Joaquin Phoenix et Renée Zellweger.Photo : Shutterstock
Il arrive un moment dans la vie d'un acteur où il se retrouve assis dans le Dolby Theatre pour la 12ème heure consécutive, et soit il travaille sur son visage de défaite gracieuse pour le moment où son nom n'est pas appelé comme vainqueur, soit il est optimiste repenser dans leur tête un discours de victoire, en s'assurant de ne pas oublier tel producteur ou tel agent ou telle emprise sur scène. (Ou ils courent autour du bar, demandant pourquoi l'Académie ne peut pas "fais juste un autre 'Shallow','", ce qui est probablement leseulementraison pour laquelle je n'ai pas été invité aux Oscars.) Dimanche soir, nous avons eu deux excellents discours d'acteurs, et deux moins excellents : Brad Pitt et Laura Dern ont mêlé l'intime au courtois, remerciant leurs familles célèbres et leurs célèbres co-stars. et réfléchir aux vies passées devant la caméra. Les principaux lauréats par intérim Joaquin Phoenix et Renée Zellweger avaient cependant des discours d'une saveur différente dans leurs manches.
On a dit,correctement et par hasard par moi, que Joe Pesci a prononcé le meilleur discours d'acceptation des Oscars de tous les temps : « C'était mon privilège. Merci." Mais les gens continuent de gagner des Oscars, alors les gens continuent de prononcer des discours aux Oscars. Aujourd'hui, à la lueur deParasitedu meilleur film de , nous sommes réunis ici pour déchiffrer deux des discours d'acceptation les plus déroutants de la soirée : Zellweger acceptant son prix pour son rôle de Judy Garland dansJudy, et Phoenix acceptant son prix pourRoi de la comédie, revisité,excusez-moi, ce seraitJoker.
Merci à l'Académie. Merci de m'avoir invité ici aux côtés de l'une des collaborations les plus spéciales et des expériences les plus significatives de ma vie.
Traduction : Merci de m'avoir fait asseoir ici, pendant trois heures de blagues sans hôteet une performance d'Eminem, pour remporter ce trophée.
Je l'ai déjà dit et je vais le répéter. Cynthia, Scarlett, Charlize, Saoirse, je dois dire, mon garçon, c'est un honneur d'être considéré en ta compagnie.
Félicitations aux autres nominés ! Je vous souhaite le meilleur, mais lors d'une autre remise de prix, dans une autre année, sur une autre scène, idéalement quand je ne suis pas aussi en compétition.
David Livingstone, Cameron McCracken, le réalisateur Rupert Gould, mon garçon, ce fut un privilège de travailler avec vous. Je me sens si fier d'être dans votre beau film.
C'est à ce moment-là dans chaque discours de Renée Zellweger que vous haussez les sourcils et vous souvenez,Oh c'est vrai, elle a vraiment cet accent du Sud.
Je dois remercier mes mamans de scène, Matt et Jeff et Eric, Paul, Gary, Jessie Buckley, Finn Wittrock, Rufus Sewell, tous les acteurs et l'équipe qui ont travaillé si dur sur ce film pour célébrer Judy Garland. Ma famille élargie chez CAA, Peter, Brian et Kevin. Mentions légales, Nicole et Dom.
Un riff léger de Lou Bega pour votre soirée des Oscars :Un peu de Matt dans ma vie / Un peu de Jeff à mes côtés / Un peu d'Eric c'est tout ce dont j'ai besoin / Un peu de Paul c'est ce que je vois / Un peu de Gary au soleil / Un peu de Jessie toute la nuit Un peu de Finn me voici / Un peu de toi fait de moi ton …Gagnante de la meilleure actrice principale !
Nanci Ryder, merci pour ces 25 ans. John Carrabino, mon beau rendez-vous de 25 ans. Merci de toujours rêver plus grand que ce que j'oserais et de ramener cela au travail avec joie et gratitude. Mes parents immigrés sont venus ici avec rien d'autre que les uns les autres et avec une croyance dans le rêve américain. Et ça ?
Renée Zelleweger a eu la même équipe – manager et publiciste – depuis aussi longtemps que Sir Shaw Ronan est en vie.C'est du showbiz, gamin !
Merci à votre grand frère Drew, Brandy, Judy, Stone et Eva pour tout l'amour, tout l'amour et le soutien possible qui vous font croire que tout est possible.
Ils pousseront vos boutons !/Ils vous donneront envie de les embrasser/Une famille/Une famille/Fière, fière famille !
Je dois dire que cette dernière année de conversations célébrant Judy Garland à travers les genres et… Je suis désolé, c'est à travers les générations et à travers les cultures a été un rappel vraiment sympa que nos héros nous unissent.
Les conversations, surtout,sansLisa Minelli.
Non, les meilleurs d’entre nous qui nous inspirent à trouver le meilleur de nous-mêmes. Ils nous unissent. Quand nous regardons nos héros, nous sommes d’accord, et c’est important. Neil Armstrong, Sally Ride, Dolores Huerta, Vénus et Serena et Selena, Bob Dylan, Scorsese, Fred Rogers, Harriet Tubman.
Je sais comment tu as commencé cette nuit. Vous aviez désespérément besoin que quelqu'un prononce les noms de Vénus et Serena Williams, Sally Ride et Martin Scorsese dans la même phrase. Vous ne pensiez pas que cela pourrait arriver. En fait, tu étaisbien sûrils ne pouvaient pas y parvenir. Vous avez mis de l'argent là-dessus. L'Académie des arts et des sciences du cinéma est composée à 84 % de blancs et à 68 % d'hommes. Je ne peux pas mettre Vénus, Serena et Selena dans la même phrase. Mais regardez ce qu'a fait Renée Zellweger.Que!
Nous sommes d’accord sur nos enseignants, et nous sommes d’accord sur nos courageux hommes et femmes en uniforme qui servent. Nous sommes d’accord sur nos premiers intervenants et nos pompiers. Lorsque nous célébrons nos héros, nous nous rappelons qui nous sommes en tant que peuple uni.
[Tout à fait aléatoire, désolé, je ne sais pas ce que cela signifie au nom d'une conférence TEDx.]
Non, Judy Garland n’a pas reçu cet honneur en son temps. Je suis certain que ce moment est une extension de la célébration de son héritage qui a commencé sur notre plateau de tournage.
En gros : vous me donnez ça parce que vous, les clowns, ne le lui avez jamais donné. Ne pensez pas que je ne le sais pas !
C'est également représentatif du fait que son héritage d'exceptionnalisme unique et, euh, d'inclusivité et de générosité d'esprit, transcende toute réalisation artistique.
« Exceptionnalisme et, euh… inclusivité ! » sont les mots à la mode que vous utilisez lorsque vous voulez vraiment que le référencement éclate.
Miss Garland, vous faites certainement partie des héros qui nous unissent et nous définissent, et ceci est certainement pour vous. Je suis tellement reconnaissant. Merci beaucoup à tous. Bonne nuit. Merci.
Ah, d'accord.Arrêt.
Un geste audacieux pour commencer un discours par un ordre ! Joaquin Phoenix a déclaré : « Coupez les caméras. Imbécile. »
Je suis plein de tellement de gratitude en ce moment. Et je ne me sens élevé au-dessus d’aucun de mes collègues nominés, ni de personne dans cette salle, car nous partageons le même amour, l’amour du cinéma. Cette forme d'expression m'a donné la vie la plus extraordinaire.
Joaquin Phoenix est peut-être sur cette scène, mais il n'est pas plus grand quePilote Big Adam. (Je parie que vous aviez oublié que « Same Love » était une chanson populaire de Macklemore en 2012. Cette chanson était assurémentpassur l'amour du cinéma.)
Je ne sais pas ce que je serais sans ça. Je pense que le plus grand cadeau que cela m'a fait, ainsi qu'à beaucoup d'entre nous dans cette salle, est la possibilité d'utiliser notre voix pour ceux qui n'en ont pas. J'ai beaucoup réfléchi à certains des problèmes pénibles auxquels nous sommes confrontés collectivement. Je pense que parfois nous avons le sentiment, ou avons été amenés à sentir, que nous défendons des causes différentes, mais pour moi, je vois des points communs. Je pense que, qu'il s'agisse d'inégalité entre les sexes, de racisme, de droits des homosexuels, de droits des autochtones ou de droits des animaux, nous parlons de lutte contre l'injustice. Nous parlons de la lutte contre la croyance selon laquelle une nation, un peuple, une race, un sexe ou une espèce a le droit d’en dominer, de contrôler, d’en utiliser et d’en exploiter une autre en toute impunité.
Non, n’assimilez pas le véganisme à l’antiracisme – ces questions sont fondamentalement différentes ! - tu es tellement sexy aha.
Je pense que nous sommes devenus très déconnectés du monde naturel, et beaucoup d’entre nous sont coupables d’une vision du monde égocentrique – la croyance que nous sommes le centre de l’univers. Nous allons dans le monde naturel et nous le pillons pour ses ressources. Nous nous sentons en droit d'inséminer artificiellement une vache et, lorsqu'elle accouche, nous lui volons son bébé, même si ses cris d'angoisse sont indubitables. Ensuite, on prend son lait, qui est destiné à son veau, et on le met dans notre café et nos céréales, et je pense qu'on a peur de l'idée d'un changement personnel parce qu'on pense qu'il faut sacrifier quelque chose pour renoncer à quelque chose.
Brad a dit les droits des cascades, Laura a dit les droits des parents en tant que héros, Renée a dit les droits de Judy Garland et Joaquin a dit… les droits des vaches !
Mais les êtres humains, à leur meilleur, sont si inventifs, créatifs et ingénieux, et je pense que lorsque nous utilisons l'amour et la compassion comme principes directeurs, nous pouvons créer, développer et mettre en œuvre des systèmes de changement qui sont bénéfiques à tous les êtres sensibles et à l'environnement.
[hurle au hasard dans le vide]
Maintenant, j'ai été un scélérat dans ma vie. J'ai été égoïste. J'ai parfois été cruel, difficile à côtoyer et ingrat, mais vous êtes si nombreux dans cette salle à m'offrir une seconde chance. Et je pense que c'est lorsque nous sommes à notre meilleur, lorsque nous nous soutenons mutuellement, non pas lorsque nous nous annulons pour les erreurs passées, mais lorsque nous nous aidons mutuellement à grandir, lorsque nous nous éduquons mutuellement, lorsque nous nous guidons mutuellement vers rachat.
C'était une scène supprimée deDame Oiseau, avec le personnage de Timothée Chalamet, qui veut vivre du troc et n'a lu que Howard Zinn et JD Salinger.
C'est le meilleur de la communauté. Quand il avait 17 ans, mon frère a écrit ces paroles. Il disait : « Courez à la rescousse avec amour et la paix suivra. »
😢♥️
