Timothy Simons dans le rôle de Jonah Ryan.Photo : Colleen Hayes/Avec l'aimable autorisation de HBO
Écrire une comédie n’est pas une entreprise scientifique ou mathématique – sauf peut-être lorsqu’il s’agit de trouver des moyens d’insulter Jonah Ryan, interprété par Timothy Simons, extrêmement grand (six pieds quatre pouces) et mince.
"Les insultes de Jonas sont probablement les plus mathématiques des insultes [que nous écrivons]", explique David Mandel, "parce que nous utilisons ici des mots insultants accrochés autour du cadre de quelque chose de grand, de grand ou de grand." Comme le dit l’écrivain Billy Kimball : « Vous pourriez créer une catégorie de choses qui sont plus longues que larges, puis ajouter un adjectif qui rend quelque chose de dégoûtant encore plus dégoûtant. »Boum !Vous avez une insulte à Jonas.
Les scénaristes tiennent une liste courante de toutes les critiques de Jonas qui n'ont pas été utilisées, soit parce qu'elles ont été supprimées, soit parce qu'elles ont été suggérées mais n'ont pas été retenues. (Quelques choix : Oddzilla, Jonahrrhea, une grande pile de crêpes ratées, le méchant deIndiana Jonesseulement des nouilles de piscine plus grandes, pas assez cuites, des nouilles de piscine trop cuites, la tour penchée du perdant, un accident de train debout et une poubelle adulte.)
Parfois, les insultes évoluent au fur et à mesure que les scénaristes révisent. Voici comment cela s'est produit lors d'un échange entre le membre du Congrès Roger Furlong (Dan Bakkedahl) et Jonah lors d'une scène au début de la finale.
À partir de la version originale du scénario :
Jonas: Je veux juste dire pour mémoire—
Furlong: Il n'y a aucun enregistrement. Cette réunion n'aura pas lieu, espèce de pubis de baleine.
Jonas: Eh bien, qu'il soit montré qu'on ne peut pas se fier au décompte officiel de ce soir.
Furlong: Christ au goût de Cheeto ! Vous ne profanerez pas ma convention avec ces absurdités mathématiques musulmanes.
1.Lors de l'écriture du script de lecture de table, Mandel suggère de remplacer « pube de baleine » par"Kareem-sur-mon-visage Abdul-Jabbar."L'écrivain Jen Crittenden propose "IchaDadBod Crane", mais Jon Stahl, superviseur du scénario, souligne queils ont fait une blague sur Ichabod Crane dans un épisode précédent. Ils renforcent également la ligne musulmane-mathématique.
La version en lecture table :
Jonas: Je veux juste dire pour mémoire—
Furlong: Il n'y a aucun enregistrement. Cette réunion n'a pas lieu,Kareem-sur-mon-visage Abdul-Jabbar.
Jonas:Eh bien, que l'absence d'enregistrement montre que le décompte officiel de ce soir n'est pas fiable.
Furlong:ChaudChrist au goût de Cheeto ! Vous ne profanerez plus ma belle convention avec plus de ces absurdités mathématiques musulmanesvous avez enduit les murs de votre asile.
2.Le matin du tournage, Mandel note que quelqu'un a lancé l'insulte « Beautiful Mind-fuck », qu'il trouve plus drôle que « Kareem-on-my-face Abdul-Jabbar ». L'écrivain Pete Huyck suggère que Furlong pourrait dire les deux. Mandel lit également d'autres alts de Jonas :« Espèce de tas d'échecs en forme de violeur », « Espèce de monument à la sécheresse vaginale », « Espèce de costume de gorille taché de vomi. »Les deux premiers se retrouvent dans l'épisode dans une scène différente.
La version scénario de tournage :
Jonas: Je veux juste dire pour mémoire—
Furlong: Il n'y a aucune trace, Kareem-on-my-face Abdul-Jabbar. Cette réunion n'a pas lieu.
Jonas: Que l'absence d'enregistrement montre que le décompte officiel n'est pas fiable.
Furlong: Oh non,Magnifique putain d'esprit,vous ne profanerez plus ma convention avec ces absurdités mathématiques musulmanes que vous avez étalées partout sur les murs de votre asile.
3.Juste avant de tourner la scène de Furlong, les scénaristes se réunissent pour la relancer. Il comprend désormais un « amen » du gouverneur Buddy Calhoun et une phrase que Mandel a ajoutée de Furlong à Jonah : « Parce que vous avez des lumières de Noël de fabrication taïwanaise défectueuses au lieu d'un système nerveux, Kareem-on-my-face Jabbar. »«J'aime les lumières de Noël», déclare Lew Morton. "C'est joyeux."
La réécriture avant le tournage :
Jonas: Je veux juste dire qu'on ne peut pas faire confiance au décompte officiel.
Furlong: Oh non, Beautiful Mind-fuck, tu ne profaneras plus ma convention avec ces absurdités mathématiques musulmanes que tu as étalées partout sur les murs de ton asile.
Jonas:La seule chose que j'étale sur les murs de mon asile, c'est la vérité ! Comment expliquez-vous que lorsque j’ai additionné mes délégués avec les mathématiques chrétiennes, j’ai obtenu un nombre très différent du total officiel ?
Mon pote : Amen !
Furlong:Parce que vous avez des lumières de Noël de fabrication taïwanaise défectueuses à la place d'un système nerveux, Kareem-sur-mon-visage Jabbar.
4.Pendant le tournage, Bakkedahl essaie quelques variantes qui modifient la ligne des lumières de Noël. Maintenant Furlong dit"Parce que tu es né avec trois cordons ombilicaux enroulés autour du cou, Hep-C Kevin McHale."McHale est une ancienne star de la NBA qui, pour mémoire, n'a pas d'hépatite C. Mandel préfère cette phrase et la met dans la version finale.
La version finale :
Jonas: Je voudrais juste souligner qu'on ne peut pas se fier aux décomptes officiels.
Furlong: Oh non, Beautiful Mind-fuck, tu ne vas pas profaner ma convention avec encore ces absurdités mathématiques musulmanes.
Jonas: Comment expliquez-vous que lorsque j'additionne mes délégués avec les mathématiques chrétiennes—
Copain: Amen!
Jonas: ...le chiffre est assez différent du total officiel ?
Furlong : Parce que vous êtes né avec trois cordons ombilicaux enroulés autour du cou, hépatite C Kevin McHale.
*Cet article paraît dans le numéro du 13 mai 2019 deNew YorkRevue.Abonnez-vous maintenant !
