C'est ce type.Photo-Illustration : Vautour. Photos : Getty Images ; Images universelles
[Voix d'homme normale] "D'accord." [Soupir las du monde] "Allons-y."
Voici comment Chris Pratt livrele slogan le plus emblématique du personnage de jeu vidéo le plus emblématique au monde dans la bande-annonce du prochainSuper Mario Bros.film. Dépouillé de toute joie, de tout rebond, de tout adorable peps aigu. Je sais que c'est le but. Je sais que ces bandes-annonces d'adaptations de longs métrages de classiques nostalgiques de l'enfance reviennent sans cesse à la même blague fatiguée du même puits ennuyeux que des sites comme Funny or Die et College Humor ont creusé il y a 15 ans :Et si la nostalgie heureuse était sérieuse et/ou ancrée maintenant, haha ?Pashaha, les gars.Pashaha. Cette approchepeuttravailler lorsqu'il y a une vision créative très spécifique en tête, comme créerPikachu, un détective noir grisonnant. Mais à moins que tu sois legénies du cinémaderrière çachef-d'œuvred’une adaptation de Nintendo, cela peut être lu comme paresseux et sans engagement. Et cela ne veut pas dire le prochainSuper Mario Bros.il a l'air sombre; c'est évidemment très vif, spongieux et coloré. Je dis juste ça, un peu comme certaines actrices ne le font pas vraimentbalayagedans les drames historiques parce qu'ils ont juste des visages qui semblent avoir déjà vu un iPhone, la voix de type normal de Pratt, très légèrement influencée par Brooklyn, pour Mario est une voix qui vient juste dedes sonscomme s'il savait ce qu'est DraftKings.
En règle générale, les grandes versions animées présentent désormais des célébrités utilisant leur voix normale dans des rôles qui auraient autrefois été remplis par des acteurs talentueux proposant des sons plus grands que nature pour correspondre aux toons. C'est comme si le studio pensait que Chris Pratt était un plus grand tirage au sort queMario lui-même.S'ils avaient choisi la voie des célébrités au lieu de choisir l'acteur de longue date de Mario, Charles Martinet, ils auraient au moins pu faire un grand swing et faire appel à quelqu'un d'italien-américain. Imaginez : Ray Romano dans le rôle de Mario ! Adam DiMarco incarne Luigi etDémon Minet Waluigi!
Je crois que Pratt a le courage, en théorie, de faire fonctionner ce rôle. Star-Lord, Emmet et Andy Dwyer travaillent tous. Mais depuis la sortie de la première bande-annonce en octobre 2022, Pratt a été bien conscient des réactions négatives des gens envers The Voice, et il a pris la peine de s'expliquer. Lisez-le vous-même ci-dessous.
22 novembre 2021 :Chris Meledandri, PDG d'Illumination, a déclaré à TooFab : « Tout ce que je peux vous dire, c'est la voix qu'il fait pour nous dansMarioest phénoménal. J'ai hâte que les gens l'entendent. Concernant les réactions négatives concernant le casting, il ajoute : « Eh bien, en tant qu’Italo-Américain moi-même, je comprends les commentaires. Charlie Day, qui joue Luigi, est en fait d'origine italienne. C'est donc notre clin d'œil », mais il insiste sur le fait que la voix classique de Mario n'est « pas la teneur de la performance tout au long du film ».
23 juin 2022 :"J'ai travaillé en étroite collaboration avec les réalisateurs et j'ai essayé quelques choses et j'ai atterri sur quelque chose dont je suis vraiment fier et j'ai hâte que les gens voient et entendent", a déclaré Pratt.Variété, promettant : "Je fournis une voix pour un personnage animé, et elle est mise à jour et ne ressemble à rien de ce que vous avez entendu auparavant dans le monde de Mario."
6 octobre 2022 :La bande-annonce tombe et Mario ressemble vraiment à un Chris Pratt italien 5% de plus. Comme le cousin WASP de Rocket Raccoon.
10 mars 2023 :Pratt passe sur la défensiveLe spectacle de Kelly Clarkson, adage que dans les jeux vidéo : « On ne l'entend pas dire grand-chose. Et vraiment, le jeu vidéo lui-même n’explore pas vraiment le personnage de Mario. Il dit que Mario est moins un personnage qu'un avatar pour celui qui le joue, ce qui est certainement une justification pour paraître extrêmement fade. « Alors, quand ils ont écrit le scénario et qu’ils m’ont contacté pour le faire, il s’agissait vraiment de savoir comment allons-nous étoffer ce personnage ? Et qui est ce type ? Dans quel monde vit-il ? En rendant le personnage plus ennuyeux, clairement ! « Ils ne connaissent pas vraiment son histoire, à part qu'il a pour mission d'aller sauver une princesse. Il fallait donc étoffer sa voix et trouver la meilleure voix qui conviendrait à un récit de 90 minutes. Les personnages peuvent avoir des voix mignonnes et maintenir leur intérêt ; Mickey Mouse le fait depuis environ 100 ans !
16 mars 2023 :Sur la BBCLe seul spectacle,Pratt explique pourquoi il se sentait à l'aise de s'écarter de la voix. « Il n'y a qu'une poignée de choses que nous avons vraiment entendu Mario dire. Il y a « wahoo ! » … 'C'est moi ! Allons-y ! » Ce genre de choses. Nous essayions de trouver un moyen d’intégrer cela dans le film, mais d’une manière qui serait conforme à l’histoire de ces Américains de la classe ouvrière de Brooklyn. Oui, parce que c'est ce que les gens aiment dans les jeux Mario : c'est une véritable histoire de Bensonhurst. Charlie Day interrompt Pratt avant de qualifier Connor Roy de « gars américains de la classe ouvrière », en disant qu'il est inutile de faire la voix d'une célébrité, car « Les gens savent que c'est vous ! C'est peut-être leproblèmeavec le casting de célébrités dans des rôles animés emblématiques,Charlie.Tu as déjà pensé à ça,Charlie ? (Pour être honnête, je pense que Charlie Day a une voix de dessin animé parfaite.) Pratt dit qu'il a demandé aux réalisateurs : « À un moment donné, puis-je simplement dire : « C'est,euh, moi ?' » Maintenant, il se contente de nous troller.
27 mars 2023 :SupplémentaireJenn Lahmers de a l'intégrité journalistique pour demander à Pratt : « Que dites-vous aux gens qui disent que vous devez parler plus italien ? Pratt répond : « Viens voir le film. Va regarder le film, et ensuite nous pourrons parler. Je pense vraiment que, une fois que vous avez vu le film… et vous savez quoi ? En toute honnêteté, je pense que vous devrez probablement le regarder deux fois. En toute honnêteté, la réponse est qu’il s’agit d’une base de fans passionnés. Cela a du sens. J'en fais partie. C'est la bande originale de votre jeunesse. Vous ne voulez pas que quelqu'un vienne le détruire cyniquement pour gagner de l'argent avec un film. Je comprends parfaitement cela. Vous ne voulez pas que cela arrive. Mais il insiste sur le fait que le film « honore le monde de Mario » et taquine, Dieu nous vienne en aide, un univers cinématographique.
31 mars 2023 :Chris Pratt fait la promotion du film surAujourd'hui, et est immédiatement éclipsé par la délicieuse imitation de Mario d'Al Roker. Puis il demande à Pratt : « Qu’est-ce qui vous a poussé à penser à cette voix ? Pratt dit : « Trente ans à jouer à Super Mario Bros. », alors qu'il devrait dire : « Quarante-trois ans à être en vie. Parce que c'est juste ma voix. C'est tout simplement flagrant à ce stade de demander à Pratt de développer la voix comme s'il s'agissait d'une transformation radicale. Même Pratt semble avoir dépassé la question. Il hausse les épaules. « Alors vraiment, vous savez, euh, c'est tout. Il suffit de connaître les jeux, d'aimer les jeux, de parler aux réalisateurs et au scénariste pour savoir qui est ce personnage, et de le faire passer du monde du jeu vidéo au monde du film narratif. Nous en apprenons beaucoup plus sur ces personnages, les ancrés dans la réalité et trouvons la voix. Nous (les familles avec enfants) venons dans cet endroit (un film Super Mario) pour une « réalité ancrée » (quoi ?).
Il dit qu'il pratique la voix dans la voiture et dit qu'il a « essayé beaucoup de choses différentes » pendant deux ans de sessions d'enregistrement pour le film. Ensuite, il renvoie la responsabilité à Universal. "De lamultitude d'optionsJe leur avais donné,ilschoisi la voix. Il s'adresse ensuite à un enfant journaliste en disant : « Je me suis présenté au travail et j'ai fait de mon mieux, et c'est comme ça que j'ai fait. »
1er avril 2023 :"Les gens sont passionnés par ce personnage et ils ont probablement vu certaines de leurs IP préférées se tromper", raconte Pratt.Le journaliste hollywoodienà laSuper Mario Bros.Première sur le tapis rouge de Los Angeles. « C'est une entreprise plutôt cynique. Les gens font des films simplement parce qu’un titre a de la portée.
THRs'adresse également au réalisateur Aaron Horvath, qui cite leSuper spectacle !dessin animé de 1989 et film d'action réelle de 1993 comme précédent pour remplacer l'adorable accent italien du personnage par un accent de Brooklyn. Ce ne sont pas exactement considérées comme… de grandes… adaptations cependant.
"C'est donc un grand défi", ajoute Pratt. « Ce n'est pas parce que quelque chose a une portée que ce sera un bon film et il arrive parfois que des gens fassent de mauvais films et ruinent l'enfance des gens. La pression était forte pour ne pas le faire et, heureusement, nous ne l'avons pas fait. Je pense que le film est fantastique et je pense que votre enfance est fermement intacte.
