Récapitulatif de la première saison de Pachinko : liens familiaux

Chapitre neuf

Saison 2 Épisode 1

Note de l'éditeur4 étoiles

Photo : Apple TV+

Diremélodrame,et ce qui vient à l'esprit de la plupart des gens, c'est l'excès, le côté campagnard ou peut-être un feuilleton mettant en vedette un jumeau maléfique. Le genre est injustement ridiculisé ? J'adore les mélodrames ? et ces jours-ci, quand je pense à ce terme, les visages de femmes étouffées et réprimées par les banlieues américaines ne me viennent plus à l'esprit. Au lieu de cela, je pense au visage torturé et couvert de taches de rousseur de Minha Kim commePachinkoC'est Sunja. Tout au long des huit épisodes de la première saison de l'émission Apple TV+, adaptée du roman du même nom de Min Jin Lee de 2017, le visage de Kim s'est durci, passant d'une tendre jeunesse à une détermination inébranlable face à la perte et aux épreuves.La dernière fois que nous avons vu Sunja, elle souriait ? peut-être le plus qu'elle ait jamais fait depuis que sa vie s'est effondrée après être tombée enceinte de l'enfant du courtier en poisson Koh Hansu.

Pour être tout à fait clair,mélodrameest un compliment dans mon livre, et je suggère que nous placionsPachinkodans le genre pour souligner comment il fonctionne au sein d'une tradition narrative qui a toujours visé à représenter l'étendue de la vie des femmes. Mais ce n'est pas seulement la vie de Sunja qui est en jeu.Pachinkos'étend sur quatre générations, et lors de la finale de la saison dernière, plusieurs membres de la famille avaient encore des affaires en suspens. Au premier rang d’entre eux : à quoi pense Salomon, à un moment donné ? Quelle sera son implication avec Yoshii ? Où et comment Sunja a-t-elle récupéré la montre de poche de Koh Hansu ? Qu'est-il finalement arrivé à Isak et à Noa ? (C'est ce dernier qui m'inquiète le plus. Je n'ai presque pas pu assister à la séquence du « Chapitre huit » où le petit Noa devait simultanément interpréter pour sa mère au poste de police alors que des policiers japonais détenaient Isak en état d'arrestation.)

Les épisodes de la deuxième saison, comme ceux de la première, oscillent entre les années 1940 et la fin des années 1980. Dans le but de garder une trace de tous les événements à travers les chronologies, je les diviserai en sections chaque semaine.

1945

?Chapitre neuf ? s'ouvre sur une gare enneigée à Osaka. Vêtu d'un chapeau et d'une écharpe, Hansu vérifie une cargaison de minéraux de couleur foncée. Nous sommes en 1945, et la guerre approche d'un point de rupture : l'air inquiet, le Japonais chargé de surveiller la cargaison par Hansu demande : « Qui sera-ce, alors ? Les Soviétiques ou les Américains ??

Depuis que nous avons laissé Sunja sur le marché, sept années se sont écoulées et son entreprise semble désormais florissante. Elle vend avec confiance et fort ; elle a même désormais des habitués, parmi lesquels un certain M. Kim, qui, à mes yeux, semble flirter. J'aurais peut-être eu l'impression que tout allait bien si ce n'était pas en 1945, si Sunja n'était pas sur son dernier lot de kimchee et si les réserves de chou n'étaient pas épuisées. Les garçons, Noa et Mozasu, semblent comprendre la gentillesse de Kim ; ils échangent des regards complices avant qu'une flotte d'avions américains ne largue des dépliants écrits en japonais sur tout le marché, menaçant le Japon de se rendre avant que les choses n'empirent.

L'un desPachinkoLes principales tendances mélodramatiques de ?s se concentrent sur la question de savoir comment et si une personne peut échapper aux liens qui la lient au destin de sa famille. Dans le tout premier épisode de la série, Yangjin est allé rendre visite à un chaman peu avant la naissance de Sunja, dans l'espoir de lever une malédiction familiale qui avait déjà entraîné la mort de plusieurs nourrissons. Bien qu'ils soient encore des enfants, les différences de personnalité entre Noa et Mozasu nous indiquent déjà qu'ils pourraient aborder cette question de manières opposées.

Dans une rare séquence légère, des collègues japonais de l'école se moquent du déjeuner coréen de Mozasu, mais il n'en veut pas. Au lieu de battre en retraite, il fait taire les ennemis en leur tenant littéralement tête. Il explique les différents éléments de sa boîte à lunch du haut de son bureau. ?C'estbeoseot gangjeong,? dit-il. « C'est généralement plus épicé, mais il n'y a plus de piments. » Même sans piquant, c'est toujours une bouchée triomphale. Ailleurs dans l'école, confronté aux mêmes moqueries que son frère, Noa lit pour faire taire ses camarades ? cruauté. Il confie plus tard au pasteur de l'église que son professeur tend simplement l'autre joue à ces démonstrations d'hostilité. Le pasteur l'encourage à endurer, et plus tard dans l'épisode, nous apprenons pourquoi l'enseignant aurait pu renforcer le défi silencieux de Noa. Coréen se faisant passer pour Japonais, il suggère à Noa d'utiliser sa féroce intelligence pour aller à l'université et se refaire une nouvelle vie.

L'intérêt de Noa pour les lettres, un penchant hérité de son père ? dont il croit encore qu'il reviendra de prison ? met l'accent sur une autre question qui hante chaque membre de ce vaste casting : la différence entre survie et enrichissement. Koh Hansu pourrait dire que même si la survie est impérative, une personne ne devrait jamais se laisser ridiculiser. Nous le voyons dîner avec son beau-père japonais et une salle remplie d'hommes en costume, qui, il devient clair, sont impliqués dans le commerce des minéraux que nous avons vu dans la séquence d'ouverture de l'épisode. Bien que Hansu soit indispensable à l’accord, qui fournit aux militaires cette ressource en armes, il reste toujours un paria. Son identité coréenne ainsi que sa réputation violente sont évoquées et moquées ; il serre la mâchoire par manque de respect, et à son honneur, son beau-père intervient pour se porter garant de sa générosité et l'exhorter à prendre quelques respirations loin de la table. Ce faisant, il entend quelques invités dire qu'ils ont déjà évacué leurs familles hors de la ville en prévision de l'arrivée des Américains.

Ne bénéficiant pas du même luxe de prévoyance, la communauté coréenne se prépare au combat. Mozasu fait preuve d'une formidable témérité face à un mannequin fabriqué en paille. Il est réprimandé par Sunja pour avoir étéaussidoué pour les poignarder avec un bâton en bois; ils doivent rester intacts pour pouvoir être réutilisés. "C'est ça le point," Mozasu plaisante : « abattez l'ennemi pour qu'il ne puisse plus se relever. » Ce que je préfère chez Kid-Mozasu, outre son sens inné du mal, c'est la fréquence et la facilité avec lesquelles il peut faire rire Sunja. Lorsqu'elle quitte brièvement son fils des yeux, elle aperçoit une famille pauvre. A travers sa conversation avec la jeune mère, une immigrée coréenne aux avant-bras meurtris, on apprend que Yoseb était parti travailler dans une usine de munitions à Nagasaki, une révélation qui m'a littéralement fait serrer la poitrine. Même si la vie est difficile, cette jeune maman est optimiste ; elle veut sourire pour ses enfants. Naïvement optimiste, elle propose qu'ils vendent ensemble du vin de riz de contrebande au marché noir. Sunja en est à sa dernière fournée de kimchee, mais elle est prudente. J'étais convaincu qu'elle n'allait pas jusqu'au bout jusqu'à ce que, près de l'évier de la cuisine, elle fasse valoir à Kyunghee qu'ils n'avaient pas d'autre choix. Elle peut entendre l'estomac de son fils grogner dans la nuit, et pour sa part, Kyunghee n'est pas étrangère à l'urgence de leur situation : trouvant des vers dans leurs rations de riz, elle s'est demandé si elle ne devrait pas simplement laisser les insectes là, pour mieux combler les enfants ? estomacs. C'est indiscutable ? c'est du vin de riz.

La caméra accorde une attention particulière aux mains de Sunja alors qu'elle lave et manipule le riz, rappelant la séquence touchante de la saison dernière, lorsque Yangjin préparait un bol de riz blanc chacun pour elle et son nouveau mari, Isak. Ici comme alors, Sunja prend son destin en main, refusant de céder passivement à l’oppression de sa situation. « Je suis doué pour vendre » dit-elle à Kyunghee, et c'est dans des moments comme ceux-ci que Sunja est le plus elle-même. Bien sûr, parce que c'estPachinko, quelque chose ne tarde pas à tourner mal : Sunja est arrêtée lors d'une descente au marché noir. Elle passe la nuit en prison, mais le lendemain, lorsque le juge condamne chacun des prisonniers, il la libère avec juste un avertissement.

Le mystère de la raison pour laquelle elle a été si rapidement graciée alors que d'autres délinquants primaires ont été condamnés à trois semaines de prison est résolu par le mystérieux M. Kim, qui l'attend à l'extérieur du commissariat. Il la conduit dans une belle et grande maison. À ce stade de l’épisode, les lettres de mes notes manuscrites commencent à grossir progressivement. Avec éloquence, ils annoncent : « CE SERA KOH HANSU ». Sunja retient son souffle pendant qu'il lui dit qu'il la surveille ; M. Kim n'est pas un habitué du flirt mais un employé chargé de garder un œil sur elle et les enfants. C'est la malédiction de Hansu que, peu importe la générosité avec laquelle il agit ou a l'intention d'agir, il est incapable de faire quelque chose pour Sunja sans passer pour « » effrayant, dangereux, parfois tout simplement faux. Il sait que les Américains arrivent et il veut que Sunja et Kyunghee emmènent les enfants dans une maison à la campagne qu'il a aménagée pour eux. Sans surprise, Sunja n'ira pas. Elle ne veut pas abandonner Isak au risque qu'il soit libéré de prison. Ce n'est pas la frustration du fait qu'elle refuse la sécurité qui frappe Hansu, ni même le fait qu'elle soit indifférente à son dévouement secret : c'est qu'il peut voir, peut-être pour la première fois, que Sunja est vraiment tombée amoureuse. Isak, malgré le fait qu'il ne peut pas garantir sa sécurité. Je me sentirais mal pour lui s'il n'était pas si exaspérant.

1989

À la fin des années 80 à Tokyo, Salomon complote. Quand nous le voyons pour la première fois dans le « Chapitre neuf » il s'adresse à quelques investisseurs, leur demandant d'investir de l'argent dans son nouveau fonds géré de manière indépendante. Quand les investisseurs se demandent comment ses « sympathies » ? aurait pu jouer un rôle dans l'échec de l'accord avec le propriétaire foncier coréen, il affirme que toutes les personnes impliquées étaient « trop émotives ». Cependant, ce n'est pas seulement sa neutralité qui inquiète les investisseurs ; ils veulent en savoir plus sur sa relation avec Yoshii. Avec une confiance à la limite du psychotique, il leur assure : « Je n'ai rien à voir avec cet homme.

Salomon ne sera pas facilement dissuadé. Il tente une connaissance universitaire au téléphone ? c'est interdit ? et va plus tard déjeuner avec son vieil ami, Tetsuya, qui annonce la nouvelle que, bien qu'il ait réussi à réunir la somme extraordinaire de zéro yen pour son fonds, Abe-san reçoit le somptueux prix de l'homme d'affaires japonais de l'année qui lui est décerné. la même nuit. Non seulement cela, il est sur le « sentier de la guerre ». déterminé à intercepter les efforts de Salomon. Heureusement pour lui, Tetsuya se sent suffisant. Alors qu'autrefois il aurait pu être jaloux du succès de Salomon, il peut désormais contribuer un investissement dérisoire à son fonds : 200 millions, par mesquinerie et par loyauté. Solomon était le seul enfant qui était gentil avec lui quand Tetsuya était nouveau à l'école, ce qui est le genre de chose qu'on n'oublie jamais, même en mangeant un omakase à plusieurs milliards de dollars. Des feuilles d'or tombent sur leur morceau de sushi à l'ormeau, une touche agaçante et lourde à une scène par ailleurs subtilement interprétée.

À Osaka, Mozasu ouvre un tout nouveau salon de pachinko et Solomon vient pour l'ouverture. Sunja est mignonne et chic dans un tailleur-jupe en tweed blanc, et elle rayonne lorsque Salomon leur annonce la bonne nouvelle de l'investissement de Tetsuya. Mozasu profite de l'occasion pour dire à Salomon que lui et Sunja ont également décidé de se joindre au ring : ils lui remettent un chèque de 100 millions de yens, provenant d'un emprunt avec le nouveau salon en garantie. Salomon sait que la bulle économique japonaise est sur le point d'éclater, et ce chèque le rend nerveux. Mais ce n’est que le début d’une soirée qui s’annonce mouvementée.

Tetsuya le rejoint au téléphone dans le salon. En apprenant la nouvelle de son investissement dans le fonds de Salomon, Abe-san a « menacé de les détruire tous les deux ». une vague insinuation qui est encore assez puissante pour inciter Tetsuya à retirer son argent. Solomon hoche la tête en signe de compréhension tandis que ses yeux prennent le regard fou de quelqu'un sur le point de perdre sa merde. Cela arrive un peu plus tard, à l'épicerie avec Sunja. Ils y vont pour chercher un gâteau et des gobelets en plastique, et l'homme derrière le comptoir à gâteaux, qui s'est totalement trompé sur la commande de Sunja, est ignoble. Entre autres délits, il lui dit d'apprendre à parler « correctement » Japonais et qu'ils devraient emmener leurs affaires dans les magasins « pour des gens comme [eux]. » C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour Solomon, qui, dans un véritable moment d'Ivy League, lui crie : « Pour qui diable te prends-tu ? Je suis allé à l'Université de Yale !?

Bien sûr, Salomon n’est pas injustifié, mais Sunja n’est pas contente de son explosion. "Tu m'as fait peur ce soir?" lui dit-elle, et la vue de la désapprobation de sa grand-mère est trop lourde à supporter pour lui. Il a l'air blessé lorsqu'il lui dit que même s'il est désolé de lui avoir fait peur, il « ne peut pas vivre toujours en se sentant désolé pour [elle]. » Il déchire le chèque qu'elle lui avait donné avec Mozasu et le jette à la poubelle. Ensuite, nous le voyons croiser les yeux d'Abe-san lors de la cérémonie de remise des prix. C'est tellement satisfaisant de voir que sa simple présence là-bas suffit à déséquilibrer Abe. C'est parti !

? J'aime vraimentPachinko?s séquence d’ouverture. Je suis tellement heureuse de la revoir pour la saison deux, avec une nouvelle chanson, une nouvelle danse et de nouvelles tenues ! Je ne le saute jamais.