Photo : Jeffrey D. Allred – Piscine/Getty Images

Nous, le collectif captivé de personnes qui subsistent encoreL'essai d'accident de ski de Gwyneth Paltrow, ont encore besoin d’être nourris dans les moindres détails de l’événement juridique du siècle. Heureusement pour nous, Brian Brill, l'animateur médico-légal du ski de Paltrow, nous a jeté un os. Brill a parlé avec Vulture par téléphone des animations que lui et son équipe de Mountain Graphix, basées au Colorado, ont créées pour la défense de Paltrow, détaillant le processus basé sur les données derrière leSims-Des effets visuels de qualité admissibles en salle d'audience. "Je ne la connais pas, mais j'ai toujours apprécié ses films, donc je pense qu'elle avait l'air très gentille", a-t-il déclaré à propos de Paltrow.
Brill, lui-même ancien patrouilleur de ski, a travaillé avec le Dr Irving Scher —Vous vous souvenez de l'ingénieur biomédical qui nous a enseigné les mathématiques et dessiné un diagramme de force de lap-dance ?- et d'autres experts pour décrire ce qui s'est passé ce jour fatidique, lorsque le plaignant Terry Sanderson etLa mère de Goopest entré en collision lors de la course Bandana au Deer Valley Resort. "Eh bien, j'ai perdu une demi-journée de ski", a témoigné Paltrow dans l'affaire au cours de laquelle elle a finalement ététrouvé Gwynnocent et accordé 1 $ de dommages et intérêtsde sa contre-poursuite. Brill aurait-il pu animer le reste d'ellesans skijour? "Oui, j'aurais certainement pu", a-t-il déclaré. "Cela aurait été beaucoup plus amusant."

Pourriez-vous nous donner un petit aperçu de l’entreprise et de votre parcours en animation ?
J'ai toujours beaucoup aimé programmer des ordinateurs au lycée, puis je suis allé à l'université pour cela – j'ai obtenu une maîtrise en informatique. Mais ensuite, j'ai vraiment aimé skier, alors j'ai commencé à vivre dans un domaine skiable, à faire tout ce qui se passait dans le domaine skiable. Je pensais que je n'allais jamais vraiment faire quoi que ce soit avec le diplôme en informatique. Mais tout d'un coup, mon patron est venu et il m'a dit : « Quelque chose est cassé avec mon ordinateur. Il s'agit simplement de taper des majuscules. Alors j'allais vers moi et j'appuyais sur la touche de verrouillage des majuscules, puis ils disaient : "Ooh, un gars génial en informatique." J'étais pisteur de ski, et lorsqu'on est pisteur de ski, différentes personnes ont des spécialités différentes, qu'il s'agisse du contrôle des avalanches ou de l'évacuation des télésièges. Ils avaient besoin de quelqu'un qui serait spécialiste des enquêtes sur les accidents, et j'ai fini par tomber dans cette situation.

Lorsqu’un accident – ​​comme un véritable accident – ​​se produisait, nous commencions généralement par dessiner une carte, puis par y dessiner de petits symboles et des mesures. Mais les pisteurs de ski restent dehors dans la neige la majeure partie de la journée. Vos mains sont gelées et les cartes sont en mauvais état, alors j'ai commencé à appliquer mon diplôme. Cela a simplement rendu les choses plus faciles et cela leur a donné un aspect un peu plus professionnel. Ensuite, j’ai commencé à découvrir le domaine des SIG, qui sont des systèmes d’information géographique – essentiellement une chorégraphie informatisée.

C'était quand ?
C’était l’époque d’avant Google Earth. Petit à petit, on m'a demandé de montrer ce que je pouvais faire, en matière de cartographie et de documentation des sites d'accidents, lors de différentes conférences à travers le pays.

Les avocats ont commencé à aller et venir : « Hé, vous savez, j'ai un dossier. Je veux vraiment juste aider à éduquer le jury. Cet accident s’est produit, et c’est une très belle façon de le montrer. Et au lieu que ce soit simplement un dessin animé ou quelque chose d'inventé, c'était basé sur le GPS à l'époque, puis le lidar, puis les enquêtes et tout type d'informations géographiques dont nous disposions. J’incorporerais cela comme base de la toile de fond. Ce qui est le plus cool, c’est que la technologie s’améliore constamment. Il s'agit en partie de trouver un moyen plus rapide de procéder, ou de lui donner une apparence un peu meilleure, ce qui peut parfois être un peu décevant pour nous. Ce que nous voulons généralement faire, c'est simplement rendre les choses vraiment photoréalistes, mais les avocats nous demandent souvent de revenir sur ce point et de le rendre plus stylisé.

Quand je pense aux images que j’ai vues lors du procès Paltrow, je pense à ce diagramme de force idiot dessiné par l’ingénieur biomédical – avec les personnages en bâton superposés – juxtaposé à vos animations élégantes et professionnelles.
Ils ont délibérément dit : « Nous ne voulons pas montrer les mouvements du corps. » C'est quelque chose que nous aurions été très heureux de faire, mais vous rencontrez des gens qui ont d'autres arguments auxquels ils peuvent s'opposer, comme : « Oh, mon poignet n'a pas bougé comme ça » ou « Mes skis sont plus proches ». Donc, pour celui-ci, nous avons, pour la plupart, simplement montré l'emplacement des skieurs, comme nous l'ont dit [le moniteur de ski] Eric Christiansen, Paltrow et les experts. Ils voulaient se concentrer sur le mouvement des corps, mais simplement sur leur emplacement et leurs vitesses relatives les uns par rapport aux autres.

Gardez-vous des modèles sous la main pour quelque chose comme ça, ou êtes-vous parti de zéro pour cet essai ?
Il y a deux étapes. La première est la collecte de données et l’obtention de la scène. Je dois séparer cela en deux parties parce que l'une d'elles, je veux dire, est aussi précise que possible.

J'ai ce scanner laser 3D…

A quoi sert le scanner 3D ?
C'est l'outil le plus cool. Vous l'installez sur un trépied et il émettra une petite impulsion électrique, reviendra - et vous aurez alors quelle est cette distance. Il le fait environ 11 millions de fois en cinq minutes. Il crée un modèle tridimensionnel précis au millimètre près. Et puis vous avez ce modèle 3D. C'est la base. Ce que j'aime dans tout ça, c'est qu'on ne peut pas en discuter : ce sont juste les données. Et nous nous sommes assurés de visiter le site, vous savez ?

Cela aurait été génial si nous pouvions être là ce jour-là.

Eh bien, l'avocat de Terry Sanderson a déclaré qu'il était toujours spirituellement sur la piste.
Je ne sais pas quelles parties de Terry sont encore sur la piste. J'espère qu'ils ont mis du bambou et l'ont bloqué.

Nous essayons de faire tout ce que nous pouvons. Nous découvrons où se trouve le soleil ce jour-là de cette année [afin] de pouvoir obtenir l'éclairage et ce que faisaient les ombres à ce moment-là. Nous essayons vraiment de faire tout notre possible pour que ce soit aussi fidèle à ce qu'il était.

L'animation de Brill.Photo : Rick Bowmer - Piscine/AFP via Getty Images

Comment avez-vous obtenu les descriptions de chacun de ce qui s'est passé ce jour-là ?
Je n'ai jamais rencontré Gwyneth Paltrow ou Eric Christiansen, mais je travaillais à distance avec l'équipe juridique de Paltrow. Nous avons créé des scènes basées sur des audiences et des dépositions, puis les avocats présentaient le brouillon aux moniteurs de ski, à Mme Paltrow et à tout le monde. Et puis nous recevions un tas de notes et ensuite nous les modifiions. Il y a donc eu plusieurs itérations différentes pour cela.

Quand son équipe vous a-t-elle contacté et combien de temps avez-vous travaillé sur ce projet ?
En 2019. Ils m’ont contacté, mais rien ne s’est passé pendant un an ou deux. C'était il y a environ deux ans – cinq ans après le jour de l'accident – ​​où je suis allé sur place et j'ai passé la journée à effectuer 17 scans différents, scannant essentiellement la totalité de la piste. Cela représente environ un demi-milliard de points de données.

Vous êtes-vous fait une opinion sur ce qui s’est passé ce jour-là après l’avoir animé ?
Je suis ce que vous appelez un témoin sans opinion. Je n'avais pas d'opinion. Mon travail consistait à étudier la région et à créer le paysage avec autant de précision qu'il l'était afin que les non-skieurs puissent comprendre à quoi ressemble une piste de ski.

Lorsque vous étiez en train de faire vos recherches, est-ce que vous ou votre équipe avez skié la piste Bandana ?
Oh, je l'ai fait. En fait, je l'ai skié.

Comment c'était ?
C'est juste une piste verte très simple. C'est un sentier parfait pour emmener vos enfants et ceux de votre copain descendre. Il n'y a rien de mal avec le sentier.

Je ne suis pas skieur. Ma mère a essayé de m'inscrire au club de ski au collège, mais j'ai refusé parce que je déteste l'hiver. Alors j'essaie d'imaginer dans mon cerveauquel skieur intermédiaire comme Paltrowje penserais à cette colline. Cette course est-elle vraiment difficile ?
Oh non, non, non, non.

C'est une course facile ?
C'est une course très simple. Cela fait partie de ce que nous voulions montrer aux gens.

Avez-vous créé des modèles alternatifs dans lesquels Paltrow était en faute ?
En fait, j'ai travaillé pendant des semaines avec le Dr Scher, où nous avons essayé de faire fonctionner la description de Craig Ramon [témoin et ami de Sanderson] de ce qui s'était passé. Avec les skis, il y a une bonne quantité de ski à l'avant, mais il y a aussi un bon pied et demi de ski derrière le pied. Et la description de M. Ramon – il dit que les pourboires se sont en quelque sorte étalés.

Eh bien, si les spatules s'étalent, les tails, l'arrière du ski, vont vers l'intérieur, vous savez ? Et cela aurait effectivement capturé Mme Paltrow. Et il n’y a aucune chance qu’elle ait pu avancer à partir de là. Nous avons essayé des centaines de configurations et de possibilités différentes. « Et si ce pied était là-bas ? Et si c'était là-bas ? Il n’y a pas une seule façon de [faire en sorte que cela fonctionne]. Ce n’est tout simplement pas possible.

Quels programmes utilisez-vous ? Est-ce que c'est commeLes Sims?
Avez-vous déjà vu le filmLa matriceet vous venez d'avoir l'écran avec les points verts et les lettres vertes qui descendent sur l'écran ? Eh bien, ce n'est pas comme ça. Cela n'a pas l'air aussi soigné de mon côté avant le rendu. C'est un peu comme si tout avait été enveloppé dans du papier millimétré.

As-tu déjà jouéLes Simsdu tout ?
Non, mais maintenant tu me fais penser que je devrais le faire ! Nos configurations informatiques sont assez étendues. Nous avons une salle d'ordinateurs que nous appelons une ferme de rendu. Au début, tout commence dans le SIG, [et] je collecte un tas de scans 3D de l'emplacement réel. Ces données et informations sont introduites dans un programme appelé Scene par une société appelée Faro. Une fois ces données traitées, nous les intégrons dans le logiciel SIG. Ensuite, nous prendrons toutes ces données SIG, puis nous les intégrerons dans un programme appelé 3ds Max. Et puis nous pouvons commencer à animer des personnages et à choisir les emplacements des caméras virtuelles. Cela vous semble-t-il trop prétentieux ?

Non, ça a l'air cool !
Ce serait amusant de travailler pour Pixar : « Oh, d'accord, je veux que mon monstre fonctionne comme ça » ou « Nous sommes dans un paysage fictif quelconque. » Mais pour cela, il faut pouvoir se faire déposer et expliquer l'exactitude de tout. Cela lui enlève un peu de plaisir, mais cela lui permet d'être recevable devant les tribunaux. Nos animations sont différentes des coolHomme de feranimations. Je pensais juste que Mme Paltrow verrait cela et dirait : « Non, non, non, non. »

Eh bien, elle est en fait connue pour ne pas se souvenir des films dans lesquels elle joue. Elle ne se souvient même pas d'être apparue dansHomme de fer.
[Des rires.] C'est vraiment drôle. Je suis juste contente qu'elle n'était pas mécontente de l'animation.

Y avait-il des petits œufs de Pâques dans les animations ?
Malheureusement non. Quand nous avons commencé, moi et mon collègue principal, Darrell Dingerson, nous nous disions : « Hé, essayons de mettre, genre, un petit palmier à cacher dans chacune de nos petites scènes. » Mais non – faire cela à des fins de litige enlève une partie du plaisir.

Auriez-vous pu modéliser à quoi ressemblait la demi-journée de ski de Gwyneth Paltrow avec votre logiciel ? Auriez-vous pu modéliser la cabane et/ou la station et le spa ou quoi qu'elle ait fait pendant sa demi-journée de ski perdue ?
Ouais, j'aurais certainement pu. Cela aurait été beaucoup plus amusant.

Existe-t-il un moyen de le télécharger en ligne et que nous puissions tous faire la course Bandana en réalité virtuelle ?
Le modèle est déjà réalisé. Cela me donne matière à réflexion. Merci beaucoup pour cela.

Oh, attends, j'ai presque oublié ! Je voulais savoir combien coûte un truc comme ça.
Oh, je ne sais pas. [Des rires.] Je pense que nous avons une mauvaise connexion ! [Des rires.]

L'animateur de Gwyneth Paltrow n'a pas rendu la journée de ski perdue