Matthew Rhys et Keri Russell.Photo : Réseaux FX.
Au fil des années,Les Américainsa excellé dans l'exploration de certaines des chansons pop les plus obscures des années 1980 pour souligner des moments intenses et émotionnels. Mais pour l’une des séquences les plus dramatiques de son dernier épisode, la série a décidé d’opter pour une chanson aussi massive que possible.
Alors que Philip et Elizabeth Jennings commencent leur fuite des États-Unis, évitent d'être repérés par les forces de l'ordre et réalisent finalement que leur fille, Paige, a fait défection du train qu'ils prennent, la chanson qui joue est « With or Without You » de U2. De toutes les manières possibles, il s’agit d’un choix de chanson important. Musicalement et émotionnellement, c'est expansif, le genre de ballade conçue pour résonner dans le décor d'un stade. Il est joué une fois dans la série dans son intégralité, puis revisité à nouveau dans ce moment choquant où Paige est repérée sur la plate-forme.
Hors du contexte deLes Américains, « With or Without You » a été l’un des plus gros succès de l’année au cours de laquelleLes Américainstermine son histoire, 1987, et le premier morceau sorti de l'un des plus gros albums de 1987,L'arbre de Josué. Et c'est la chanson qui a aidé U2 à revendiquer de manière crédible le titre de plus grand groupe de rock au monde. Une fois que « With or Without You » démarre – lorsque les accords de guitare caractéristiques d'Edge explosent dans les haut-parleurs et que Bono lâche son cri cathartique – il n'y a absolument rien de subtil à cela. Ce qui en fait un choix assez intéressant pour une série qui, à bien d’autres égards, a été un exercice de sous-estimation.
Alors que « With or Without You » est souvent considéré comme une chanson d'amour prononcée du point de vue de quelqu'un en conflit au sujet d'une relation amoureuse – ceux dont la première association télévisée avec la chansonimplique Rachel et Ross deAmisOn peut certainement y penser dans ce contexte - ses paroles s'appliquent tout aussi directement à ce qui se passe dans et hors de ce train, au point d'être presque - mais pas tout à fait - trop sur le nez. Dans le rôle de Matt Zoller Seitzécrit dans sa critique de la finale: « Philip et Elizabeth ne peuvent pas vivre avec ou sans l'URSS, les États-Unis, le KGB, l'agence de voyages ou leur famille. Philip, Elizabeth et Paige ont peur de se trahir – les parents en faisant une erreur et en se faisant prendre, Paige en faisant savoir à ses parents qu'elle n'est vraiment pas prête pour un changement aussi important et qu'elle préfère rester derrière et tenter sa chance. Paige se donne dans le sens de traiter sa vie comme un bien précieux et de se la donner.
Il est également à noter que « Avec ou sans toi » s'arrête également sur des images de Stan regardantRenée, l'espion peut-être, pendant qu'elle dort, et de Renée réconfortant Stan lors de la descente dans la maison des Jennings. Cela permet à la chanson de commenter l'épée à double tranchant en laquelle leur relation est devenue, grâce à la suggestion de Philip à Stan que Renée pourrait être russe.
Compte tenu du lien entre les paroles et l'histoire, et de la façon dont l'explosion d'angoisse de la chanson reflète la soudaineté de la perte de Paige par Philip et Elizabeth, « With or Without You » est une sélection de chansons parfaite. Mais il y a des raisons liées à U2 qui le rendent encore plus approprié.
Bono, qui a grandi avec un père catholique et une mère protestante dans une Irlande religieusement divisée, a déclaré que « With or Without You » reflète sa lutte interne pour poursuivre sa carrière musicale tout en honorant son mariage avec sa femme Ali Hewson. DansunPierre roulantearticleà partir d'octobre 1987, quelques mois seulement avant le début du concert chez Jennings, il parle un peu de ce conflit et du sentiment, même à un jeune âge, qu'il était tiré dans deux directions différentes. « Je me suis toujours demandé, dit-il : « Qu'est-ce que je suis ? Suis-je protestant ou catholique ? Suis-je de la classe ouvrière ou de la classe moyenne ? J’ai toujours eu l’impression d’être assis sur une clôture. »Les Américainsest une émission sur deux personnes confrontées à un choc d'identités et à un choc entre deux cultures – la Russie et l'Amérique – qui deviennent les patries déterminantes de leur vie. Je doute que quelqu'unLes AméricainsJe pensais à tout cela quand ils ont choisi le morceau, mais cela donne à la chanson une résonance plus profonde.
Il en va de même pour le fait que « Avec ou sans vous » apparaisse surL'arbre de Josué, un album qui lutte avec l'identité américaine. "Il y a deux Amériques : il y a l'Amérique mythique et la vraie Amérique", Bonoa déclaré à NPR dans une interviewl'année dernière alors que U2 se préparait pour sonArbre de Josuétournée anniversaire. « À l’époque, nous étions obsédés par l’Amérique. L'Amérique est une sorte de terre promise pour les Irlandais – et puis, une sorte de pays potentiellementcasséTerre Promise."
L'Amérique comme terre promise et potentiellementcasséterre promise : Mon Dieu, c'est certainementLes Américains, n'est-ce pas ?
Il y a aussi un élément générationnellement approprié dans l'utilisation de « Avec ou sans vous ». Le cri cathartique susmentionné de Bono reflète certainement la panique et le désespoir qu'Elizabeth et Philip ressentent lorsqu'ils réalisent qu'ils ont perdu leur Paige. Mais il fournit également la bande originale de l'évasion de Paige. Même si elle ne sait toujours pas ce qu'elle va faire à ce moment-là, alors qu'elle marche sur cette plate-forme, soudainement orpheline par choix, Paige est aussi indéniablement libre. Elle vient de se libérer de ses parents et de toutes leurs attentes constamment contradictoires quant à qui elle devrait devenir. (Paige n'est évidemment pas irlandaise et elle a toujours été la chrétienne de la famille. Mais comme Bono, elle a été élevée par des parents qui croyaient en des religions différentes.)
Quand Paige prend la décision qui change sa vie de se rebeller contre ses parents et de tracer son propre chemin – si je peux emprunter les paroles d'un autreArbre de Josuéchanson, pour « abattre les murs qui la retiennent à l’intérieur » – bien sûr, le groupe que l’on entend alors qu’elle décide de rester sur le sol américain est U2, le groupe de rock par excellence de la génération X, mais aussi un groupe qui, comme Paige, a affiché sa spiritualité et son intérêt pour l’activisme politique étaient en jeu dans les années 1980.
