"Nous devons le déchirer", pensait le réalisateur Jon M. Chu quelques semaines après le début de la production.Des Asiatiques riches et fous.C'était la nuit précédant le tournage de la deuxième scène de proposition, lorsque le fringant et légèrement naïf Nicholas Young (Henry Golding) fait un grand geste à sa petite amie Rachel Chu (Constance Wu) alors qu'elle monte à bord d'un avion pour New York, en disant qu'il Je prendrai l'avion (!) pour revenir avec elle, mais va-t-elle d'abord l'épouser. Chu parcourait ses notes, le storyboard et la liste des plans, et la scène ne semblait pas correcte. « Dans le scénario, ils sont assis l'un à côté de l'autre. [Rachel] s'assoit dans le car et ne se rend pas compte que [Nick est] assis juste à côté d'elle. Il pose un papier et il est là », explique Chu. «Je me disais, c'est problématique. Je ne veux pas d'une autre scène parlante. Nous avons besoin d’énergie, j’ai besoin de mouvement.
Le matin du tournage, Chu a décidé d'improviser et de faire lever Golding de son siège. Au lieu de s'asseoir côte à côte, Nick propose à Rachel tout en effectuant une chorégraphie pour aider les autres passagers : placer leurs bagages à main dans les compartiments supérieurs, se faufiler devant les autres, puis sauter dans l'allée centrale des sièges pour faire la proposition. . "Il y avait beaucoup de pression parce que même Nina [Jacobson], notre productrice qui était là ce jour-là, ne savait pas ce que je construisais à ce stade", a déclaré Chu. "Tout le monde n'était pas sûr de changer soudainement le scénario et de le faire passer à l'allée."
«En fait, cela m'a ramené àIntensifier 2 : Les rues", a déclaré Chu. « La raison pour laquelledanser à la finfonctionne, c'est parce que nous allumons la pluie, et tout à coup [les danseurs] ne répètent plus – ils se battent pour survivre aux éléments. Il a découvert que Golding aussi,qui était sur son premier plateau de tournage avecARC, pouvait exploiter davantage son charisme naturel lorsqu'il avait des barrières physiques à franchir. « Il n'a pas trop réfléchi aux lignes. La seule direction était : 'Vous voulez exprimer à quel point vous l'aimez et que vous avez rêvé de ce moment tout le temps' », a déclaré Chu. "En utilisant sa facilité de charme, en se battant, en essayant de ne pas être impoli, et ses improvisations, c'est naturellement Henry."
« Ce n'était pas la proposition parfaite, et ce n'était pas ce qui était important ; il n'y avait que ces deux-là, et c'est ce qui a vraiment aidé avec cette scène », a ajouté Golding. « Vous pouvez avoir cette proposition parfaite, mais en fin de compte, ce n'est rien de tout cela. C'est ce que vous ressentez et le voyage qu'ils ont parcouru. Je voulais qu'il soit essoufflé ; il a couru à mi-chemin de cet aéroport pour essayer de l'attraper. Putain.
La proposition a fait l’objet de plusieurs versions, et la plupart d’entre elles ont été de grands moments. Il y en a eu un où Nick arrête tout le trafic à Singapour pendant que Rachel se rend à l'aéroport ; il y en a eu un autre où il rachète tout l'avion. Ils ont envisagé des scénarios dans lesquels Rachel revient à New York pour constater que Nick est déjà là ; il lui ramène son dessert préféré, lui propose, et après qu'elle ait dit oui, il révèle un orchestre et un hélicoptère à l'extérieur. Mais finalement, Chu et les scénaristes Adele Lim et Peter Chiarelli ont décidé d'opter pour quelque chose d'humble et épuré. "La deuxième proposition devait être la plus fidèle à qui il est : ce doit être le New Yorkais Nick, le gars que nous rencontrons au début de ce film", a déclaré Chu. «Nous voulions également souligner [que] elle ne reviendra pas vers lui pour tout cet argent. Nous devions donc en faire la version la plus simple possible d’une proposition et le faire travailler avec ces personnes et ces obstacles.
La production rencontrait des obstacles similaires en termes de temps et d'argent. Ils ont dû tourner d'autres scènes d'aéroport ce jour-là, ils n'ont donc eu qu'une demi-journée pour tourner la scène de proposition. De plus, ils n'avaient pas le budget nécessaire pour construire un décor, alors ils ont tourné dans un véritable avion posé sur le tarmac de l'aéroport de Kuala Lumpur. La nouvelle vision de Chu consistant à faire descendre Golding et Wu dans deux allées séparées a créé un casse-tête logistique : plutôt que de filmer une simple couverture par-dessus l'épaule s'ils avaient été assis l'un à côté de l'autre, l'équipe de production a maintenant dû retirer les sièges d'un côté de la salle. avion afin de filmer la couverture de chaque personnage – un processus qui a pris au moins 45 minutes à chaque fois. Ils ont donc retiré les sièges du côté de Golding pour filmer la couverture de Wu, puis ont fait l'inverse dans une autre section de l'avion pour gagner du temps. "Tout était contre nous", a déclaré Chu. « La climatisation fonctionnait à peine. Ce n'était pas amusant.
Et puis, il y a eu la bague. Il y avait la première bague avec laquelle Nick avait proposé (celle qu'il avait montrée à son meilleur ami Colin), puis il y avait la bague de sa mère Eleanor (Michelle Yeoh), qui symboliserait son approbation de leur mariage. La proposition portait moins sur les sentiments de Nick et Rachel l'un pour l'autre – ils n'ont jamais été remis en question – mais sur la question de savoir si Rachel pouvait être acceptée par sa famille. (Ainsila scène incontournable du mah-jonggentre Rachel et Eleanor avant cela.) La bague devait donc être un incontournable.
«Nous avions déjà conçu une bague, et notre maquette avait l'air si merdique que Michelle [Yeoh] disait:Cela ne peut pas être la bague que je porte,» rigole Chu. "Je suis comme,Je sais, je sais. Cela me gêne tellement, mais nous n'avons pas d'argent.Elle est comme,J'ai une meilleure bague que ça.» Alors Yeoh a demandé à son assistante de récupérer sa boîte à bijoux et a sorti la bague avec laquelle Nick propose finalement : une émeraude et un diamant qu'elle a acheté comme cadeau pour elle-même. Chu se souvient : « Elle l'a sorti et je me suis dit :Oh mon Dieu, c'est notre bague.»
Finalement, le pari a été gagnant. Au cours de quelques projections tests, Chu a déclaré qu'un intervenant avait estimé que la proposition était dérivée : « Nous avons déjà vu cette scène », se souvient-il. Ensuite, un groupe de femmes asiatiques-américaines d’âge universitaire ont répondu : « Va te faire foutre. Nous n'avons jamais vu cette scène auparavant. C'est le nôtre maintenant. Nous avons ce moment du grand baiser et de la grande proposition. Maintenant, je peux remplacer toutes ces images de comédies romantiques par notre peuple.
