Sally Rooney a publié son premier roman,Conversations avec des amis, en 2017. Nous étions tous beaucoup plus jeunes à l’époque. (Rooney avait 26 ans.) En tant que correspondante de contenu en chef de Vulture, Sally Rooney -j'ai récapituléLes gens normaux — Je suis très excité de revenir au livre qui a désigné Rooney comme la voix d'une génération (ouunvoix deun… Vous savez). Je l'ai lu, mais je promets de ne pas spoiler ceux qui ne l'ont pas encore fait. Il est temps d'établir un contact visuel éphémère mais intense, de réfléchir à ce que nous nous dirions en personne si seulement nous pouvions faire passer les mots, mais au lieu de cela, nous conservions toutes nos lignes les plus significatives pour le courrier électronique et étions communistes et/ou socialistes d'un point de vue théorique. mais nous ne faisons pas grand-chose à ce sujet dans notre vie de tous les jours !
Pour commencer, nous avons quelques écarts intrigants par rapport au matériel source. La narratrice du livre, Frances (Alison Oliver), est comme elle a toujours été – pâle, brune, irlandaise – mais Bobbi (Sasha Lane) est maintenant une Noire américaine et un nouvel ajout à la vie de Frances. En fait, dans le roman,tout le mondeest irlandais, et maintenant dans la série, seuls Frances et Nick, que nous rencontrerons bientôt, le sont toujours ; Melissa, la femme de Nick, est britannique.
L'amitié de Frances et Bobbi remonte à l'école secondaire, où Bobbi, « rayonnante et attirante », qui avait un penchant pour les actes performatifs de progressisme (se percer le nez, écrire « merde le patriarcat » sur le mur de l'école) était la frimeuse dont la relation avec Frances a fait sortir Frances de sa coquille et la retrouver dans la sienne. Dans l'émission, Bobbi arrive en Angleterre en provenance de New York à peu près à cette époque. Jusqu'à présent, j'ai l'impression que la série ne nous vend pas totalement pourquoi exactement ces deux-là sont toujours amis après la rupture, étant donné la façon dont Bobbi traite Frances. Bien que Bobbi révèle une certaine compassion et douceur envers Frances lorsqu'ils sont seuls, chaque fois qu'ils sont devant d'autres personnes, Bobbi est heureuse d'utiliser la vie intérieure de Frances comme accessoire pour rendre Bobbi plus intéressante ou audacieuse ou autre ; au cours de ces 30 premières minutes, Bobbi présente Frances comme son ex, bisexuelle et communiste, au grand inconfort évident de Frances.
C'est une source récurrente de tension entre tout lecteur adulte et l'œuvre de Rooney, je pense ; la frustration delittéralement, pourquoi ces gens ne se parlent-ils pas simplementETpourquoi cette personne est-elle toujours amie avec quelqu'un qui la traite si malC'est plus difficile à supporter quand on est un adulte qui a suivi une thérapie et/ou qui a appris de ses relations passées et/ou qui ne tolère plus ce genre de merde ennuyeuse dans sa vie. Peut-être que Rooney ressent la même chose en revisitant ce matériau maintenant !
Quoi qu'il en soit, Frances est étudiante et poète. Elle et Bobbi interprètent son travail ensemble. Nous rencontrons Frances alors que son semestre de printemps touche à sa fin. Je ne peux pas encore dire si cette histoire est une pièce d'époque qui se déroule en 2017 ou si Frances utilise des écouteurs filaires dans le genre « les écouteurs filaires sont en fait de retour maintenant »… si vous voyez des indices suggérant l'un ou l'autre, veuillez les laisser dans le commentaires. Pour moi, les jeans de Frances ressemblent à ceux de Levi's Ribcage, ce qui ferait l'objet d'une chronique d'aujourd'hui.
Bobbi et Frances ont l'intimité facile de personnes habituées à s'endormir sur les canapés l'une de l'autre et dans les bras l'une de l'autre. Puis on les voit sur scène, interpréter un morceau qui, à mon avis, est censé être bon ? Mais il contient également de nombreuses observations angoissantes sur le sexisme - « Attachez votre ceinture, c'est la prochaine vague d'autonomisation des femmes » concernant la pole dance comme exercice - qui, peut-être, est-ce 2017 ? AIDE-MOI.
Une femme très chic et tellement plus âgée est au bar après le spectacle, quelqu'un que Bobbi et Frances désignent immédiatement comme « cet écrivain ». Son nom est Melissa (elle est jouée par Jemima Kirke) ; avec son rouge à lèvres, son haut soyeux et ses cheveux blonds décolorés jusqu'aux racines, elle scanne commetellementbeaucoup plus sophistiqué et mature que Bobbi et Frances. Elle complimente les filles en qualifiant leur performance de « douce mais impitoyable ». Bobbi fait les présentations : Frances est « l'écrivain » et elle, Bobbi, est « la muse ». Elle laisse également échapper qu'elle et Frances avaient des relations sexuelles mais ne le font plus. J'ai l'impression que Bobbi, qui est censée paraître magnétique et effervescente dans le livre, se montre un peu agressive, mais Melissa est charmée. Elle et Bobbi parlent comme si Frances n'était même pas là.
Cette nuit-là, Frances trouve un profil de magazine de Melissa dans lequel une belle photo maussade de son mari, Nick (Joe Alwyn), est présentée. Cela conduit naturellement à davantage de recherches sur Google, de défilement, de captures d'écran et d'envoi de SMS à Bobbi.as-tu vu son mari trophée ?Le texte passe dans une bulle verte car Frances n'a pas d'iPhone,ce qui POURRAIT vouloir dire que Frances est une méchante. Nous ne pouvons pas encore dire si QUICONQUE possède un iPhone. Peut-être devons-nous croire que personne dans cette série n’est une bonne personne ?
Melissa avait mentionné qu'elle nageait dans la mer tous les jours, alors les filles la rencontraient là-bas. Ensuite, ils se dirigent tous vers la maison de Melissa et Nick, ce qui, bien sûr, contraste tout à fait avec la belle mais fade location de Frances. Les murs sont peints en vert sauge (Énergie 2022) et gris profond ; il y a des œuvres d'art encadrées sur les murs, des livres sur les étagères et des luminaires fantaisie au-dessus. Alors que Melissa et Bobbi disparaissent pour se doucher (séparément) (… pour l'instant ?!), Nick rentre à la maison.
Pendant le dîner, Bobbi jaillit de leur maison tout en essayant de se présenter comme une personne jeune mais vieille pour son âge. « Vous êtes tellement adultes tous les deux », dit-elle, et Melissa se lamente : « Jesavoir.» Les sujets du dîner incluent le choc culturel de Bobbi face à la blancheur de l'Irlande, le plaisir de Frances pour « l'impermanence » de l'écriture de poésie orale et les tendances communistes de Frances (annonce de Bobbi).
Melissa et Bobbi s'échappent pour fumer une cigarette afin que Nick et Frances puissent faire le spécial Sally Rooney : une conversation gênante entre des gens qui détestent parler et préféreraient passer à la partie où toutes leurs communications se font par SMS. Nick est un acteur actuellement dansChat sur un toit brûlant. Nick reçoit l'e-mail de Frances pour lui envoyer un ticket et, plus important encore, pour que leur relation de correspondance émotionnellement inappropriée puisse commencer. Pensez-vous que ces enfants ont de l'alchimie ? Je ne le ressens pas encore, mais encore une fois : je garde espoir !
Le lendemain, Bobbi fait déjà de grandes proclamations et des idées marquantes basées sur sa (1) interaction avec Nick et Melissa en tant que couple. Elle trouve ça bizarre qu'ils soient mariés, bizarre que n'importe qui soit marié, et que Melissa soitévidemmentbeaucoup trop intéressant pour être avec quelqu'un d'aussi ennuyeux que Nick. À ce stade, Bobbi admet qu'elle a le béguin pour Melissa. Juste au cas où vous auriez manqué ça.
Un écart intéressant par rapport au roman ici est que le livre propose à Melissa de passer plus de temps avec Frances et Bobbi – elle souhaite les présenter pour un magazine littéraire – mais la série efface cela, posant plutôt la question de savoir qui poursuit. qui est un peu plus flou. Leur amitié n'a aucune excuse tangible, comme un rapport ou le respect d'un délai ; tout le monde continue de trouver des raisons de s'entourer et de rester proches.
On voit Frances commencer son job d'été en le détestant, à voix haute et sur place, même si cela me semble plutôt anodin ; elle lit le tas de neige fondante dans une agence littéraire. Ensuite, nous la voyons aller à la pièce – seule. Non Bobbi ! Cette scène est, je suppose, censée être le début de son attirance plus animale pour Nick parce qu'elle le regarde crier, grogner, boire virilement, etc. Nick est-il un Brick convaincant ? (Difficile de suivre les traces de Paul Newman.)
Elle l'attend après le spectacle mais le voit atterrir dans les bras d'un groupe d'amis, alors elle disparaît rapidement, se sentant probablement stupide d'être venue, et lui envoie un texto disant qu'il a été génial. C'est l'une des nombreuses choses qui donneront envie à un spectateur adulte de crier un peu parce que, oh mon DIEU, surmonte-toi, dis-lui simplement bonjour, peu importe ?! Il vous a littéralement acheté un billet ! Évidemment, il répond plus tard en disant qu'elle aurait dû rester boire un verre, parce que duh !! Il veut voir son prochain spectacle de poésie, et ils ont déjà une petite plaisanterie intérieure sur la façon dont ils expriment leur intérêt pour le travail de chacun, mais en réalité, ils sont juste « polis ».
Tout ce que Bobbi veut savoir à propos de la pièce, c'est si Melissa était là parce queMélissedit que Tennessee Williams est « trop polie », et lorsque Frances tente de repousser cette critique (prétentieuse et idiote), elle est rapidement arrêtée par son amie, qui lui dit qu'elle est « ennuyeuse ».
Cette nuit-là, Frances grimace contre une bouillotte parce qu'elle a des douleurs menstruelles d'enfer. Bobbi passe la nuit même si Frances lui dit qu'elle peut rentrer chez elle ; le matin, elle propose de faire du thé. Je suppose que c'est une sorte de situation de sauvetage pour nous faire aimer de Bobbi, mais l'épisode ne nous a pas vraiment amené à penser qu'elle est une très bonne amie, non ? Elle est une connasse 90 pour cent du temps.
Nick arrive en retard mais arrive à temps pour la majeure partie de l'interprétation par Bobbi et Frances d'un poème intitulé "Diamonds", qui fait exactement les arguments sur les bagues de fiançailles auxquels on peut s'attendre (capitaliste, sexiste, mauvais) et après, Melissa leur dit que c'est génial. . Bobbi veut savoir si Nick se sent « en conflit » à l'idée de jouer un personnage gay dansChat sur un toit brûlant, et Nick rétorque que Brick pourrait être bisexuel, ce à quoi Bobbi répond en sortant Frances. Grossier! De plus, j'ai l'impression que notre émission ne rend pas service à Frances – elle est censée être la plus réservée des deux, mais dans le livre, elle reçoit une réponse intelligente ici (« Je suis une sorte d'omnivore »), alors que dans le montre qu'elle est terriblement… vide. On voit bien le début de quelque chose entre elle et Nick, qui promet qu'il a vraiment aimé sa performance et qu'il va « vous rédiger un e-mail ». Ce sera plein de compliments dans des phrases complètes. Et ils n’auront même pas besoin d’établir un contact visuel. Rêveur.
