Émilie à Paris
Le cuisinier, le voleur, son fantôme et son amant
Saison 2 Épisode 7
Note de l'éditeur5 étoiles
Photo : STÉPHANIE BRANCHU/NETFLIX/
Un autre jour, un autre haut court brillant pour Emily, qui essaie de s'assimiler en gardant l'application météo de son téléphone réglée sur Celsius. Je soutiens ça ! Elle vit là-bas, elle devrait essayer de participer pleinement à la culture, ce qui inclut l'apprentissage du système métrique. Nous obtenons également un peu de vraisemblance dans notre spectacle typiquement fantastique : la maison d'Emily et Mindy n'a pas de climatisation. Comme c'est français ! Pour tous les Américains qui lisent ceci, il fait 95 degrés Fahrenheit là-bas. Emily a les cheveux en queue de cheval, loué soit-il. (Même dans la queue de cheval, il y a toujours ces boucles raides que je veux ramper à travers l'écran pour les brosser, mais c'est beaucoup moins offensant dans ce style, à mon avis.)
Comme c'est sa pratique habituelle, Emily passe au restaurant où elle apprend que Gabriel change le menu tous les jours. "Ce n'est pas un restaurant, Emily", dit-il sarcastiquement, ce qui, wow, d'accord, je ne supporterai pas les calomnies du restaurant ici ! Ils acceptent de publier chaque matin les nouveaux menus sur Instagram, une évidence mais aussi une bonne idée. Excellent travail à tous.
Au bureau, Emily est horrifiée d'apprendre qu'il n'y a pas non plus de climatisation. Moi aussi, j'en serais consterné. «C'est tellement contre nature. Artificiel.Américain», estime Julien, et Luc est d'accord : il faut qu'ils accèdent à la nature et qu'ils arrêtent de vouloir tout contrôler. Au bureau également, nous avons le retour de Madeline sur Zoom, qui parle à Sylvie d'une manière que Sylvie déteste clairement. Je n'avais pas réalisé que Madeline était aussi ennuyeuse qu'Emily, mais sachant ce que nous faisons – que Madeline adore et encourage Emily avec joie et qu'elle a envoyé ces « dix commandements » du lieu de travail dans la première saison – cela a en fait beaucoup de sens. . Cohérence du personnage ! Huzzah ! Madeline n'arrête pas de répéter que travailler à Paris a toujours été son rêve (et je le répète, il n'y a aucune raison pour qu'elle ne soit pas là !), mais Sylvie semble soulagée de n'avoir qu'un seul Américain agaçant entre les bras. Madeline a également un nouveau client à annoncer : Peloton. Je veux dire, pas littéralement Peloton (c'est « Pelotech »), mais évidemment c'est Peloton.
Pendant ce temps, Emily est très contente des SMS d'Alfie, qui veut prendre un verre avec elle avant le cours. Il refuse de lui envoyer des SMS en français, et j'ai juste l'impression que son manque d'efforts pour apprendre les bases va vraiment lui revenir au cul, ce qui est en fait le cas : Lui et Emily arrivent en retard en classe, ivres, où leurs notes sont terribles et où Alfie ne peut ni comprendre ni épeler tout ce que son professeur lui demande. (J'adore qu'elle le rôtisse devant tout le monde.) C'est aussi drôle qu'après avoir traîné Emily parce qu'elle se soucie trop du travail, c'est Alfie qui insiste pour qu'ils aillent en cours même s'ils sont sloked parce qu'il « a besoin du chèque de présence. » Une occasion manquée de le taquiner à ce sujet, mais bon !
Ainsi, pendant qu'Alfie est humilié, Emily intervient pour le couvrir, en français, et son professeur la complimente après les cours pour finalement « ne pas trop y réfléchir » et parler simplement sur le moment. Être probablement un peu ivre est la clé ici, et bravo à Emily et Alfie pour l'avoir compris. Ils s'attardent un moment avant d'atterrir à la prochaine étape évidente : se retirer dans l'appartement climatisé d'Alfie.
Ici, je dirai que je dois revenir sur mon agacement initial à l'idée qu'Alfie soit banquier, car cela semble avoir porté ses fruits, du point de vue de son caractère : il s'ennuie de sa vie ennuyeuse, vivant dans un immeuble terne dans un quartier boiteux de la ville - caractérise Emily. il s'appelle « Pittsburgh » – et n'a même pas pris la peine de remplacer la photo d'archive dans son cadre photo. Encore une fois, est-ce que j'accepte qu'Alfie pense que tout Paris est ennuyeux ? Étant donné qu'il a grandi à Londres et qu'il s'y est sûrement rendu à plusieurs reprises, il doit savoir que sa configuration actuelle n'est pas représentative de l'ensemble de la ville ? Non, mais ne nous attardons pas ; Alfie et Emily ont en faitchimie, merci le seigneur. J'aime le fait qu'il ait du mal à retirer son haut super compliqué, puis à le relever et à l'arracher. Même son soutien-gorge est rose, MDR.
Bien sûr, elle y dort (ne serait-ce que pour la climatisation, cela en vaudrait absolument la peine), mais ensuite, dans un retournement de situation qui me surprend, elle essaie de s'enfuir le matin. Fille, pourquoi ? Vous l'aimez bien ! Il t'aime bien ! Restez et blottissez-vous, faites l'amour le matin, planifiez votre prochain rendez-vous ! Mais non, Emily vole une veste de escapade – un choix très évident compte tenu de la météo, ce que je dis seulement parce que la veste est censée être une intrigue, mais elle n'est guère sinueuse quand la veste attire autant l'attention sur elle-même – et s'éloigne. Lors de son retour matinal à la maison, elle croise Gabriel, naturellement, et au lieu de simplement lui dire qu'elle sortait avec un autre gars (même si elle l'aime toujours, elle pourrait le rendre jaloux ! Et n'essaye-t-elle pas de le faire ?)pastu l'aimes plus ? Alors quoi qu’il en soit, pourquoi garder cela secret ?), elle prétend porter un « power suit surdimensionné ».
De retour au bureau, le gang rencontre Pelotech. L'objectif de ce client américain est de faire évoluer la mentalité française sur l'exercice. Euh, pourquoi ? Laissez-les tranquilles. Laissez-les faire du vélo dehors ! L’Amérique devrait tirer les leçons de ses méthodes pro-cyclisme et anti-automobile, et non les abaisser à notre niveau ! J'adore que Sylvie fasse semblant de ne pas parler anglais. Elle est la plus intelligente de tous. Emily prétend que ce que Sylvie a dit, c'est qu'ils devraient mettre ces vélos Pelotech le long de la Seine en guise de promotion. J'apprécie la situation arriérée ici, où Emily devient une experte dans un domaine et tous ses camarades français sont un peu perdus. La tension Sylvie-Madeline m'intrigue particulièrement, Sylvie étant mise au pas par son patron américain qui est scandalisé d'entendre Sylvie qualifier le bureau qui appartient désormais à l'entreprise de Madeline de « monbureau." Lancez-vous dans la lutte pour le pouvoir ! (J'aime aussi le fait que Sylvie ait tranquillement ramené le Pelotech chez elle dans son fabuleux appartement afin qu'elle puisse tester les produits en privé.)
Emily n'arrive pas à croire qu'Alfie ne lui ait pas répondu. Dans mes notes, j'écris : « Emily, tu as couru hors de chez lui il y a moins de 12 heures. Donnez-lui peut-être une minute. Je sais qu'Emily était récemment dans une relation monogame engagée avec l'intrigue humaine, le petit ami de Chicago, mais je ne peux pas croire qu'elle soit si ignorante qu'elle pense que la meilleure solution ici est de lui envoyer 50 SMS et de lui laisser un message vocal. J'ai éclaté de rire quand Julien a dit à Emily qu'elle avait l'air désespérée et sa réponse à sa tentative d'explication a été : « Épargnez-moi les détails. Mais ensuite Emily apprend qu'Alfie l'attend au restaurant – où il noue déjà des liens avec Gabriel lors d'un match de football. Mignon! C'est ici qu'Emily apprend qu'Alfie a laissé son téléphone dans la poche de la veste qu'elle a volée, ce qui signifie qu'il n'a pas vu ses SMS. (Mais il a un iPhone, parce que ses messages étaient bleus… alors n'a-t-il pas aussi un MacBook ? Pas d'iMessage sur son ordinateur ? Hmmm.)
J'écris : "Emily, invite-le dans ton joli appartement et fais encore l'amour, espèce d'idiot,»mais à la place, elle laisse Alfie avec Gabriel. C'est mignon plus tard quand elle dit à Alfie qu'elle devra accéder à son téléphone pour supprimer tous les SMS qu'elle a envoyés. J'apprécie sa vulnérabilité et sa légère transparence. À son retour, Gabriel dit à Emily qu'il comprend maintenant pourquoi elle ne peut pas être avec lui : c'est parce qu'Emily est suffisamment mature pour réaliser que si Gabriel pouvait traiter Camille avec autant de négligence, il lui ferait évidemment la même chose, et elle parie. – oh, non, tant pis, Gabriel suppose simplement que c'est parce qu'Emily aime un autre homme. Gabriel classique. Emily choisit de ne pas le corriger.
À Mindyland, le séduisant guitariste aux cheveux Chalamet a recommencé à écrire sa propre musique – il a perdu confiance en lui à cause d'un professeur méchant, mais tout est de retour grâce à Mindy ! Est-ce que ça me dérange qu'il porte un jean (!) et des bottes en cuir (!!) au milieu de cette canicule. Évidemment, il porterait un short et au moins des baskets en toile, voire des sandales, mais d'accord. Quoi qu'il en soit, ils s'embrassent malgré leur haleine de falafel et il lui offre un fan (or rose, MDR) pour l'appartement, extrêmement attentionné de sa part. Plus tard, lorsque le troisième membre du groupe identifie Mindy comme la fille du roi de la fermeture éclair de Chine, elle le supplie de garder le silence, de peur que cela ne rende les choses tendues avec son nouveau mec. Combien de temps avant qu'il le découvre et soit plus blessé par son secret que perturbé par sa situation ? Un épisode de plus, probablement.
