Missy dansGrande boucheet Molly dansParc Central. Photo-illustration : Vautour et Netflix
Mercredi, deux comédies animées ont annoncé des changements importants dans leurs castings. Jenny Slate, qui interprète une adolescente métisse nommée Missy dans la comédie sur la puberté de NetflixGrande bouche, a expliqué qu'elle ne jouerait plus ce rôle. « Au début de la série, je me suis dit qu'il était permis pour moi de jouer « Missy » parce que sa mère est juive et blanche – tout comme moi. Mais « Missy » est aussi noire, et les personnages noirs d'une série animée devrait être joué par des Noirs », a-t-elle déclaré.a écritdans une publication Instagram. Quelques heures plus tard, la série Apple TV+Parc central, actuellement dans sa première saison, a annoncé que Kristen Bell ne serait plus la doubleuse de Molly, également un personnage biracial. « C’est le moment de reconnaître nos actes de complicité. Voici 1 des miens », Belltweeté. Représenter Molly « montre un manque de conscience de mon privilège omniprésent », a-t-elle écrit. "Le casting d'un personnage métis avec une actrice blanche sape la spécificité de l'expérience métisse et noire américaine."
Ce que ces décisions devraient clarifier pour les créateurs et les artistes, c'est qu'il existe un mensonge enfoui dans l'excuse fondamentale expliquant pourquoi ces changements sont généralement effectués.ne le faites pasarriver. L'idée a toujours été que c'était trop difficile : il est difficile de faire un casting soucieux des couleurs en premier lieu, et il est difficile de prendre un personnage qui existe déjà et de le changer après coup. Poussé à choisir Bell dans le rôle de Mollyde retour en janvier,Parc centralLe créateur Loren Bouchard a donné l'impression qu'il était impossible de réaliser le spectacle sans la participation de Bell. "Kristen devait être Molly", a-t-il déclaré. "Nous ne pouvions pas ne pas la faire Molly." (Bouchards'est excusépour cette "non-explication" d'hier.) QuoiGrande boucheetParc centraldites-nous que ce n'est tout simplement pas le cas, et corriger ces erreurs de casting est en fait très simple.
Il est vrai que les deux séries ont encore du travail à faire maintenant. Les rôles de Slate et de Bell devront être refondus. Leurs contrats devront être dénoués. De nouveaux acteurs devront être auditionnés et embauchés. Cela coûtera probablement cher et il faudra peut-être du temps pour trouver les bonnes personnes pour remplir ces rôles. Mais la refonte de voix animées n’est pas plus difficile que n’importe quelle autre partie de la création d’une émission télévisée. Les acteurs quittent constamment leurs rôles pour toutes sortes de raisons, et les rôles doivent régulièrement être refondus ou supprimés des séries. (Le marionnettiste de longue date de Kermit la grenouillea été licencié en 2017, par exemple, mais Kermit perdurera dans une nouvelle série Muppet cet été.) Les contrats sont renégociés ; les situations changent. Réaliser ce genre de démarche n’est pas un exploit extraordinaire. Ce sont les opérations quotidiennes d'Hollywood.
C'esttoujoursdifficile de faire quelque chose, ou de le refaire. Mais il est à noter que le travail acharné ici viendra dans la phase de refonte, et non dans la phase de déconstruction. Il faudra du travail pour corriger les personnages déjà créés et choisis, pour trouver de nouveaux interprètes et pour réécrire les rôles de manière à remédier aux angles morts d'origine des séries. L'acte lui-même, cependant – se retirer d'un rôle comme Jenny Slate l'a fait, ou parvenir à un accord mutuel comme semble avoir été le cas pourParc central- est étonnamment facile. Ces annonces sont des exemples frappants de discours performatif, une sorte d’énoncé qui est à la fois parole et action : l’acte d’annuler ces décisions de casting daltoniennes est aussi simple que d’annoncer que ces acteurs ne participeront plus. La déclaration est l'acte. Et dans ces cas-là, la première étape la plus importante est de défaire, de reconnaître que les créateurs et les producteurs des émissions avaient tort et qu’ils s’engageront désormais à faire des choix différents à l’avenir. La partie la plus importante est aussi la plus simple à réaliser. Les gens qui font ces émissions décident de changer, puis ils le disent. C'est élémentaire.
Dans l'animation en particulier, leGrande boucheetParc centralCes annonces sont les dernières d'une vague croissante de discussions sur le casting vocal soucieux des couleurs, et il y a des raisons d'espérer que l'acceptation généralisée du casting daltonien par l'industrie a commencé à changer.BoJack CavalierLe créateur Raphael Bob-Waksberg a eu des discussions publiques sur son changement de position concernant le choix d'Alison Brie comme voix de Diane Nguyen, un personnage vietnamien-américain. (« Nous aurions dû embaucher un écrivain vietnamien et un acteur vietnamien pour incarner Diane », a-t-il récemment déclaré.tweeté.) En février,Les Simpsona annoncé que l'acteur blanc Hank Azariane soit plus la voix du personnage indien Apu. Mais il a fallu beaucoup de temps pour que ces énormes angles morts et ces erreurs soient reconnus, et encore moins corrigés. Le comédien Hari Kondabolu a commencé à critiquer le rôle d'Azaria en tant que voix d'Apu en 2012 et a réalisé un documentaire complet sur la question en 2017 ;Les Simpsonn'a pas encore révélé si Apu serait refondu ou radié de la série.BoJackDiane Ngyuen de 'n'a jamais été refondue au cours des six saisons de la série, même après que Bob-Waksberg l'ait admisil a reconnu le problème en 2018, alors que la série était encore en production. Les changements dansGrande boucheetParc centralcependant, démontrez à quel point ces admissions étaient dérisoires et pourquoi il est important que le délai se raccourcisse.Grande boucheaura une nouvelle Missy lorsque la série commencera la production de sa cinquième saison, etParc centralLa décision de arrive en pleine diffusion de sa première saison. Le vrai changement signifie s’engager à défaire le statu quo d’une série, même si cela semble gênant.
La solution la plus simple et la plus efficace est de ne pas accepter l’excuse du casting daltonien en premier lieu. Si ces personnages avaient tous été choisis dès le premier jour en tenant compte des couleurs, ces démonstrations d'ignorance et de privilèges n'auraient jamais fait partie de l'histoire des séries. En dehors de cela, ces annonces devraient servir de leçon aux autres créateurs et interprètes. Il peut sembler difficile de modifier le casting, mais c'est tout à fait simple. Il suffit que les responsables aient le courage de le dire à haute voix.
