Photo-Illustration : Vautour. Photo : Alan Singer/NBC
À la fin des années 80, Hans et Franz,Dana Carveyet les cousins musclés d'Arnold Schwarzenegger de Kevin Nealon, étaient unSNLsensation. La fréquence de leurs apparitions et de leur placement dans la série (Hans et Franz sont souvent apparus lors des ouvertures à froid) est incroyable par rapport aux normes actuelles, dans lesquelles les grands personnages peuvent n'apparaître que quelques fois au cours de la totalité de la participation d'un acteur à la série et , de plus en plus, sur « Weekend Update ». Ainsi, après quelques années passées dans la série, Carvey et Nealon ont décidé qu'il était temps d'emmener Hans et Franz à Hollywood et ils ont écrit un film avec l'aide deRobert SmigeletConan O'Brien. Le résultat futHans & Franz : le dilemme des filles, une comédie/satire du show-business/comédie musicale mettant en vedette le duo et Schwarzenegger lui-même. Mais une fois que Schwarzenegger s'est retiré, le projet s'est effondré et le film est devenu quelque chose que les quatre scénaristes évoquaient occasionnellement dans des interviews et sur les podcasts de chacun.
Jusqu'à maintenant! Carvey, Nealon, Schwarzenegger (exprimé par Smigel) et O'Brien se sont réunis pour lire des scènes du scénario auparavant perdu dans le temps, et vous pouvez écouter les épisodes de « The Lost Hans & Franz Movie » surConan O'Brien a besoin d'un amilorsque la série sortira le 17 mai.
SurBon, Carvey, Nealon et Smigel racontent comment les personnages sont nés, comment le film a été écrit et comment c'était de revisiter le projet. En plus, ils font beaucoup de voix ! Lisez quelques extraits de l’interview ci-dessous ou écoutez l’épisode complet deBon partout où vous obtenez vos podcasts.
Kévin Néalon :C'était comme n'importe quel autre croquis. Vous le présentez dans le bureau de Lorne. Je ne me souviens pas l'avoir spécifiquement présenté, mais Dana et moi sommes retournés à notre bureau que nous partagions et avons lancé des idées. Nous avons établi un plan, et nous étions juste en train de riffer dessus et de rire. On aurait pu le faire toute la nuit, non, Dana ?
Dana Carvey :Nous le ferions pendant des heures. Smigel revenait plus tard et riffait avec nous. Est-ce que ça a tué à la première lecture ?
Robert Smigel :C’est passé à l’émission. Cela a dû assez bien se passer, et ils avaient alors une grande confiance en vous pour le réaliser. Lorne a essayé, mais il l'a mis à la toute fin du spectacle. Je m'en souviens distinctement.
DC :Les dents écartées. Les perruques étaient super. Le costume était super. Nous avons eu beaucoup de choses à faire, mais cela n'a pas été si difficile. Mais au bout d'un moment, nous disions : « Nous voulons pomper » et le public applaudissait avec nous.
KN :Votre Hans est lentement devenu presque un peu efféminé.
DC :Je ne voulais pas le considérer comme efféminé, mais les railleries et la joie des railleries devenaient si extrêmes, et il était tellement sûr de déjouer certaines de ces personnes.
RS :Il est devenu un dandy.
DC :[Comme Hans] « Ouais ! Comment peux-tu supporter ça quand tu vois nos muscles et que tu n’as pas de muscles ? Parfois, je m'ennuie et j'extrapole des choses. Je faisais probablement un peu de showboat, comme je le fais. Mais Kevin et moi voulons toujours nous faire rire, et Kevin avait son propre personnage et un rythme vraiment drôle. C’était un superbe échange. Une autre chose que nous n'avions probablement pas anticipée visuellement est que Kevin est plus grand et plus grand que moi, donc c'était comme Batman et Robin. J'ai commencé à faire le petit gars arrogant plus tard à cause de ça.
Laissez-moi vous poser une question, les gars : avons-nous déjà, pour notre propre logique interne, décidé qu'ils n'avaient littéralement pas de muscles et qu'ils bourraient les survêtements ?
RS :Je me demandais ça, parce que dans mon esprit, ils avaient toujours des muscles, et la blague, c'était que c'était juste un costume ridicule pourSNL.
DC :Je pensais qu'ils avaient des muscles. C’était ma logique interne, mais cela aurait pu se passer dans un sens ou dans l’autre.
KN :Je ne pense pas qu'ils l'aient fait.
DC :C'est incroyable.
KN :Je ne le pensais pas, car ils ne pouvaient rien ramasser. Ils n’étaient pas forts et se cachaient. C'est comme s'ils étaient des personnages. Ils se cachaient derrière ce rideau, et c'était une sorte de déguisement très fragile, tout comme leur attitude défensive. C'est mon point de vue.
KN :Nous voulions diffuser le script. Cela m'étonne toujours qu'il soit si difficile d'écrire un scénario, et une fois terminé, cela ne représente que la moitié de la bataille. Ensuite, vous devez le vendre, puis vous devez trouver un distributeur et le lancer. C'est un marathon.
DC :Je me demande quel est le nombre de films comiques écrits, avec des gens qui se consacrent à fond à un scénario, qui deviennent de véritables films ? 100 contre 1 ? 200 contre 1 ? Il y a de nombreuses raisons de ne pas y parvenir, et peut-être une seule raison motivante pour y parvenir. Nous avons passé un moment avec la plus grande star du monde qui était à bord, et c'était si joliment écrit pour Arnold. Il aurait été hystérique là-dedans.
J'aimerais maintenant continuer sur « Weekend Update » avec Kevin et dire quelque chose sur 2023. [Comme Hans] « On ne fait jamais de personnages récurrents ! Vous venez de vous asseoir sur « Mise à jour » ! Vous n'avez même pas de slogan ! Écoutez-nous ! Nous en avons plus que vous ne pouvez même compter ! » Ils sont quand même drôles, car ils ne laisseront jamais le drapeau toucher le sol. Ils sont toujours arrogants.
KN :Cela aurait été un film vraiment drôle. C'est donc une de ces choses où je pense qu'aucun d'entre nous ne l'abandonne vraiment dans sa tête. Nous avions encore en tête que nous voulions le faire un jour, mais Dana est devenue trop vieille.
[Rire.]
KN :En le lisant, je me souviens de certaines scènes auxquelles Robert et moi avions consacré beaucoup de temps. Ils ont été écrits dans un hôtel de Santa Monica, chambre 1701. Je me souviens que je venais de recevoir un nouvel ordinateur portable et Robert aimait taper à la machine. Lorsque les écrivains se réunissent, il y a une personne qui aime dactylographier… et qui a aussi les idées. Je me souviens que c'était un ordinateur flambant neuf, et il mangeait un seau de poulet frit, et cela laissait une trace de graisse partout sur l'ordinateur. Je suis assis sur le canapé, je regarde la télé et je pense :Ce type est en train de tuer mon ordinateur !
RS :Il y a des trucs que tu écris et que tu lis des années après les avoir écrits et tu te dis,Oh, ce n'est pas aussi bon que je le pensais. Mais pas ici.
KN :C'est le contraire de cela. Je l'écoutais en pensant,Ca c'est drôle. J'avais oublié cette blague.
RS :Il y a très peu de choses où je me suis dit : « Oh, eh bien, nous ne ferions pas ça maintenant. » Mais dans l’immense majorité des cas, c’était juste cette joyeuse découverte de quelque chose que nous avions découvert et que nous avions pratiquement oublié.
DC :Et pour moi, c'était me souvenir de toutes les grandes blagues visuelles, comme le vélo construit pour cinq ou six personnes. Cela aurait été amusant de voir ces scènes montées. Il y a des décors fabuleux là-dedans.
RS :Et les chansons étaient vraiment très idiotes. C’était un genre de truc très classique du théâtre Broadway. Dans la Petite Autriche, il y avait une chanson qui rappelait un peuMagicien d'Oz: « pompage, pompage, pompage musculaire ! » comme un truc Disney « Whistle While You Work ». Et puis Conan a eu ma chanson préférée : Ils arrivent à Hollywood et ils sont tellement excités, du genre : « Qui allons-nous rencontrer ? Nous devons rencontrer Stallone ! Voici une idée de film ! Arnold dit : « Les gars, les gars, vous devez jouer cool. Il existe une façon de faire Hollywood. Il existe un plan en cinq étapes. Tout d’abord, parlons d’une célébrité ! Deuxièmement, accrochez-vous à la vie pendant que cette célébrité rend visite à d’autres personnes ! Puis, à un moment donné, il allait dire : « Joue cool ! » et puis ses pectoraux allaient faire « boum boum, boum boum ».
DC :La première fois que je l’ai rencontré, il m’a dit : « Dis bonjour », puis il a fait danser ses pectoraux. Ou alors, il levait le bras et agissait comme s'il gonflait un pneu ou quelque chose du genre, puis il faisait un plus gros biceps et il éclatait.
KN :Cela aurait été génial si nous lui faisions chanter une chanson, évidemment en synchronisation labiale, vous savez ? Comme dans ces vieux films.
KN :Je travaillais à l'Improv en tant que barman et j'y faisais du stand-up. C'est comme ça que j'ai commencé. Andy Kaufman y traînerait. J'ai adoré tout ce qu'il faisait. Il était si unique et si absurde. J'ai toujours voulu lui parler, mais j'avais peur. Un jour, il se tenait devant l'improvisation et il était adossé au mur. Je savais qu'il aimait la MT, la Méditation Transcendantale. Alors je me suis approché de lui et je lui ai dit : « Andy, que peux-tu me dire sur TM ? Je pense vraiment à m'y lancer. Il a parlé pendant une demi-heure, mais il ne m'a vraiment pas regardé ; il regarda la circulation qui passait. Je ne l’écoutais même pas vraiment, je regardais juste les grains de beauté sur son visage. J'essayais de les connecter et je pensais,Wow, je me demande quel grain de beauté est apparu en premier.Je voulais juste regarder son visage. Je m'en fichais de la méditation !
RS :De temps en temps, je rencontre une célébrité pour laquelle j'ai tellement de respect que j'ai hâte que cela se termine parce que j'ai peur de dire des bêtises.
DC :Quand je lis pourTap lombaire, j'étais très nerveux et jeune. J'auditionnais pour devenir batteur. Je suis arrivé et c'était Christopher Guest, Rob Reiner, Harry Shearer et Michael McKean. Ils sont assis là et je dis : « Je me sens nerveux parce que vous êtes tous ici et que vous vous connaissez, et je viens ici comme ça. » Comme s’ils étaient les frères Marx, ils disent tous immédiatement : « Très bien ! et quitta la pièce. Et je suis resté assis là et j'ai attendu un peu. Puis ils ont frappé, sont entrés et ont dit : « Vous vous sentez mieux maintenant ? Mais ils m’ont suffisamment aimé pour me mettre dans le film. Billy Crystal et moi avons joué les serveurs mimes dans le film.
Rencontre avec Steve Martin… Peut-être ma quatrième saison, je faisais Regis Philbin surSNL, et il s'est approché de moi pendant la semaine qu'il animait et m'a exprimé son admiration pour ce que je faisais dans la série et pour ce personnage en particulier. Je pense que c'est Mark Twain qui a dit : « Je peux dîner dehors avec un bon compliment pendant deux mois. »
RS :Ouais, ça m'est arrivé avec Steve Martin. j'ai écrit ceci« Souhait de vacances »croquis pour lui de ma deuxième année à l'émission lorsqu'il animait. Ils le jouent chaque année dans les épisodes de Noël. Et il a dit : « Il est très rare qu’on m’écrive un monologue comme celui-là. »
Vous avez probablement tous rencontré Don Rickles. Quelle est la première insulte qu'il vous a faite ? Pour moi, c’était « Bonjour Rabbi ! », que j’ai découvert qu’il utilise sur beaucoup de Juifs. C'est ce qu'il a utilisé sur Jon Stewart.
DC :Il m'a regardé et il a dit : « Fais une impression de gorille ! » Vous commencez à rire ! Vous avez de plus en plus envie d'être insulté.
KN :Johnny Carson en était un autre pour moi. Si tu l'as faitLe spectacle de ce soir, cela vous a validé en tant que stand-up. Je me souviens de la première fois que je l'ai fait, je suis venu là-bas, puis je suis allé faire le panel. Nous revenons d'une publicité et environ 30 secondes plus tard, il rigole. Je peux encore voir la fumée de cigarette sortir de ses poumons lorsqu'il a tiré une bouffée pendant la pause publicitaire. Trente secondes plus tard, il rit et je vois cette sorte de brume brune sortir.
RS :C'est l'anniversaire de Letterman, donc je vais mentionner Letterman car il a joué un rôle énorme dans la sauvegarde de la série Conan O'Brien. Il était parti et avait affronté Leno, puis il est revenu pour être un invité de l'émission de Conan environ cinq mois après le début de l'émission. Les critiques chiaient tous sur notre émission, et la chaîne paniquait et cherchait des remplaçants potentiels, et Letterman est arrivé et il nous a rencontrés et a été incroyablement généreux. Il a dit à Conan : « C’est une comédie à la pointe de la technologie ». Je ne suis pas sûr que la série aurait survécu s'il ne l'avait pas fait, alors que Dieu bénisse cet homme.
Ces extraits d’entretiens ont été édités et condensés.
