Photo : Bob Mahoney/HBO
Avec l’obsession nationale pour les émissions policières et la résurgence du genre de l’horreur, il est logique que nous arrivions éventuellement à une série policière de prestige que l’on pourrait qualifier de « procédurale surnaturelle ». Avec des échos du succès HBO de l'écrivain Richard PriceLa nuit deet un petit spectacle appeléVéritable détective,la première de la série HBOL'étrangerse déroule plus comme l'œuvre cinématographique et littéraire de Price que comme son contemporain qui a réellement écrit le matériel source, Stephen King. Le maître de l'horreur passe presque au second plan dans la première, alors que Price met son attention aux détails au premier plan tandis que son co-star et réalisateur Jason Bateman amplifie la tension d'une manière plus similaire à ce qui lui a valu un Emmy pour le tournage.Ozarkque votre adaptation typique de King. La caméra se faufile dans les coins et écoute les conversations d'une manière qui ressemble à une émission policière, mais l'air devient de plus en plus chargé de menaces comme les premiers chapitres d'un roman de King. C’est une première très engageante, même si les fans du matériel source (et même certains qui ne l’ont jamais lu) souhaiteraient peut-être que cela ralentisse et laisse la confusion persister dans l’air un peu plus longtemps.
Le décor du meilleur livre de King de la dernière décennie est merveilleux dans la façon dont il captive le lecteur, et il est parfaitement logique qu'il attire un écrivain comme Price, qui a tant excellé dans les histoires de preuves contradictoires et de crimes contradictoires. solveurs. Le détective géorgien Ralph Anderson (Ben Mendelsohn) est appelé pour enquêter sur le pire cas qu'il ait jamais vu : la mort brutale d'un enfant nommé Frankie Peterson, qui a été mutilé d'une manière difficilement imaginable. Naturellement, une ruée vers la justice entre en jeu, non seulement pour faire sortir un monstre de la rue, mais aussi pour obtenir une petite vengeance pour le crime impensable qui a secoué une communauté. Cette ruée aura un impact sur plusieurs des décisions clés qui débuteront la saison deL'étranger, encore une autre émission policière qui illustre à quel point faire les choses à la hâte ne peut que conduire à des ennuis.
Et pourtant, qui peut blâmer Ralph Anderson pour ses actes ? Après tout, il a plusieurs témoins fiables qui pointent directement du doigt l'assassin de Frankie Peterson, Terry Maitland (Bateman), un local très apprécié dont personne n'aurait jamais pu imaginer qu'il ferait une telle chose. En fait, Terry était l'entraîneur de baseball de l'enfant de Ralph, dont nous apprenons qu'il est décédé en bas âge, une invention de Price et non dans le matériel source. C'est une chose très « policière » de donner à l'enquêteur un bagage émotionnel supplémentaire pour expliquer pourquoi il fait tant d'efforts pour obtenir justice, et la première avance si rapidement que c'est agréable d'avoir un peu d'humanité à conserver dans le personnage d'Anderson. . Il veut justice pour Frankie parce que l'univers lui a refusé justice pour son propre fils. Comme il le dit, cela colore tout ce qu'il fait, même avec Terry. Non seulement il s’agit d’une invention solide de Price, mais cela ressemble à quelque chose que King souhaiterait probablement maintenant inclure dans le livre.
Revenons à l'affaire contre Terry. Non seulement une femme l'a vu aider Frankie à monter dans sa camionnette, et non seulement un enfant l'a vu sortir des bois avec du sang autour du visage (rappelez-vous que Frankie a été littéralement mordu), mais il a été vu partout dans la région, y compris par un employé d'un club de strip-tease local nommé Claude Bolton (Paddy Considine) et les caméras de son établissement. Il appelle même un taxi et s'assure que c'est enregistré. Comme le dit Ralph, c'est presque comme si Terryrecherchéêtre filmé. Avec les encouragements du procureur de district Bill Samuels (Michael Esper), Ralph mène une arrestation très publique de Terry lors d'un match de baseball de la Petite Ligue. Avant que l'ADN ne soit prélevé, avant tout interrogatoire, ils désignent publiquement Terry Maitland comme un meurtrier d'enfants.
Et puis tout commence à s’effondrer. Terry fait appel à l'avocat Howie Salomon, joué parLa nuit dele vétéran Bill Camp, qui est littéralement toujours bon. Salomon est abasourdi par la diffamation publique de son client. Après tout, s'ils avaient simplement demandé à Terry où il se trouvait le jour où Frankie a été tué, les flics auraient pu comprendre que cette affaire n'a aucun sens. Même avec les preuves matérielles qui commencent à s’accumuler, quelque chose n’a pas de sens. Car même si Terry peut être filmé et vu par des témoins d'une manière qui le fait paraître coupable, il existe des preuves assez solides qui indiquent son innocence, notamment le fait d'être filmé à des dizaines de kilomètres de là pour poser des questions sur Homer au moment exact où Frankie Peterson a été assassiné. Comment un homme peut-il se trouver à deux endroits en même temps ? Et ce qui commence comme une procédure familière aux fans de celui qui a écrit pourLe fildevient un peu plus familier aux fans de l'homme qui a créé Pennywise the Clown.
Le premier épisode deL'étrangerparcourt sa configuration, couvrant près d'un tiers du livre en un seul épisode. Price semble être plus intéressé par les conséquences de l'arrestation que par la confusion autour de l'affaire elle-même qui marque les 170 premières pages du roman. Pourquoi? Eh bien, il reste certainement beaucoup d'histoires à raconter, mais on a l'impression que lui et Bateman utilisent le rythme rapide pour amplifier la confusion. Dans un livre, s’attarder sur des preuves contradictoires a un pouvoir différent de celui d’une première de série, qui a une obligation différente d’attirer les téléspectateurs afin de les empêcher de passer à une autre chaîne. (Vous avez déjà acheté le livre ; vous ne pouvez pas continuer à regarder l'émission.) Alors Price et Bateman ont fait des allers-retours et ont augmenté la vitesse pour reproduire la rapidité avec laquelle de mauvaises décisions ont été prises ici, mais aussi pour s'assurer que vous restez à l'écoute. une première de deux heures. Honnêtement, vivre dans l'impossibilité pour Terry Maitland d'être apparemment à deux endroits exactement au même moment aurait pu être plus riche sur le plan créatif, mais des émissions commeVrai détectiveont parfois été accusés de s'attarder trop longtemps et d'être globalement ballonnés. Personne ne pouvait qualifier la première de la série deL'étrangergonflé. Au contraire, on souhaiterait qu'il reprenne son souffle de temps en temps, même si le travail sur les personnages viendra probablement plus tard.
Il est clair que Price est plus intéressé par les conséquences que par la mise en place. King est connu pour être un maître en matière de mise en place, mais ce n'est pas exactement la même chose lorsqu'il s'agit de donner suite. On a l'impression que Price et Bateman savent que le crochet ici est suffisamment bon pour qu'ils n'aient pas besoin de passer trop de temps dans cette section du roman. Nous poussant vers l'avant dans le cœur de l'histoire deL'étrangernous donne l'impression que nous sommes plus engagés dans la pièce globale que nous ne le serions si le spectacle prenait son temps. Tant de choses se sont passées à la fin de la première heure deL'étrangerqu'il est plus difficile de se détourner qu'avec un départ plus lent et plus maussade. Il est difficile d’imaginer quelqu’un passer la première heure sans vouloir voir ce qui se passera ensuite.
J'étais curieux de savoir ce que Ralph écoutait qui servait de partition à la scène d'ouverture et peut-être que vous l'étiez aussi : « Concerto pour piano et orchestre n° 23 en la majeur, K. 488 : Il. Adagio » d'Ivan Moravec et de l'Orchestre de Chambre tchèque. Il a bon goût.
Il n’est pas surprenant que HBO et Richard Price aient attiré des talents majeurs, mais l’ensemble ici est parfaitement interprété. Mendelsohn exprime la lassitude d'un homme confronté au chagrin sans l'exagérer. Mare Winningham et Julianne Nicholson dans les rôles respectifs des épouses de Ralph et Terry devraient permettre à ces deux excellentes actrices de trouver de plus grandes bases de fans. Même les petits rôles d'acteurs comme Yul Vazquez semblent parfaits. Et puis il y a Bill Camp, qui rend tout meilleur.
Personne, sauf peut-être l'Académie, au moment de la remise des prix, n'accordera suffisamment de crédit au montage réalisé ici par Leo Trombetta. Nominé quatre fois aux Emmy Awards, Trombetta gère 170 pages d'intrigue qui saute dans le temps à travers plusieurs rôles parlants, et il travaille avec Bateman pour la rendre non seulement cohérente, mais aussi quelque chose qui crée de la tension. La dernière nomination de Trombetta concernait un épisode de la troisième saison deVrai détective. Il devrait en avoir un cette année aussi.
Pendant que nous parlons de ce sujet, des comparaisons seront faites avecLa nuit deet beaucoup d'adaptations de King, mais la première deL'étrangeron a vraiment l'impression que ça n'existe pas exactement de cette façon sansVrai détective. Il a une structure et une atmosphère similaires à une émission qui traitait également des affaires qui ont changé la vie des hommes, tout comme cette affaire changera à jamais les Anderson et les Maitlands. Peut-être que Stephen King pourrait écrire la saison quatre.
