Le cinéaste Asghar Farhadi.Photo : Amy Sussman/Getty Images pour la date limite
Dans une rare déclaration publique, le cinéaste Asghar Farhadi a pris ses distances avec le gouvernement iranien, qui a soumis son filmUn héros (Gahreman) pour examen aux Oscars cette année. "Si la présentation de mon film aux Oscars vous a amené à la conclusion que je vous suis redevable, je déclare explicitement maintenant que je n'ai aucun problème à ce que vous reveniez sur cette décision", a déclaré Farhadi dans un communiqué.Déclaration Instagram, traduit par Vautour. Dans un long post de mardi, le réalisateur des films oscarisésUne séparationetLe vendeura critiqué le gouvernement iranien pour « les souffrances qu’il a causées au fil des années », faisant référence aux manifestations, à l’abattage d’un avion de ligne ukrainien et à la discrimination à l’égard des femmes et des filles. Il a également fustigé la gestion par le pays de la pandémie de COVID-19 ; Farhadi a déjà ditLe journaliste hollywoodienle peuple iranien ne pardonnera jamais la décision du pays d’interdire les vaccins importés des États-Unis et du Royaume-Uni
Sa déclaration a été faite en réponse à une suggestion selon laquelle son travail serait hypocritement à la fois « pro et anti-gouvernemental ». Fahardi a expliqué dans sa déclaration que tout au long de sa carrière, il a choisi de se concentrer sur son travail plutôt que de répondre directement « aux accusations et aux injures du gouvernement ». Il a conclu son message en déclarant queUn hérosvivra de ses mérites », que ce soit en Iran ou à l’étranger. Lisez une traduction de sa déclaration complète ci-dessous :
Au fil des années, j’ai eu tendance à me taire, choisissant de me concentrer sur mon écriture et mon cinéma. J'avais compris que mon travail serait la réponse appropriée aux accusations et aux injures du gouvernement, et qu'il n'était pas nécessaire d'apporter des éclaircissements supplémentaires. Cependant, ce silence a amené beaucoup de gens à croire qu’ils pouvaient dire ce qu’ils voulaient sur moi et à supposer que je ne répondrais pas.
La raison pour laquelle j’écris ceci est parce qu’une personne – que je ne connais pas – a déclaré que je pouvais être à la fois pro et anti-gouvernemental. Soyons clairs : j'en ai marre.
Comment peut-on m’associer à un gouvernement dont les médias extrémistes n’ont ménagé aucun effort pour me détruire, me marginaliser et me stigmatiser ces dernières années. Un gouvernement auquel j'ai clairement fait part de mes vues sur les souffrances qu'il a causées au fil des années – depuis les événements dejanvier 2017etnovembre 2019, à la tragédie amère et impardonnable qui a provoqué le meurtre des passagers de l'avion ukrainien, de la cruelle discrimination contre les femmes et les filles à la façon dont le pays a permis au coronavirus de massacrer sa population.
Comment pouvez-vous me qualifier de pro-gouvernemental alors qu’ils ont confisqué mon passeport à plusieurs reprises à l’aéroport et m’ont soumis à de nombreuses séances d’interrogatoire ? Comment pouvez-vous dire que je soutiens un gouvernement qui a déclaré à plusieurs reprises : « Farhadi ferait mieux de ne pas retourner en Iran » ? Je n’ai jamais eu la moindre affinité avec votre réflexion rétrospective, et je n’ai pas non plus le moindre besoin de votre soutien et de vos éloges.
Pendant de nombreuses années, vous avez accusé mes films d’être « faux », et maintenant c’est incroyable de vous voir faire le contraire. Si je suis jusqu'à présent resté silencieux sur les persécutions que vous m'avez infligées, c'est uniquement parce que j'ai voulu me concentrer sur mon travail, auquel je crois profondément. Cela n'a jamais été censé être considéré comme un signe que j'étais d'accord avec vous. .
Si votre introduction de mon film aux Oscars vous a amené à la conclusion que je vous suis redevable, je déclare explicitement maintenant que je n'ai aucun problème à ce que vous reveniez sur cette décision. Je ne me soucie plus du sort du film que j'ai fait de tout mon cœur. Que ce soit en Iran ou ailleurs, ce film vivra de ses mérites.
