Kevin Aviance a été « dépassé » lorsqu'il a appris que Beyoncé avait échantillonné sa musique

Photo : Bruce Glikas/FilmMagic

Kevin Aviance n'est pas étranger à l'attention. La diva de la danse-musique «Din Da Da" et "Chatte» sont devenus des standards dans le monde des salles de bal ; il a travaillé avec Whitney Houston, Janet Jackson et est apparu dans unClip vidéo de Madonna; et des érudits comme José Estaban Muñoz ont écrit sur lui, qui, dans son livreCroisière Utopie, a qualifié Aviance de « quelque chose de divinité dans la cosmologie de la vie nocturne gay » et de « phare qui affiche et canalise des mondes de douleur et de plaisir queer ». Eh bien, Aviance a maintenant encore une chose à ajouter à son illustre CV : Beyoncé l'a échantillonné.

"Pure/Honey" de Bey, extrait de son nouvel albumRenaissance, comprend un extrait de son morceau « Cunty », ainsi que des échantillons du DJ de salle de bal Mikeq et « Miss Honey », du regretté ami d'Aviance, Moi Renee. À l’entendre le dire, « Pure/Honey » est une chanson qui s’appuie sur ce qu’Aviance fait de mieux : créer de la musique pour la communauté queer noire. Dans une interview avec Vulture, Aviance dit que Beyoncé n'"expérimente" pas la salle de bal, elle sert.

Comment avez-vous entendu parler de l’échantillon pour commencer ?
Quelqu'un m'a envoyé une liste de morceaux.

Vous ne le saviez pas avant la sortie du générique ?
Non, je ne l'ai pas fait.

Possédez-vous le mastering de la chanson ?
dont je ne peux pas parler pour le moment.

Alors, quelle a été votre réaction lorsque vous avez vu que vous étiez crédité sur une chanson de Beyoncé ?
Je ne l'ai pas compris. Mon amie Nita Aviance me l'a envoyé et je me suis dit : « Qu'est-ce que c'est ? Et elle dit : « Fille, tu es sur la piste 15. C'est ton échantillon. » J'ai dit "Pour qui?" Elle dit : « Beyoncé, reine ». J'ai dit: "Fille, arrête de jouer avec moi, d'accord." Je ne voulais tout simplement pas l'entendre. Et puis le téléphone a commencé à devenir fou, et je me suis dit :Que se passe-t-il?

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez finalement entendu la chanson ?
Accablé. Je pleurais. Écoute, c'est comme si quelqu'un m'avait entendu. C'est la seule façon dont je peux l'expliquer.

Alors que pensez-vous de la chanson elle-même, « Pure/Honey » ?
Je l'aime. J'adore la façon dont il y a cette chose amusante au début. Elle met les choses au point avec le "Cunty, connty, chérie". Maintenant, elle estBeyoncé, vous savez ce que je veux dire? Sa voix est incroyable. Et au bout, ma copine qui n'est plus avec nous, Moi Renée, que j'ai connue très personnellement. J'admirais tellement la reine. Je savais juste qu'elle dirait: "Tu es au début, et je suis à la fin, et c'est comme ça que ça devrait être." Je peux la voir. Je peux voir son visage en ce moment. Elle aurait été si heureuse d'être là pour ce moment.

C'est une lettre d'amour. C'est une lettre d'amour à ma communauté, la communauté gay noire. Et la communauté gay aussi, mais je ne vais pas faire de farniente. J'essaie de ne pas interpeller les gens ou quoi que ce soit du genre. Tout ce que je dis, c'est que c'est un peu différent d'être noir et gay en Amérique. Quand quelqu'un comme Beyoncé [te voit]… c'est incroyable. Il y a tellement d’enfants qui traversent des moments difficiles. J'ai beaucoup de chance. J'ai une belle maman, un beau père, et ils m'aiment, je les aime. Mais il y a beaucoup d’enfants qui n’ont pas cela et qui sont expulsés de chez eux. Donc, si quelqu'un comme Beyoncé peut rendre sa journée meilleure parce qu'elle embrasse tout cela et un sac de chips, Miss Thing, et qu'elle porte juste et a l'air ovuh et incroyable, très confiante à ce sujet et ne se lave pas les souhaits, alors c'est magnifique.

Qu’est-ce que ça fait d’avoir « Cunty », en particulier, qui était l’un de vos premiers morceaux, introduit dans l’ère moderne ?
Eh bien, cela ne m'a jamais quitté. Je le joue encore à ce jour. En fait, je vais le jouer ce soir. Pour les nouveaux venus qui écoutent simplement ceci : ce n’est pas ce dont vous pensez qu’il s’agit. Il ne s'agit pas de ça. Alors ne le prenez pas là. Posez vos questions et assurez-vous de savoir exactement de quoi il s'agit.

Alors, de quoi parle « Cunty » ?
"Cunty" parle d'une onction. Il s'agit d'une expression de sentiment. C'est un verbe, c'est un nom, c'est une expression. Quand quelqu'un ditOh, elle est mignonne, c'est quelque chose que vous n'avez jamais vraiment vu auparavant. À l’époque, j’appelais tout le monde « elle ». Et c'est elle, la chanson "Cunty".

Il s'agit de se sentir comme une marguerite, de se sentir comme un lys, de se sentir comme une rose, de se sentir comme une orchidée. Ce sont de belles fleurs, maisorchidée, chérie, c'est commeBonjour. Et quand tu te sens comme une orchidée, chérie, tu viens de boire de l'eau, tu es maigre, tu es magnifique et ta fleur est absolument pressée.

Vous souvenez-vous de l’origine de « Cunty » depuis l’annonce de cette nouvelle ?
Oui, je l'ai été. C'était incroyable. Nous étions dans l'appartement de mon ami, Jerel Black, qui est l'autre producteur. Il a écrit la musique, puis j'ai apporté les paroles. J'étais dans sa cuisine quand nous l'avons enregistré.

Le morceau a déjà été réinterprété et remixé par des gens comme DJ Mikeq, qui est actuellement sur « Pure/Honey » avec vous. Qu'est-ce qui est différent dans la version de Beyoncé ?
Eh bien, tout d’abord, ils utilisent ma performance vocale. Habituellement, ils n’en utilisent qu’une seule partie – « cun-ty ». Mais ils en utilisent, je pense, trois différents ; ce n’est pas le même « con ». Cela ne se contente pas de se répéter, cela va crescendo. C'est une déclaration. Quand elle le fait, cela crée la chanson. Cela vous donne la basse, le fondement de la chanson, et c'est pour cela que je vis. C'est commeTravaille, salope. Et puis elle en utilise un autre, où elle ressemble à « sentir l'argent ». Et c’est exactement de cela dont il s’agit. Ressentir ces argents, sentir ces hormones à l'intérieur de vous.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous de voir une chanson de salon avoir un moment grand public ?
Avant, quand Madonna faisait du voguing et tout, c'était bien, ne vous méprenez pas, c'était vraiment beau. J'ai adoré et tout était génial, mais ce n'était pas une bonne représentation de ce qu'était la salle de bal, d'où elle venait. Nous avions également affaire à des personnes qui mouraient [au plus fort de la crise du sida]. C’était vraiment une période difficile.

Maintenant, avec ce qu’est la salle de bal aujourd’hui, vous devez comprendre quelque chose. C'est différent quand quelqu'un essaie de voler quelque chose. J'ai tellement de chance car ils ont accepté que deux de mes chansons soient des classiques du bal. Ce n’était pas du tout le plan. « Cunty » a été utilisé pour la mode féminine et « Din Da Da » a été utilisé pour la performance manuelle. J’ai donc deux chansons qui sont des piliers classiques. Ce fut l’une de mes premières joies de la vie, que ces chansons soient introduites dans le monde des salles de bal. Je me suis fait couper les couilles ! Ces chansons signifient tout pour moi. Je fais partie de quelque chose que les gens ne connaissent peut-être pas, mais cela signifie tout pour moi.

Comme vous l'avez dit, votre amie, la légende queer de la vie nocturne Moi Renee, a également été échantillonnée sur « Pure/Honey ». Qu'est-ce que ça fait d'apparaître sur ce morceau avec elle ?
Moi Renée a travaillé avecJunior Vasquezaussi. Et elle étaitféroce. Cette salope, quand je vous le dis, elle marchait dans la rue et elle confectionnait ses tenues au fur et à mesure. Elle venait dans le club avec un parapluie, comme s'il pleuvait dans le club. Elle se promenait toute la nuit avec un parapluie. QuandLe mondeouverte, elle a joué avec un globe à la main. J'étaishaut-le-cœurpour elle. Bâillonnement. Elle disait "J'ai le monde dans la paume de ma main!" Et puis elle disait : « Et maintenant toi ! et elle l'a jeté dans le public. Puis ils le lui ont renvoyé et elle a dit : « Et jetoujoursavoir le monde dans la paume de ma main !

Puis, quand elle a fait « Miss Honey », c'était avant ma chanson. Je me souviens avoir penséc'est une piste de salope. Je l'ai admirée. Pour elle, être sur cette piste avec moi est tout simplement magnifique. C'est parfait.

Qu’espérez-vous que les gens retiennent de « Pure/Honey » ?
Si quelqu'un est comme moi, il fera des recherches et découvrira exactement qui chante et ce qui se passe avec la chanson. Une fois que vous aurez fait cette recherche, vous me trouverez, vous trouverez Mikeq, vous trouverez Moi Renee et vous trouverez notre monde entier. Vous verrez combien de beauté et de talent incroyable il y a dans ce monde. Il y a toute une section de beaux enfants ethniques qui le font. Ce sont de grands artistes. Vous n'avez rien à perdre et tout à gagner. Vous pourrez voir mon nouveau single intitulé "Je suis de retour.« Si je peux toucher quelqu'un qui est comme moi dans la nature et le faire se sentir en sécurité ? Alors mon travail est terminé, chérie.

Cette interview a été éditée et condensée.

Producteur de musique et DJ qui a travaillé avec des artistes comme Madonna, Cyndi Lauper et Cher. UNdiscothèque légendaire du centre-villequi a fermé ses portes en 1991.