Elaine May interviewe Kenneth Lonergan

Élaine May.Photo : Brigitte Lacombe

NDLR :Elaine May, qui a joué dans la reprise à Broadway du film de Kenneth LonerganLa galerie Waverlyla saison dernière, est nominée pour le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce de théâtre. Le spectacle lui-même est en lice pour la meilleure reprise d'une pièce de théâtre. (Tous deux ont remporté les Drama Desk Awards dans les mêmes catégories hier soir.) Avant la soirée de remise des prix du 9 juin, ils ont correspondu la semaine dernière. Difficilement.

Cher Kenny,

La semaine dernière, notre producteur Scott Rudin m'a dit que Maureen Dowd avait consenti à être interviewée par moi. J'étais ravi. Il a dit qu'il n'y avait pas d'argent dedans et m'a encore une fois promis une poubelle.

Hier, il m'a dit que Vulture publierait mon interview avec vous si c'était un aller-retour, 220 mots, et d'ici demain. Cela me laisse très peu de temps et vous êtes en Angleterre donc je vais juste vous envoyer toutes les questions par e-mail et faire semblant d'entendre vos réponses. Si je manque de temps, je devrai peut-être utiliser certaines des questions que j'allais poser à Maureen Dowd.

Chère Élaine,

Comment vas-tu? J'ai reçu un message de Scott Rudin disant que vous alliez m'interviewer par e-mail pour Vulture. Je ne sais pas pour vous mais je ne vois pas l'intérêt de faire une interview de seulement 220 mots. Il y avait aussi quelque chose à propos d'une poubelle que je ne comprenais pas. J'espère que ce n'est pas la même histoire qui circule en ville à propos de Scott promettant d'installer une poubelle pour toi si tu es là.La galerie Waverly.Cette histoire a circulé toute l'année et je ne la comprends toujours pas. Si vous voulez une poubelle dans votre appartement, c'est insensé d'en demander une à Scott Rudin. Tu es une immense star. Tout ce que vous avez à faire est de décrocher le téléphone et de dire : « Voici Elaine May et je veux qu’une poubelle soit installée dans mon appartement. » Croyez-moi, vous aurez plus d'entreprises d'installation d'élimination des déchets qui frapperont à votre porte que vous ne savez quoi en faire. Pourquoi entraîner Scott là-dedans ? Mais je m'éloigne du sujet. Je suis en Angleterre et, pour une raison quelconque, le serveur que j'utilise continue de brouiller mes e-mails entrants. Par conséquent, votre première question, par exemple, se lit comme ceci :

S8RGQVDVtm9pcu0wG77onduleuxIjeiK74ygros morceaucrKx8k6uM2AkbqjVmmL_musicalUea8JsKD4N JbyGjhmoney CaJXPZLCrE1ZIza8eH6dTFjxOl 6hg0. p0CP3xq.ClyXDJGU1wWY_dJF3TBmaintenant?

Il est évidemment difficile de répondre à cette question. Je peux distinguer les mots « Waverly », « morceau », « musical » et « argent », mais je ne peux pas faire beaucoup de progrès au-delà de cela. Si vous suggérez que je pourrais gagner plus d'argent en écrivant des comédies musicales que des pièces commeLa Galerie Waverly,Je suis tout à fait d'accord mais personne ne me le demande vraiment.

CKPrLnX2ocommenteEhwqyquoisodsxPk puqfaireHgvEASczdlCmBLjA0JEglsZ2siX9h7Zgcdactylographie?

Cette question me semble un peu générale. Je peux choisir « comment », « quoi », « faire » et « taper ». Si cela ne vous dérange pas, je vais passer au suivant.

ToiPD7oIo9NconditionoWUpi6triste2 mghilarantNouvelle-ÉcossesombrexclLkvr.

Encore une fois, difficile de voir où vous voulez en venir. Mais si vous trouvez hilarant que je me sente parfois triste et sombre, j'imagine que c'est juste votre sens de l'humour. Personnellement, je ne trouve pas ça très drôle.

.5J7.vQYo+nzequivelntEZféminismedzr3DaMJguyismeau6Hv4XRXxylnESnXNdmanismewp[?

Enfin quelque chose dans lequel je peux mordre à pleines dents. Je suis à cent pour cent favorable au féminisme à condition qu’il s’inscrive dans le cadre de l’humanisme, ce qui est pour moi la chose vraiment importante. Je ne sais pas si c'est l'ordinateur ou vous, et j'espère que cela ne ressemble pas à du mansplaining, mais je suppose que vous savez que guyisme et manisme ne sont pas de vrais mots.

Et vous ?

Celui-ci est arrivé en clair, mais je ne peux pas dire à quoi vous faites référence, donc c'est un peu difficile d'être précis. Si vous me demandez si j'ai déjà été coupable de guyisme ou de manisme, je dois dire pour ma défense que je suis un être humain comme tout le monde et même si ma vie n'a pas été parfaite, j'ai toujours essayé de traiter les gens comme des individus et ne pas les regrouper dans des catégories qui ne font que diminuer ce qu'ils ont de spécial. Si cela me rend démodé, qu’il en soit ainsi.

9Z8CZ1RaNWScentB1KDUY9LtmilleYEUXcinq cents0Nk1uDxKwXTfqHdKFeFjKYk vdZg_QnnU7oz2oqJQ6zMk8tDE6O7qU8Xt6UW3F P5nbK4uW75zPfFPGAfD9R3X x7qjw9a5.a?

Je ne peux pas dire s'il reste quelque chose de votre question dans celle-ci. À vrai dire, je ne vois pas ce qui aurait été si difficile de décrocher le téléphone et de m'appeler, au lieu de me faire franchir ces obstacles.
Mais nous avons tellement compté l'un pour l'autre cette année et tu es littéralement la dernière personne avec qui je voudrais me battre. Essayons simplement de nous souvenir des bons moments et de traverser ce cauchemar avec un semblant de respect de soi.

OO2KviK01Nv3gBspécialj[0mdcoloréZ8CandxrivetageQfSodwM00xuKqWjQrPyjsU9HnQ_personnel3cr33cr32elong

Si je comprends bien celui-ci, merci. Je sais que mes pièces durent parfois un peu longtemps, mais que vous, parmi tous les gens, les qualifiiez de spéciales, colorées ou captivantes signifie plus pour moi que ce que je me sens à l'aise d'exprimer dans une interview publique. Peut-être que je vais vous écrire un petit mot, juste entre nous deux, et ne pas dévaloriser mes sentiments en les exposant à l'examen public. Je ne veux pas monter sur une tribune ici, mais nous avions autrefois un petit quelque chose dans ce pays appelé « Confidentialité ». Et si c’est le prix de la technologie, alors je pense qu’il est peut-être temps de nous demander si cela en vaut la peine ? Sommes-nous aussi bons que notre dernier tweet ? Je pense que nous sommes un peu meilleurs que ça. Je sais que cela semble ringard, mais je pense que les gens sont toujours capables de grandes choses. Je pense que nos jours les plus brillants sont encore devant nous. Il est si facile d’être cynique à l’égard de ce pays, surtout compte tenu de l’administration actuelle. Je ne pense pas qu’il y ait de mystère particulier à propos du Trumpisme. Il a donné à ses amis milliardaires et à leurs laquais du Congrès des milliers de milliards de dollars en réductions d'impôts, sa base évangélique reçoit sa liste de souhaits de juges ultra-conservateurs, et l'élément xénophobe sociopathe de sa base en a assez des libéraux bienfaiteurs qui ne peuvent pas le faire. rappelez-vous même qu'ils existent. Quel est le grand mystère ? Personnellement, je pense que nous ferions mieux de nettoyer notre propre loi si nous voulons vraiment penser à combattre efficacement quelqu'un qui parle comme un crétin enflammé mais qui semble avoir une meilleure compréhension de la manière de consolider le soutien que quiconque dans le camp démocrate ne l'a démontré jusqu'à présent. .

LRXrzP6HE5eR.OO2KviK01Nv3gBQfSodwMHkDN fxfIpkGymLCHKi5bsvj9V00xuKqWjQrPyjsU9HScott Rudin.

Honnêtement, Elaine, si tu ne peux pas abandonner l'élimination des déchets, je ne peux vraiment rien y faire. Je t'ai dit que tu devrais appeler une entreprise ordinaire, et ils s'en occuperont. Je t'aime, mais tu es incroyablement têtu, et franchement ce n'est pas très attirant. Vous avez tellement de choses à faire pour vous. Mon Dieu, tu es l'une des personnes les plus brillantes que j'ai jamais rencontrées. Pourquoi enchaîner votre intellect à un putain de compacteur d'ordures ? C'est fou.

+5Z/ubc3w+hmR6eHXnQ+B6izgAcZNw64aparentsD5lTvQUBmpsychopathe4Tr== +nRnpkcd9EfSYoA5eLZ0y jqhZ2J+rsjKvarWzY+ZXuHR/HELod?

D'ACCORD. Je ne sais pas si vous faites référence à mes parents, qui étaient psychanalystes, ou si vous me traitez de psychopathe. Je ne pense pas t'avoir jamais dit quoi que ce soit délibérément blessant, mais si c'est ainsi que tu comptes me parler, il est peut-être temps de réévaluer notre relation. D'un autre côté, si vous posez des questions uniquement sur mes parents, tout le monde demande toujours s'ils m'ont psychanalysé quand j'étais enfant, à la maison, mais ça ne marche vraiment pas comme ça. Pour tout vous dire, le sujet me met un peu mal à l'aise pour des raisons que je ne comprends pas entièrement et si cela ne vous dérange pas, j'aimerais passer à la question suivante.

Intéressant.e=-+YUVous êtes très attirant.32dIOXX=cPensez-vous que votre apparence a influencé la façon dont vous avez été traité lorsque vous avez commencé ?

Pour une raison quelconque, celui-ci s’est très bien passé. C'est vrai que les gens me disent constamment à quel point je suis attirante, mais cela ne m'a jamais vraiment affecté, à ma connaissance. Je suppose que lorsque j'étais plus jeune, j'avais parfois peur que les gens ne me prennent pas au sérieux parce qu'ils étaient tellement concentrés sur mon apparence, mais après un certain temps, j'ai commencé à réaliser que ce qui compte vraiment, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, et si les gens ne peuvent pas voir au-delà. la surface, ce n'est pas mon problème. L’important est de ne pas laisser les autres vous définir. C'est du moins ce que je retiens. Parfois, j'ai juste envie d'être seule avec mes pensées, mais on ne peut pas tout avoir.

Je le pensais. Quel est votre plat préféré ? Ou des aliments. Vous en avez probablement plusieurs.

Wow, c'est clair comme du cristal ! C'est vraiment difficile de choisir parce que je suis plutôt gourmand, mais je dirais probablement les palourdes frites du Nicky's Cruisin' Diner près de l'aéroport de Bangor, dans le Maine. Ils sont incroyables.

Oui, j'aime ça aussi. Y a-t-il quelque chose dans la vie que vous changeriez si vous en aviez l’occasion ?

D'une part, j'aimerais mieux que tu ne me mentes pas sur le fait d'apprécier les palourdes frites de Nicky alors que je sais que tu suis au régime Pritikin depuis trente-cinq ans.

Vraiment. Je n'aurais pas deviné ça. Si vous pouviez choisir entre vivre très vieux et mourir dans l’inconnu, ou vivre seulement quelques années de plus et atteindre l’immortalité en tant qu’auteur dramatique, lequel choisiriez-vous ?

Mec, c'est une question difficile. Où est ce brouilleur d'ordinateur quand vous en avez besoin ! Je n'arrive même pas à décider quoi commander pour un dîner au restaurant. Pourquoi tu me fais pression ? Cela semble tellement inapproprié. Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de te faire apprécier. Je ne comprends pas ce qui se passe.

Bonne réponse. Vous savez, parfois vous restez au lit la nuit et vous pensez : et si ma vie n'était qu'un rêve et que j'étais dans le coma ? Ou que se passe-t-il si je ne fais que partie d'un groupe de ballons à l'hélium et que quelque chose arrive à ma ficelle et que je dérive dans l'espace sans qu'aucun de mes groupes ne le remarque. Le second rend la plupart des gens anxieux, mais j’en ris et j’allume la lumière. Et toi?

La vérité est que parfois j'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés quand nous étions tous les deux beaucoup plus jeunes, et d'autres fois j'ai l'impression que cela n'aurait jamais pu fonctionner, et peut-être que j'ai juste esquivé une très grosse balle. Peut-être que nous l'avons tous les deux fait. J'ai un mariage merveilleux et une fille magnifique et je ne recherche vraiment rien d'autre, ni dans le présent ni dans le passé. Ce n'est pas un peu la même chose, de toute façon ? Tout ce qui peut exister dans le monde au-delà de nos sens doit de toute façon être filtré à travers notre imagination, alors comment décider ce qui est réel et ce qui ne l'est pas ? Je pense que c'est le comble de l'arrogance de suggérer que les êtres humains pourraient éventuellement discerner l'esprit de Dieu – si Dieu existe – alors que toute la vie n'est qu'un rêve rêvé par un géant endormi. Ne vaudrait-il pas mieux se concentrer sur le présent ? C'est ce que je pense, en tout cas. Je ne suis pas sûr d'avoir répondu à votre question.

Vraiment, tu es un gars étrange. Achetez-vous pour vous-même ?

Oui, mais j'ai beaucoup de mal à acheter des pantalons.

Euh hein. Quel est le plus grand secret qu’on vous ait jamais dit et qu’on vous ait demandé de ne pas répéter ?

Je ne craque pas pour celui-là. Garçon, n'agis jamais avec des chiens, des enfants ou Elaine May.

Ouah! Je ne vous révèle aucun secret. Je me rapproche maintenant de mille mots. Avez-vous de bonnes réponses pour lesquelles vous aimeriez poser une question ?

Je suis juste reconnaissant que le problème de mon serveur ait été résolu afin que nous puissions établir une sorte de relation. Même si je dois dire que je ne sais pas vraiment si vous lisez ces réponses et posez des questions complémentaires, ou si vous avez écrit toutes les questions à l'avance parce que vous ne pensiez pas vraiment que mes réponses seraient si intéressantes.

Eh bien, c'est tout. Envoyez-le à Scott et dites à son bureau ce qu'il doit laisser de côté.

Mv7W2lA+nzEZdzr3DasMerciElaine4Xxy nd+CKPrLnX2oEhwPkpgvBsiX9h7Ztu es le meilleur3cjEASm

Elaine May interviewe Kenneth Lonergan