Adam Godley, Simon Russell Beale et Adrian LesterLa trilogie Lehman. Photo: Julieta Cervantes
La trilogie Lehmanest venu à Broadway avec les composants de la tragédie fourrés dans la valise de son immigrant battu: spectacle, grandeur, effondrement, chagrin. Au cours de ses trois heures et demie, il contient de multiples morts, trois cauchemars hurlants, la guerre civile, la pourriture morale, la dépression, d'innombrables malentendus entre pères et fils, et - très brièvement - l'effondrement en 2008 de la firme des services financiers de Lehman Brothers. Ce sont toutes des choses lourdes et difficiles à transporter. Comment un spectacle peut-il supporter sous eux pendant si longtemps? Ce n'est pas tout à fait. Il y a un sentiment à la fin de ce spectacle atmosphérique, magnifique et enivrant comme il l'est souvent, d'une poutre en acier puissante se pliant de vrai - toute sa force ne peut pas voyager jusqu'à présent non soutenue.
QuandLa trilogie Lehmanétait la dernière à New York, c'était à l'armurerie Titanic Park Avenue, l'un des rares lieux qui peut faire en sorte qu'une maison de Broadway semble à l'étroit en comparaison. Au Nederlander, le public n'obtient pas la vue de l'armurerie, mais cela vaut bien les quartiers (relativement) serrés pour se rapprocher des Lehmans eux-mêmes - les trois stars de la pièce Simon Russell Beale, Adam Godley et Adrian Lester. Le trio n'est pas seulement Lehmans, en fait. Ils jouent tout le monde dans la période de 154 ans de l'émission, de Babies à carreau (Godley a un grand grain), des jeunes filles coquettes, des propriétaires de plantations de Stern, des médecins au cœur brisé, des magnats de chemin de fer et des commerçants de produits de cupidité aux yeux sauvages. Le réalisateur Sam Mendes construit une production étincelante autour d'eux, comme s'il mettait des bijoux. La rare chance de voir un seul de ces hommes se produire vaut le prix d'entrée. Tous les troisensemble -Béale déchirante et les Leter qui secouent le mur et l'éclair vivant Godley - est une chance qui ne reviendra pas.
AvantLa trilogie LehmanC'était une pièce, c'était un poème. Le roman de Stefano MassiniQuelque chose à propos de Lehmanest écrit en vers, ludique et complexe, une épopée sur la naissance et la transformation et le déclin de la firme de Lehman Brothers. La structure du livre repose sur la tradition juive de s'asseoir Shiva, revenant à des moments où les Lehmans pleurent les uns les autres (laissant leur barbe grandir longtemps, saluant les visiteurs) et se terminant par des générations de Lehmans fantomatiques assis Shiva pour l'entreprise elle-même. Maître du rituel, Massini comprend un dialogue et même des références à la mise en scène et à la chorégraphie; Il est clair pourquoi les gens de théâtre comme Mendes et l'écrivain Ben Power étaient impatients de l'adapter.
Sur scène, leTrilogiese déroule dans un cube Mies Van de Rohe: un bureau à parois de verre, avec une table de conférence et une petite zone de réception, une réplique de ce à quoi ressemblaient les salles de pouvoir en 2008. Un concierge se rangera alors qu'il écoute une radio, qui rapporte à couper le souffle de l'effondrement soudain de Lehman Brothers. Quand il se ferme, un homme apparaît - Henry Lehman, joué par Beale vêtu d'un long manteau noir et d'une barbe blanche bien rangée. Nous sommes en 1844, et Lehman est toujours Heyum Lehmann, après avoir juste monté sur le quai après l'immigration de Bavière. Il secoue un peu.
Peut-être que c'est l'émotion
Ou peut-être, après un mois et demi en mer,
Juste debout, sur terre sèche:
Ne pas basculer!
est étrange.
Mais Swiftly Lehman secouera l'ancien monde de son nom et de sa saleté européenne de ses chaussures, et se rendra vers le sud en Alabama.
Là, ses frères Emmanuel (Lester) et Mayer (Godley) le rejoignent, et les trois construisent une entreprise de tissu basée sur du coton bon marché. Après beaucoup de travail dur (et certains travaux régénérés sans esclavage), leur entreprise change: de l'action en tant que simples marchands en tissu, ils deviennent des courtiers en coton; Ensuite, ils émergent de la guerre civile en tant que banquiers et financiers à New York, leur richesse s'est diversifiée à travers les produits de base. Beale incarne également le fils de Philip Lehman, le fils d'Emmanuel, qui rapproche l'entreprise des abstractions du marché, et Godley joue finalement le fils de Philip, le luxe qui aime Robert. Même si les trois catapultent le long de la chronologie du script, ils ne changent jamais leurs vêtements. La créatrice de costumes Katrina Lindsay les a habillées de couches noires, longues et jupes qui rayonnent en quelque sorte à la fois la somptuosité de l'âge doré et l'humilité bavaroise. Ils accentuent également la grâce des acteurs: l'ensemble tourne parfois, et les trois se balancent comme des danseurs dans une boîte à musique.
Le schéma de set, Es Devlin, met un énorme cyclorama derrière le bureau du verre, un écran vidéo incurvé qui nous montre des images en noir et blanc - un champ de coton brumeux lorsque les Lehmans sont en Alabama, une ligne d'horizon de New York changeante pour le déménagement vers le nord. Tout au long du spectacle, le pianiste Candida Caldicot joue la composition de Nick Powell, et la musique donne le temps à sembler rapide, la musique comme l'eau tombant sur les rochers. Le spectacle n'a cependant pas seulement promis une beauté. Le sujet est Lehman, donc nous espérons que toute la langue en cascade contiendra une réflexion sophistiquée sur le système financier, mais les écrivains ne livrent pas. On a l'impression que le spectacle déplore la croissance des instruments financiers complexes et préférerait que nous retournions à l'époque où les gens ont réellement acheté et vendu des choses tangibles, mais il est dérangeant de relier de telles pensées à la plantation du sud. (L'implication répétée que les Lehmans ont inventées étant des «intermédiaires» seraient également hilarants à ce que le gars-dans-tunique l'a trouvé dans un ancien Sumer.)
Adrian LesterLa trilogie Lehman.Photo: Julieta Cervantes
Pourtant, en tant que pièce de mise en scène, le spectacle est une symphonie de cohérents travaillant à leur summum. Les acteurs n'arrêtent jamais d'être merveilleux, et l'ensemble ne cesse d'être beau, et la musique ne cesse jamais d'être belle. La boîte de musique tourne encore et encore. Mais la pièce est la plus forte lorsque l'on parle des trois Lehmans originaux - la première partie de la trilogie serait un chef-d'œuvre autonome - et le drame ne fait que se connecter à ses personnages alors qu'il marche dans les générations. D'une certaine manière, le voyage deLa trilogie Lehmanreproduit l'expérience de deuil: le spectacle commence par le chagrin aigu et étonnant du discours d'ouverture de Beale, puis nous passons beaucoup de temps ensemble, transformant cette douleur en quelque chose avec qui nous pouvons vivre. C'est un processus qui met nécessairement l'humanité de ses chiffres plus loin de nous alors que les heures de vent en avant.Ce n'est plus Henry, c'est juste une entreprise,Nous pensons quelque part à l'heure deux. Donc, l'ultime effondrement de Lehman devient un murmure, pas un cri. Nous avons déjà suivi un processus de détachement; Nous avons déjà lâché prise.
La trilogie Lehmanest au théâtre Nederlander.
