sur scène, plusieurs temps peuvent coexister, et plusieurs lieux ? ils peuvent s'asseoir côte à côte et nous pouvons sauter entre eux, ou, plus riche encore, ils peuvent se superposer, comme des strates archéologiques ou des translucidités qui rassemblent une image composite. "Voici ce qu'Einstein pensait" dit un membre du public de la nouvelle pièce exquise de Gancher,Le vent et la pluie, lisant un texte qui leur a été remis par un acteur. « L'espace et le temps sont la même chose. Tout comme je suis ici maintenant, mais je pourrais être à Hawaï. Et Hawaï existe. Je suis ici maintenant, mais je pourrais l'être dans 300 ans. Et d'une manière ou d'une autre, cela existe aussi, même si je suis actuellement entouré de maintenant ? Einstein pensait que lors du Big Bang, non seulement tout l'espace mais tout le temps avait été créé.
Je suis là maintenant, à mon bureau, mais il y a aussi un moi qui est toujours sur la barge qui abrite le Waterfront Museum de Red Hook, oùLe vent et la pluieest effectué ; un autre, je suis assis au Traverse Theatre à Édimbourg en 2011, en train de regarder une pièce intituléeDérive de missionque Sarah Gancher a créé avec la TEAM. Que j'étais aussi là sur le bateau pendant que se déroulait cette nouvelle pièce ? et pour nous tous, tous les trois, le cœur se gonfle dans la poitrine. Car dans les deux pièces, Gancher envoie un fil à plomb à travers l’histoire et une poussée vers le futur. Les deux pièces remplissent l’ici et maintenant, tandis que l’étincelle illumine le filament avec une sensation lumineuse et palpitante du présent infini. Pour Gancher, le moment théâtral s’étend pour englober tous les instants passés et à venir, vibrant de beauté, d’urgence et de potentiel.
Un bref intermède : Que Dieu bénisse les compagnies comme En Garde Arts, qui produitLe vent et la pluieen association avec le Vineyard Theatre, et dont la fondatrice, Anne Hamburger, a demandé à Gancher « la pièce in situ la plus grande et la plus ambitieuse que vous ayez jamais imaginée, mais jamais écrite, parce que vous pensiez que personne ne la produirait jamais ? (c'est ce qu'écrit Gancher dans le programme de l'émission). C'est ainsi, mes amis, que l'art est créé : une véritable confiance et un investissement dans de grandes idées locales, étranges, spécifiques. Curiosité. Courir en hurlant depuis le milieu sûr, ce qui ne s'avère jamais si sûr après tout.
La pièce ambitieuse in situ de Gancher a un sous-titre ? ?Une histoire sur le bar Sunny? ? et c'est là que réside sa pierre de touche, le diapason qu'elle utilise pour commencer à composer ses harmonies. En descendant Conover Street, en direction de l'eau et du Waterfront Museum, vous passez devant le véritable Sunny? un bâtiment en brique, un auvent vert sans prétention, une enseigne BAR au néon rouillée et un pick-up encore plus rouillé garé en permanence devant. L'endroit existe depuis plus d'un siècle et a toujours été dirigé par la famille Balzano, notamment le roi philosophe bavard et charismatique, Sunny Balzano, quidécédé en 2016. (Ici, Sunny est incarné par Pete Simpson, qui ne pourrait tout simplement pas être meilleur.) CommeLe vent et la pluierévèle, cependant, qu'il serait plus exact de dire que la femme de Sunny, Tone Johansen (jouée avec une retenue déchirante par Jen Tullock), dirigeait les choses, comme elle les dirige encore aujourd'hui. Tone, sculpteur et musicien venu de Norvège grâce à une bourse artistique dans les années 90 (son nom se prononce « thon ?), a rencontré Sunny alors que Red Hook était encore « désolé, épuisé » » dit Jennifer Regan, l'une des cinq conteuses de la série qui assument différents rôles à ce moment-là. « Les lampadaires ne fonctionnaient pas. Une meute de chiens sauvages vivait sur Beard Street. Affichant son sourire irrésistible, Simpson's Sunny prévient Tullock's Tone qu'elle ferait mieux de ne pas sortir à pied la nuit tombée : « Si vous êtes à vélo et que vous heurtez les chiens, vous pouvez les distancer. Dans le pire des cas, lancez-leur le vélo.
Plus tard dans l'émission, alors que le quartier autour de Sunny se déplace encore et encore, un autre membre du public reçoit une phrase à dire (la participation du public à l'émission est sans prétention, sans contrainte et intégrale) : « J'ai vu un chien portant un cachemire. pull-over.? Voilà pour la sauvagerie ? mais pas par danger. Une myriade de forces tourbillonnent à travers la pièce de Gancher, et la tempête littérale de son titre ? jeté dans une situation si terrible à la suite d'Hélène et de Milton ? souffle aux côtés d’autres vents, tout aussi implacables et tout aussi imputables à l’avarice humaine. "Nous mettons fin à notre monde, et encore et encore," Gancher écrit. « Tout cela à cause de l'argent : une fiction qui dévore la planète. » La douleur qui monte comme sa propre ligne de flottaison alors queLe vent et la pluieplonge de plus en plus profondément dans le coin de terre sur lequel nous sommes assis, ce n'est pas une question de nostalgie : la série évoque de manière convaincante l'époque où les débardeurs côtoyaient les truands au comptoir de Sunny ? et les fédéraux rôdaient sur Red Hook à la recherche de vin et de clair de lune faits maison (les Balzanos produisaient les deux) ? sans les valoriser comme des temps meilleurs. Et ce n’est pas qu’il y ait quelque chose de fondamentalement mauvais dans le Red Hook de la pizza végétalienne, des brasseries artisanales et d’Ikea. Mais tout ce que vous avez à faire est d’ouvrir Zillow pour savoir que quelque chose est cassé, et pas par hasard. Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ne sont pas de simples chefs de guerre ; ce sont des propriétaires.
Le jour du jugement dernier avec lequelLe vent et la pluieest concerné, bien sûr, l'ouragan Sandy ? Pourtant, une grande partie de la puissance de la pièce réside dans la richesse et la densité de ses échos. Le monde a déjà pris fin ici, lorsque les glaciers ont fondu, lorsque les Hollandais ont massacré le peuple indigène Wickquasgeck, lorsque les Anglais ont chassé les Hollandais. Cela se reproduira. « Quand le déluge arrive ? dit Regan, « les souvenirs s'élèvent et flottent ». C'est une image à couper le souffle : dans les séquences du spectacle qui se déroulent pendant Sandy, Tullock mime une embardée dans l'eau jusqu'à la taille au premier étage du bar tandis que Tone tente de sauver les photographies du déluge. Gancher utilise les photos comme des portails, entrant et sortant d'histoires ancestrales, évoquant les âmes qui s'accrochent aux murs de Sunny, alors même que tout semble s'échapper. Nous voyons les grands-parents de Sunny, Antonio Balzano, arrivé de Calabre en 1888, et son épouse Angelina, arrivée à Ellis Island en 1896, alors qu'elle avait 20 ans. Il y a le charmant barman courageux Roméo et sa femme Teresa, vive et souffrante, pas Balzanos mais une famille suffisamment familiale pour gérer le bar pendant l'enfance de Sunny. Voici les frères et sœurs de Sunny, Frankie et Rose ? le premier a immortalisé avec Sunny sur une photo floue de 1944, sautant d'un quai de Red Hook en sous-vêtements. Rose n'a pas été autorisée à nous rejoindre.
Tout comme elle boucle et superpose des moments dans le temps, Gancher entremêle également les faits et les libertés de la fiction. Une grande partie deLe vent et la pluieest basé sur des entretiens ? Gancher, une violoniste, est une habituée des jam sessions de musique folk devenues légendaires chez Sunny's au fil des années, et elle saitle vrai tonBien. Mais la série n’est pas un documentaire. Il veut tirer les ficelles d’idées plus vastes et de parallèles résonants. Tant de garçons aventureux, tant d’hommes impulsifs, magnétiques et beaux ? amis à tous, amoureux au plus grand nombre. Et tant de femmes qui ont été là pour empêcher les murs de tomber. Avec Simpson, qui joue également Roméo, et Tullock, qui incarne Angelina, Regan et Paco Tolson forment un quatuor de complexité domestique à travers le temps : comme Sunny, Antonio de Tolson est un rêveur, heureux de laisser sa femme faire les impôts. Comme Teresa, frappée par Regan, Tone regarde son mari faire l'amour à tout le monde (? C'est le travail d'un barman de flirter !? Sunny insiste), alors qu'elle seule connaît le revers de son glamour, les gouffres du désespoir narcissique dans lequel il est susceptible de couler. Pendant l'ouragan, Sunny ? plus âgé que Tone et en rémission d'un cancer, bien qu'il mélange ses médicaments avec de la nicotine et de l'alcool ? se transforme pratiquement en pierre. C'est effrayant de voir Simpson enrouler une table, tout son éclat décontracté s'est vidé, tandis que Tone de Tullock chancelle dans le noir, essayant de nettoyer le bar, d'appeler quelqu'un, n'importe qui, pour un générateur, de s'occuper d'horribles parents. de Jersey qui veulent qu'ils vendent et s'occupent d'un bébé. "Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse?" Lui dit Sunny, du poison dans la voix. « Je ne suis pas M. Mundane Détails ? Je suis poète et pour moi, c'est du chagrin ! C'est du chagrin ! Je ne peux pas aider. Comment Tone peut-il encore aimer cet homme ? Comment pouvons-nous ? C'est la preuve à la fois de la nuance du scénario de Gancher et du cœur des performances de Simpson et Tullock que nous connaissons la réponse, même si elle est inarticulable.
La plupart deLe vent et la pluiese déroule dans l'intérieur confortable et éclairé par des lanternes de la péniche du Waterfront Museum, avec l'énergie ludique et fluide de l'une des jam sessions du bar. (Différents groupes locaux, tous habitués des jams, jouent de la musique d'avant-spectacle tous les soirs, et Pete Lanctot complète le casting en tant que musicien résident.) Mais dans les derniers instants du spectacle, le réalisateur Jared Mezzocchi change de terrain. Mezzocchi est également connu comme concepteur de projections et artiste multimédia, et bien que Paul Deziel ait conçu les projections ici, vous pouvez le constater.VentLe réalisateur de la série avait hâte d'ajouter une ou deux couches numériques au palimpseste autrefois décousu de la série. C'est un pari stylistique qui s'avère payant : Gancher a déjà tant entassé dans cette barge en bois, et maintenant Mezzocchi nous emmène dans la nuit glaciale de Red Hook, élargissant à la fois la circonférence du cercle de magie de la production et permettant à sa magie de s'exprimer. diffuse, comme toute chose doit le faire. Je ne dévoilerai pas l'intégralité des gestes finaux luxuriants du spectacle, mais il y a un moment où le public marche ensemble devant une rangée de conteneurs. Deziel a un projecteur caché de l'autre côté du parking à côté de ces conteneurs, et à notre passage, des silhouettes fantomatiques marchent en tandem avec nous le long de leurs surfaces ondulées. Nous sommes, pour un instant, en phase avec nos ancêtres et pleinement conscients de leur présence.
Il y a un maintenant qui est une série de moments éphémères et magnifiques en octobre, dans lesquels une pièce de théâtre sur un bar se déroule au bout d'un quai de Red Hook. Il y a eu une époque où ce bar était sous l’eau, où une Norvégienne se battait avec tout ce qu’elle avait pour le sauver. Il y a eu un moment où deux garçons sautaient d'un quai ? celui-là même ? ? en sous-vêtements. La pluie, il pleut tous les jours ? non pas parce que le soleil ne brille jamais, mais parce que quelque part, dans l'instant présent de quelqu'un, la tempête est déjà arrivée. Sans réprimande ni accusation,Le vent et la pluienous offre le cadeau de la responsabilité. Notre capacité à chanter en harmonie avec l’avenir dépend de ce que nous faisons aujourd’hui, de ce que nous aimons et de ce que nous économisons.
Le vent et la pluieest au Waterfront Museum de Red Hook jusqu'au 27 octobre.
