Réprimer les pensées intrusives qui lui disent de direbalivernes.Photo : Ben Mark Holzberg/USA Network/NBCUniversal via Getty Images
La censure vient de l’intérieur du palais. Le créateur de la série réseauCostumes, qui connaît une renaissance du streaming cet été suite à son acquisition de Netflix, a confirmé qu'unDuchesse de Sussexla ligne a été modifiée par la famille royale après qu'elle ait commencé à sortir ensemblePrince Harryen 2016. TL;DR : Le palais de Buckingham ne pouvait tout simplement pas supporter que quelqu'un dans son entourage disebalivernes. "La famille royale ne voulait pas qu'elle prononce ce mot", a déclaré le créateur Aaron Korsh.Le journaliste hollywoodien, ajoutant que la famille royale a mis la main sur des scripts non filmés d'une manière ou d'une autre (cela ne venait pas de Meghan Markle). « Ils ne voulaient pas lui mettre le mot 'poppycock' dans la bouche. Je présume parce qu'ils ne voulaient pas que les gens coupent les choses en disant 'bite'. » En fin de compte, la série a atterri surconneriepour remplacer le mot en question. Apparemment, ils ont « pesé » sur « pas beaucoup de choses, d'ailleurs, mais quelques choses que nous voulions faire et que nous ne pouvions pas faire, et c'était un peu irritant », se souvient Korsh. Si Meghan se remet au métier d'actrice, trouvez ci-dessous une liste non exhaustive de mots pour éviter (ou susciter) la colère :
Cocker épagneul
Diable
Diphtongue
Sac banane
Paon
Minou
Ragots
Volants
Arracher
Le surnom de Richard
Uranus
