Récapitulatif de ses matériaux sombres : Bear Justice

Le combat à mort

Saison 1 Épisode 7

Note de l'éditeur3 étoiles

Photo : HBO

C'est quoi ce spectacleà propos, vraiment? La réponse est assez simple lorsque vous posez cette question àSes matériaux sombres" Texte source : C'est le point de vue d'un hérétique sur la disgrâce, cartographié sur un monde fantastique riche et une aventure de passage à l’âge adulte profondément sincère. Cependant, il est de plus en plus difficile de savoir si l'on peut en dire autant de l'adaptation de HBO.

Il contient en grande partie la riche partie du monde fantastique. L'équipe des effets visuels va très certainement accumuler quelques nominations aux Emmy Awards pour son travail minutieux visant à donner vie à ses éléments magiques, des ours qui parlent à la téléportation des sorcières. Et pour la plupart, les acteurs comprennent clairement leurs personnages jusqu'au niveau atomique. En fait, leurs performances exceptionnelles ont régulièrement démontré tout ce qu'ils ont réussi à accomplir.malgréles scripts et la direction qu'ils ont reçus.

Cela n’est nulle part plus évident qu’avec Ruth Wilson. En fait, à bien des égards, on pourrait affirmer queSes matériaux sombresest devenu une émission sur Mme Coulter. Nous pouvons voir le désespoir monter sur son visage, alors qu'elle regarde avec hébétude les ruines de sa machine, puis lorsqu'elle crie dans les ruines de sa carrière, les yeux exorbités, comme un singe. Nous voyons maintenant pourquoi son démon singe doré n'est pas le même petit diable machiavélique que nous avons rencontré dans les livres – Mme Coulter est maintenant ce diable elle-même. Elle se déteste peut-être et (comme Farder Coram pourrait le soupçonner) la forme que prend le démon, mais en ce moment, son démon n'a jamais été démontré avec autant d'élégance, sur page ou à l'écran. Elle tente d'étrangler la pauvre infirmière, qui, dans son état zombifié et sans démon, est toujours hébétée dans les ruines enneigées, mais perd sa conviction au dernier moment. Comme tant d’autres responsables de meurtres de masse, elle ne peut pas vraiment se résoudre à mettre fin à ses jours elle-même. En tout cas, elle avait déjà condamné cette pauvre femme à un sort pire que la mort, sans arrière-pensée.

Plus tard, elle souffre encore davantage, lorsque le père MacPhail l'informe furieusement qu'Iofur est mort, que son plan pour garder Asriel attaché a échoué et qu'elle est hors de l'escouade divine. Elle passe à la vitesse supérieure de Coulter, poussant à l'extrême sa manipulation habituelle de l'espace personnel du prêtre. À ce stade, il est cependant trop en colère pour ressentir beaucoup d'inconfort ; Pourtant, il lui donne une dernière chance lorsqu'elle affirme que sa connaissance de l'esprit de son ancien amant est leur seule véritable chance de le capturer. Ses échecs, comme ils le sont cette semaine, démontrent que la survie égoïste, plutôt que la soif de sang, ou même le pouvoir, est ce qui motive la méchanceté de Marisa Coulter.

Au-delà de cela, cependant, on commence à avoir l'impression que quelle que soit l'indépendanceSes matériaux sombres" Les showrunners semblaient déclarer au début que c'était au mieux à moitié cuit. Même dans l'intrigue de cette semaine, sans doute la plus simple du livre (ce n'est pas comme si HBO était étranger aux batailles à mort !), la série s'accroche au texte source sans comprendre pleinement pourquoi elle le fait ; vous pouvez presque voir les coutures où la série a découpé et adapté une épopée pour s'adapter à la fois au travail piétonnier de son scénario et à ce que je ne peux que deviner étaient des demandes déraisonnables de la direction.

Cette sensation guide pratiquement toute l'aventure de Lyra au Svalbard, foyer du royaume des ours en armure. Heureusement, le ballon avait franchi l'océan avant son saut en parachute ; elle atterrit dans la neige et est rapidement retrouvée et arrêtée par le garde panserbjørne d'Iofur Raknison et emmenée à son château. De l'extérieur, la conception de ce palais est parfaite : tout en pierre et jonché de sang comme si le roi Iofur s'y mettait un peu trop.Game of Thronesquand ils rénovaient. Dans le donjon, l'aléthiomètre indique que Lyra Iorek est en route. Son compagnon de cellule est un spécialiste de cosmologie en pleine dépression après avoir été enchaîné parce qu'il ne pouvait pas donner au roi ce qu'il voulait : un démon. Il lui dit également que Iorek sera très certainement tué par les lance-feu des ours avant de pouvoir s'approcher du château.

Terrifiée, mais sachant que son père a déjà prouvé qu'Iofur pouvait être trompé, Lyra élabore un plan. Cachant Pantalaimon au fond de son manteau (un moment rare où l'absence de démons a du sens), elle demande une audience au roi des ours et fait éclore l'arnaque de sa vie. À Bolvangar, lui dit-elle, les scientifiques de Mme Coulter ne se sont pas contentés de couper les enfants de leurs démons - ils ont également découvert comment donner des démons aux ours, et au lieu de donner l'honneur d'être le premier à Iofur Raknison, ils l'ont offert à son ennemi juré, Iorek Byrnison. Elle est ce démon. Les démons artificiellement attachés peuvent voyager depuis leur personne comme des sorcières, voyez-vous, et ils peuvent également être copiés-collés d'un ours à l'autre si l'ours sans démon tue celui avec un démon en combat singulier. Pour prouver qu'elle est bien celle qu'elle prétend être, elle se porte volontaire pour répondre à une question « seul un démon le saurait » et utilise secrètement l'aléthiomètre pour y répondre : le premier ours tué par Iofur Raknison était son père.

Maintenant, Iofur Raknison doit être un peu idiot pour croire cela, n'est-ce pas ? Eh bien, comme cela apparaît clairement, les ours sont généralement beaucoup plus intelligents que les humains – celui-ci veut tellement en être un qu’il a perdu toute perspective. « Des démons ? Pour les ours ?? il rugit à un moment donné, ce que j'ai adoré. Ici, cependant, la série prend un raccourci étrange, qui est au cœur de l'un des deux défauts majeurs de cet épisode : il glisse dans le piège de l'adaptation.discuté dans le premier récapitulatif, dans lequel une histoire est simplement transposée – et dans ce cas, sévèrement abrégée – au lieu d’être correctement traduite pour son nouveau support et son nouveau public. Dans la salle du trône, on a à peine l'impression que Lyra panique alors qu'elle arrache Iofur, alors quand Iorek est autorisé à entrer dans le palais-grotte par une porte latérale pour la rencontrer avant la bataille, et elle s'excuse abondamment, comme si elle était a signé son arrêt de mort, on dirait presque qu'elle arnaque Iorek aussi. Cela laisse échapper le sens ici : ce que Lyra craint, c'est le pire des cas, qui est en fait le meilleur des cas d'Iorek. Il n'a toujours voulu combattre Iofur que pour reconquérir son trône, et est maintenant impressionné par la capacité d'une petite fille humaine à rendre une forme de justice envers les ours qu'il n'aurait jamais obtenue par lui-même.

Mais malgré tout son respect, dans les livres, Iorek ne dit jamais à Lyra qu'elle est « l'une des nôtres maintenant », parce qu'elle ne l'est pas. Il vient juste de finir d'expliquer pourquoi Iofur était affaibli par son désir d'être ce qu'il n'est pas ; lui demander d'inviter l'inverse pour Lyra est presque insultant, un franchissement d'une ligne culturelle qui, un peu comme le choix d'exclure les démons de la majorité de la série, déprécie les enjeux de l'histoire. Ici, le nouveau roi surnomme son amie humaine « Lyra Silvertongue », oui, mais pas comme une sorte d’induction tribale ; leur amitié est renforcée par le respect de leurs différences, et non par une tentative d'être pareil. C'est l'un des nombreux moments importants qui se confondent à cause, je ne sais pas, du temps ? Argent? Le visage Kabuki de Mme Coulter ? Le rire cliché d'un PNJ emprisonné que nous ne reverrons plus jamais ?

Le combat en lui-même est tout simplement déroutant. Tout d'abord, comment avons-nous décidé duours blindés— panserbjørne, c'est juste là dans le nom — ne porteraient-ils pas leur armure d'âme dans un combat, encore moins entre rois, qui déterminera l'avenir de la colonie entière ? Deuxièmement, pourquoi, encore une fois,extrêmement conséquentUn combat vu seulement par une poignée de gardes dans la salle du trône ? Dans l'adaptation littéraire et cinématographique, Iorek défie Iofur à l'extérieur du palais, où tous les ours du Svalbard peuvent en être témoins ; il bat Iofur non pas parce que Iofur se rend compte que Lyra l'a trompé et la charge, mais parce que Iorek est un combattant plus sage et plus habile, qui feint une blessure et attend qu'Iofur se réjouisse prématurément de sa victoire avant de lui porter un coup fatal si fort. tête çasa mâchoire lui arrache littéralement le visage.

Je peux vraiment comprendre à quel point tout cela peut coûter cher. Cependant, si l’argent est la raison de toutes ces décisions bizarres, j’ai une question de suivi : que faisons-nous ici ? Premièrement, nous avons paralysé la représentation de la relation absolument cruciale entre l’homme et le démon pour économiser de l’argent ; maintenant, nous récidivons dans un combat qui devrait être vraiment épique, mais qui consiste simplement en deux ours polaires qui se lancent pendant 20 secondes. Cacher la tuerie et se concentrer plutôt sur le visage terrifié de Lyra fait vraiment comprendre que de nombreux choix de la série ont été réactifs, ne découlant pas de choix créatifs délibérés mais faits pour le temps, ou le budget, ou l'insistance de HBO pour qu'un tel sang ne soit pas le cas. adapté à sa dernière série familiale. Certes, le CG est étonnamment bon ! Mais franchement, j'accepterais des visuels pires - par exemple, on pourrait penser qu'animer des plaques d'armure coûterait moins cher que de travailler avec une peau entière de fourrure sur un animal de 900 livres - en échange d'une manipulation plus respectueuse des images. le rythme de l'histoire et la dynamique des personnages. La bataille et ses conséquences, comme de nombreux moments de cette série, reposent sur votre connaissance du texte source pour combler les lacunes de ce que cela est censé être un point culminant dramatique, sans ajouter d'une manière ou d'une autre aucune interprétation significative. La série donne l'impression de prendre vie en fonction de ce que disent les CliffsNotes, plutôt que d'une longue et réfléchie réflexion sur ce que l'histoire signifie réellement. 

Je dois mentionner une mise en garde : ce que l'équipe de « notre univers » fait avec Lord Boreal, Will et Elaine Parry a été tout simplement merveilleux. (C'est presque comme si cette série traitait les démons comme un fardeau, et cela se voit dans le produit.) Quelle que soit la nuance que "Le combat à mort" se confond dans le portrait de l'infirmière de Bolvangar et des maladies mentales de l'érudit de Panserbjørne, elle se rattrape à la pelle avec Elaine. Parry, dont le courage de tenir tête à Boreal donne du fil à retordre à Lyra contre un despote ours géant et belliqueux.

Parce que Boréal a retrouvé le clip de l'interview de Willregardé dans le noir pendant 20 secondes la semaine dernière, dans lequel son père, John Parry, parle des « lettres véritablement épiques » qu'il enverra à sa famille lors de sa dernière expédition, il est désormais convaincu qu'elles contiennent les secrets de l'univers. (C'est le serpent, après tout.) Boreal fait irruption dans la maison des Parry pendant que Will est à l'école, mentant à Elaine au sujet de son «intelligence», l'éclairant encore davantage et généralement monologueant des méchants. Mais quand il suggère que John est toujours en vie et lui demande de lui remettre ces lettres, elle lui dit de revenir avec un mandat, et mon cœur a presque explosé. Elle s'effondre une fois qu'il est parti et va à nouveau retirer Will de l'école, mais quel beau et rare moment à la télévision : une démonstration que même les personnes les plus vulnérables sont capables d'une force énorme.

Amir Wilson fait également un travail exceptionnel cette semaine. Will rechigne face à la bombe de sa mère ; la façon dont il dit "Attends, il est vivant?" est suffisant pour vous briser le cœur. Il la ramène rapidement à la maison, mais ils reviennent et découvrent que Boréal est revenu pendant leur absence, bien sûr sans mandat : ​​ses garçons blancs maigres ont secoué la maison. Will décide qu'il est temps d'emmener son entraîneur de boxe ("Neuf fois ??") a accepté son offre de les aider. Il dépose Elaine avec lui pendant qu'il retourne « nettoyer », le convainquant miraculeusement de ne pas appeler les flics aussi. L'écritoire rempli de lettres était en sécurité sous la machine à coudre, mais maintenant les voyous sont revenusune troisième foispour continuer la recherche. Se préparant derrière la porte de la chambre, Will fait irruption sur le palier, poussant durement un homme alors qu'il se dirige vers la sortie, mais avant de pouvoir descendre les escaliers, Thomas perd l'équilibre et bascule par-dessus la balustrade du balcon et meurt. au premier étage ci-dessous. Le pauvre Will est un tueur maintenant ; terrifié à l'idée d'attirer la police vers sa mère s'il retourne la chercher chez son entraîneur de boxe, il se détourne au dernier moment et dans la rue, effrayé et en fuite avec un trésor de voyages interdimensionnels dans son sac à dos. .

Pendant ce temps, Iorek et Lyra sont allés chercher Roger sur le rocher gelé où Iorek l'aurait apparemment... laissé pour la journée ? Ils partent donner à Asriel l'aléthiomètre dans son laboratoire d'aurores. Quand ils arrivent, il est clair qu'Asriel est complètement devenu Scary Daddy – vous pouvez voir à quel point lui et Mme Coulter s'entendaient si farouchement. En voyant Lyra, son visage devient blanc. Il crie : « Non ! Je ne vous ai pas envoyé chercher ! et essaie de la faire partir… jusqu'à ce que lui et Stelmaria remarquent Roger. Comme une ampoule, son comportement change. Soudain, ses yeux sont gourmands. « Roger Parslow », dit-il lentement, un peu comme un homme qui n'y connaît rien en matière d'enfants. "Je suis très heureux que vous soyez venu."

• Pour une raison quelconque, je viens juste de découvrir queLe Svalbard est une véritable masse continentale à nos côtés, aussi.

• Si Iofur rencontrait Mme Coulter dans sa grotte secrète, comment le Magistère a-t-il découvert si rapidement qu'Iorek l'avait tué ?

• GrandAmbiance Falkorsur le dernier plan de Lyra et Roger sur le dos d'Iorek se dirigeant vers le laboratoire d'Asriel.

• « Je dois chanter quand je suis nerveux. Vous le savez. J'aimerais que tu ne le fasses pas, Lee Scoresby :)

• Cela ne vaut presque pas la peine d'être mentionné, mais Serafina Pekkala tombe sur Lee, dont le ballon est foutu. Elle lui raconte le sort de Lyra, Iorek et Roger – il avait supposé que Lyra, au moins, était morte – et lui rend son arme. Quoi, pensait-il qu'il s'en sortirait aussi facilement ?