Récapitulatif de la première série des Buccaneers : écume nord-américaine

Les boucaniers

American Poison / Femmes ou épouses / La duchesse parfaite

Saison 1 Épisodes 1 à 2

Note de l'éditeur4 étoiles

Photo : Apple TV+

Ce récapitulatif couvre les trois premiers épisodes deLes boucaniers,en streaming maintenant sur Apple TV+.

Les Américains arrivent ! Les Américains arrivent ! Les Américains arrivent en Angleterre et ils quittent unimpression. Est-ce toujours le bon ? Pas exactement – ​​surtout pour certains des seigneurs et dames les plus honnêtes. Mais pour la plupart, lorsque Nan St. George, sa sœur aînée Jinny, Lizzy et Mabel Elmsworth et Conchita Closson arrivent de New York, elles sont bruyantes, oui, mais elles le sont.gratuit. Eh bien, aussi libre qu'une femme puisse l'être à la fin des années 1800, avec le fait de vivre sous le poing écrasant du patriarcat et aussi toutes ces baleines cousues dans ses vêtements. Mais, pour la plupart, ils expriment ce qu’ils pensent, savent qui ils sont et aiment beaucoup tourner. Mec, est-ce qu'ils adorent tourner. En fait, la description la plus hilarante et la plus précise de notre équipe audacieuse par l'une de ces dames susmentionnées de la variété hoity et toity est qu'« elles ne sont pas encore, pas l'une d'entre elles ; ils se débattent ainsi. Oui, à côté des Britanniques raides avec lesquels elles se mêlent alors qu'elles cherchent des maris à l'étranger, ces jeunes femmes se propulsent constamment en avant, provoquant une scène – elles sont un peu sauvages et cela rend tout ce qu'elles font excitant et peut-être aussi un peu dangereux. .

Bienvenue dans le monde deLes boucaniers, le drame Apple TV+ de Katherine Jakeways basé sur le dernier roman inachevé d'Edith Wharton. Nos cinq personnages principaux, qui jurent sur Champagne que leur amitié passera toujours avant les mariages et les hommes, sont tous issus de l'argent frais. Ils sont peut-être extrêmement riches, mais à New York, à l’aube du 20e siècle, l’argent frais n’a aucun respect. Heureusement pour eux et pour leurs parents, qui adoreraient tous marier leurs filles, il existe toute une série de familles anglaises avec de grands titres et très peu d'argent. Une association entre les deux signifie que les Américains gagnent en crédibilité et que les Anglais peuvent payer pour leur style de vie somptueux. Peut-être qu'il y a peut-être un peu d'amour mélangé, ou, à tout le moins, un véritable désir, mais c'est comme un petit plaisir supplémentaire – pas du tout nécessaire.

Ce type d'union est exactement le point de départ de notre histoire : le grand mariage à New York de Conchita Closson et de Lord Richard Marable. Conchi et Dickie sont clairement fous l'un de l'autre mais se rendent aussi fous. Cela se produira lorsque le marié ne se présentera pas à l'heure à son propre mariage. Vous voyez, Dickie a des doutes : lui et Conchita sont tombés durement alors qu'il était libre d'être qui il voulait à New York, mais maintenant qu'ils sont à quelques minutes de se marier, la panique s'est installée – il est terrifié à l'idée. de ramener l'impétueuse Conchita à la maison chez ses parents aristocratiques stricts et incroyablement critiques. Quand Nan le trouve dans la rue à l'extérieur du mariage, il lui dit qu'il ne pense tout simplement pas que Conchi s'intégrera en Angleterre. Mais c'est Nan, la douce Nan, qui a littéralement descendu un mur en rappel pour sauver la boucle d'oreille tombée de Conchita, qui rappelle à Richard qu'il aime Conchita et qu'il ne peut pas vivre sans elle. Dickie aime Conchita, au diable le reste. Le mariage est ainsi, ainsi de suite.

Bien sûr, la journée est censée être consacrée à Conchita et Dickie (secrètement enceintes), mais nous sommes vraiment là pour Nan. Nous sommes également très présents pour Kristine Frøseth, qui joue Nan St. George et qui est parfaite dans le rôle.Les boucaniersest une aventure folle car il mélange son histoire d'époque avec des sensibilités modernes et une bande-son contemporaine, et c'est Frøseth qui tient vraiment le tout ensemble. Cela se répercute également sur la dynamique fictive – il est facile de comprendre pourquoi Nan est le principal protagoniste de cette histoire ; elle est la meilleure d'entre eux. Elle n'est en aucun cas parfaite, mais elle n'a pas peur d'être elle-même même si elle est encore en train de découvrir qui elle est. Peut-être le plus important pour cet équipage, lorsque Nan promet de donner la priorité à leur amitié, elle le fait réellement. Dans ces trois premiers épisodes, nous avons également quelques scènes de Mabel, étant une véritable amie de ses amis, mais le reste ? Ils peuvent faire une randonnée ! D'accord, Lizzy obtient un laissez-passer, en quelque sorte. Mais Conchita ? Elle est l’une des humaines les plus impliquées de la planète. Et les bébés, nous aborderons la menace qu'est Jinny St. George dans un instant. Mais Nan ? Nan est notre copine. Nous soutenons immédiatement Nan.

Il y a deux choses qui se passent pendant le mariage – à part le fait que les mariés disent « oui » – qui font partie intégrante de l'histoire. Tout d'abord, Nan a une rencontre assez adorable avec un bel étranger anglais pendant toute la débâcle de l'escalade du mur pour sauver une boucle d'oreille. Finalement, nous apprendrons que ce bel inconnu s'appelle Guy Thwarte. Il est immédiatement séduit par l'ouverture d'esprit de Nan. Et probablement aussi ces capacités à escalader les murs. Seulement en Amérique, n'est-ce pas ? Les deux partagent une deuxième rencontre encore plus adorable dans les escaliers, comme s'ils étaient seuls au monde. Tout est beau, puis Guy doit tout gâcher lorsqu'il informe maladroitement Nan qu'il se précipite chez lui à Londres parce que sa mère est mourante. Genre, il ne pouvait pas accéder à cette information ? On mettra ça sur le compte du chagrin car sinon, c'est Guy qui règne.

La deuxième chose qui se produit pourrait en fait aider avec la première : lorsque Mme St. George (interprétée par une Christina Hendricks assez convaincante) obtient un peu d'ombre de la vieille reine des abeilles Mme Paramore, Dickie vient à son secours et l'invite ainsi que tous les autres. Les amis de Conchita passeront la saison à Londres. Sucez ça, Mme Paramore ! Même si c'est excitant pour toutes les filles - en particulier Lizzy et Jinny, qui sont officiellement sorties et peuvent désormais assister au grand bal des débutantes pour la reine - cela signifie aussi que peut-être, juste peut-être, Nan rencontrera à nouveau ce mec mignon. Hé, Mme Testvalley, la gouvernante des filles de St. George qui, par hasard, s'avère être l'ancienne gouvernante de Richard et de ses frères et sœurs, prévient tout le monde que « l'Angleterre est un très petit pays ».

Ainsi, les boucaniers, accompagnés de Mme St. George et de la mère de Mabel et Lizzy, Mme Elmsworth, partent pour l'Angleterre. Il devient tout à fait clair que, même s’ils étaient méprisés à New York parce qu’ils étaient de la nouvelle monnaie, ils sont méprisés en Angleterre à cause de leur tempérament américain. Ils ne peuvent pas gagner. Mais le veulent-ils vraiment alors que les gens qui les jugent sont l'horrible famille de Richard ? Ses parents, Lord et Lady Brightlingsea, sont objectivement les pires, parlant du « poison américain » qui infecte les familles en Angleterre et parlant des filles comme si elles n'étaient pas réellement des êtres humains – des êtres humains qui vont sauver leur famille, par exemple. chemin! Mais les frères et sœurs de Richard, Honoria et Lord James Seadown, qui font peur, ne sont pas géniaux non plus. Pourtant, Seadown reçoit une directive de sa mère : il doit épouser Jinny ou Lizzy. Ils ont besoin d'argent.

Une autre chose est tout à fait claire : Richard avait tout à fait raison sur ce qui arriverait à Conchita en Angleterre. Sa famille ne la supporte pas et n'a pas peur de s'assurer qu'elle le sache. Elle n'hésite pas à le rendre quand elle le peut, mais Nan reconnaît immédiatement que son amie est brisée et que son mariage est déjà en ruine.

Mais Nan découvre qu'elle a des problèmes bien plus graves à résoudre dans sa propre vie. Les tensions sont vives au bal des débutantes de la reine. Mme St. George et Mme Elmsworth sont peut-être amies (ou ennemies – ce n'est pas clair), mais elles ont opposé leurs filles dans la chasse au mari. Pour Nan, les débutantes défilent pour que les hommes puissent les commenter et décider si elles aimeraient se marier, ressembler à du bétail - non, vraiment, elle les imagine toutes brandissant des pagaies numérotées (sur "Nothing New, " de Taylor Swift et Phoebe Bridgers). " et honnêtement, je chéris ce choix). Lorsqu'elle entend un aristocrate snob dénigrer les femmes américaines, elle n'a pas peur de le lui laisser faire. C'est assez horrible. Mais alors ! Puis elle tombe sur Guy, et c'est plutôt génial. Ils sont tellement à l'aise l'un avec l'autre qu'ils devraient se marier sur-le-champ. Ils ne se marient pas, mais une Nan qui rigolefaitfait tomber accidentellement sa chaussure dans un gâteau. Alors voilà.

La chaussure dans le gâteau et Nan errant dans la fête avec un homme exaspèrent Jinny, qui pense que tout devrait tourner autour d'elle. Être en Angleterre est son moment de briller, et Nan est en train de gâcher tout cela en étant intelligente, drôle et charmante. Écoutez, je vais continuer à m'en prendre à Jinny, mais il est assez évident que la fille a des problèmes d'estime de soi intenses et profondément enracinés, encore aggravés par le fait que sa mère lui fait comprendre à quel point il est important de se marier le plus tôt possible. Pourtant, c’est un monstre, et j’aurais aimé que quelqu’un la pousse dans l’océan lors de son voyage à travers l’Atlantique.

Après avoir reproché à sa sœur non seulement d'être une distraction, maissa propre mèrepour être constamment du côté de Nan, elle prend Nan à part pour lui crier dessus en privé. Elle ne comprend pas pourquoi Nan veut tout gâcher, et elle ne comprend certainement pas pourquoi leur mère la défend toujours puisque leur mère N'EST PAS LA VRAIE MÈRE DE NAN. Maintenant, Jinny a les larmes aux yeux lorsqu'elle réalise ce qu'elle vient de dire, mais je ne pense pas qu'elle soit vraiment désolée. D'un seul coup, elle a révélé que toute la vie de Nan était un mensonge. Nan a à peine le temps de comprendre qu'elle est née d'une des affaires de son père et ils ont payé la femme pour éviter le scandale, lorsque Mme St. George sort pour lui faire savoir qu'elle a décidé de la renvoyer avec Mme Testvalley. voyager à travers les Cornouailles pendant un mois et rester en dehors des cheveux de Jinny. Je n'ai assisté à aucun bal de débutantes, mais celui-ci semble plutôt mauvais.

La blague est sur Jinny, cependant, car quelque chose d'incroyable arrive à Nan alors qu'elle est à Cornwall. Elle arrive encoreun autretrès bel homme qui est pris avec elle. Celui-ci, elle le trouve en train de nager dans l'océan et de peindre sur le rivage, et il est très ému non seulement par la prévenance de Nan, mais aussi par son manque de peur lorsqu'il s'agit de s'exprimer. Elle est aussi intriguée. Mais même si Nan pourrait penser que ce rando est simplement Théo, un artiste océanique torse nu, nous savons exactement qui il est. Voici Théo, duc de Tintagel, un homme qui déteste être duc et adore regarder l'océan d'un air maussade depuis le flanc d'une falaise. Sa mère voudrait peut-être qu'il épouse la gentille Anglaise Jean, mais Théo a entendu Nan s'en prendre à cet aristocrate avec une langue acerbe pendant le bal et cela l'a enthousiasmé. Maintenant, elle se tient ici sur sa plage et elle semble s'intéresser à lui sans avoir la moindre idée qu'il est duc. L'homme est amoureux et rien ne peut l'arrêter.

Sur ce, Nan part, et un mois plus tard, elle retrouve ses copains réunis pour un week-end de débauche au domaine de Runnymede. Vous savez que les choses sont sur le point de devenir folles lorsque Conchita – maintenant mère – est le chaperon. Qui chaperonnera le chaperon, tu sais ?

Le week-end de fête à Runnymede a des ramifications majeures pour nos cinq femmes. Pour Conchita, elle profite du week-end pour rappeler à Dickie pourquoi il est tombé amoureux d'elle en premier lieu (le plaisir et la liberté de tout cela), ce qui fonctionne au départ. Malheureusement, elle l'entend avoir une conversation avec Mme Testvalley – que diable se passe-t-il entre ces deux-là, au fait ?? – dans lequel il continue sans cesse sur le fait que Conchita ne s'intégrera jamais ici. Elle s'enfuit avant d'entendre comment il est si amoureux d'elle de toute façon et le sera toujours. Elle jure d'être une épouse anglaise obéissante, éteignant toute étincelle qui l'a fait tomber amoureux d'elle en premier lieu. Mabel se rapproche d'Honoria, et les deux partagent un moment chargé dans le placard (on comprend !) lors d'une partie de sardines. Le baiser est imminent.

Pendant ce temps, Lizzy et Jinny deviennent des participants involontaires aux manipulations malsaines de Seadown. Lorsque la propre sœur de cet homme le décrit à quelqu'un qui est pratiquement un étranger comme un « monstre », croyez-la. Seadown s'est clairement concentré sur Jinny pour être sa femme, mais il veut la torturer un peu. Quand il n'aime pas la façon dont elle se comporte à la fête, il la repousse, la fait se sentir idiote, puis frappe Lizzy juste devant elle. Jinny n’est pas une sainte. Quand Lizzy va s'assurer que son amie est d'accord avec ça, elle joue comme un vrai connard. En lui disant que cela dépendra de tout ce que Seadown veut, « la beauté et le charme ou… enfin, tout ce que vous proposez ». De toute façon, qui a invité cette nana ?

Lizzy souhaitera sûrement avoir reculé à la fin. Elle se retrouve seule dans une pièce avec Seadown, excitée à l'idée qu'ils puissent comprendre qu'il est vraiment en elle, mais à la place, il lui demande de se déshabiller, puis il s'assoit là, bloquant la porte, pendant qu'il la regarde. Tout est question d’humiliation et de contrôle, et Lizzy est impuissante face à cela.

Ses jeux ne sont pas encore terminés. Le lendemain matin, il prend la main de Jinny devant tout le monde, ignorant complètement Lizzy, et propose. Lizzy essaie de savoir si elle doit avertir son amie du gars qu'elle épouse, mais Jinny est tellement con à propos de tout ça, on ne peut pas vraiment reprocher à Lizzy de rester silencieuse et de monter ensuite sur le premier bateau pour New York.

Mais ce n'est pas la seule chose dramatique qui est arrivée à une femme de St. George ce week-end. Il y a bien sûr Nan. Elle est encore sous le choc de la nouvelle selon laquelle sa vie est un mensonge, et quand elle essaie d'en parler, Jinny lui dit qu'elle doit garder le secret de peur qu'ils ne soient ruinés, et Conchita, eh bien, Conchita est contrariée. Nan pour avoir raté la naissance de son enfant, et même si Nan est clairement désemparée, elle ne peut pas prendre un moment de sa journée pour peut-être demander à sa meilleure amie ce qui lui arrive. Il s'avère que la seule personne qui voit vraiment Nan est, l'avez-vous deviné, Guy Thwarte. Oui! Cet homme apparaîtencore! Les deux partagent encore une troisième interaction évanouie, cette fois beaucoup plus profonde. Guy parle de sa défunte mère et, finalement, Nan révèle la vérité sur sa filiation. Elle pense que Guy est la seule personne au monde qui ne la fuira pas lorsqu'il connaît la vérité.

Et puis Guy s'enfuit. C'est un peu plus compliqué que d'être simplement dégoûté par le fait que Nan soit illégitime. Ce que Nan ne sait pas, c'est que Guy est forcé par son père d'épouser quelqu'un de riche. C'est la seule raison pour laquelle il a commencé à poursuivre Nan… jusqu'à ce qu'il tombe amoureux d'elle. S'il dit à son père qu'elle est illégitime, il sera très mécontent. Vous voulez détester Guy pour avoir fait ça à Nan, mais vous pouvez voir à quel point il est torturé à cause de tout cela. Cela ne prend pas longtemps, juste quelques heures, et Guy dit de s'en foutre. Il aime vraiment Nan et il retourne à Runnymede pour lui dire – mais ces quelques heures d'hésitation s'avèrent changer sa vie.

Parce que quelqu'un d'autre rôde à chaque coin de rue dans les haies anglaises : Theo se présente à Runnymede ! Théo ! Et il veut parler à Nan avant que tout le monde ne le découvre parce qu'il veut lui proposer avant qu'elle sache qui il est vraiment. Il veut savoir qu'elle aime Théo et non le duc. Blessée par Guy et emportée dans un discours très évanoui, Nan dit « oui ».

Maintenant, il ne faut pas longtemps à Nan pour se rappeler qu'un duc ne peut probablement pas épouser une personne de naissance illégitime, et si Théo le découvrait, cela gâcherait tout. Comme Jinny – excusez-moi, elle est Lady Seadown maintenant parce que ces deux ding-dongs se sont enfuis – le rappelle à sa sœur, Theo n'a jamais besoin de le savoir parce que personne d'autre ne le sait. Mais Jinny ne sait rien en réalité. Parce que tu sais, qui d'autre le sait ? Gars. C'est qui.

Maintenant, vous vous dites peut-être, d'accord, bien sûr, mais quand Guy Thwarte pourra-t-il un jour faire savoir à un duc la vérité sur qui il épouse ? Oh les gars. Les gars! Guy est le meilleur ami d'enfance de Théo ! Parce que bien sûr, il l’est. Vous vous souvenez quand Mme Testvalley a dit que l'Angleterre était petite ? Elle n’a pas menti, pas du tout.

Ainsi, même si les choses semblent aller bien alors que Nan & Co. arrivent au château de Tintagel pour le grand bal de fin de saison du duc, Theo reste plutôt adorable, lui et Nan se frottent mutuellement le visage, mais comme, dans un de manière sensuelle, et sa mère est formidable mais aime aussi Nan – elle a ce stress supplémentaire, se demandant si Guy va la sortir. Et il le veut. Il le veut vraiment. Que ce soit par loyauté envers son ami – ce serait un énorme scandale et ils le savent tous les deux – ou par jalousie de ne pas pouvoir avoir Nan ou un peu des deux, il agit comme s'il allait le dire à Théo. Mais ensuite Guy les voit danser au bal, et ils sont tous les deux heureux et il sait que Nan ferait vraiment une grande duchesse et, oui, il y a ce petit truc du fait qu'il l'aime et ne voudrait jamais lui faire de mal. Il lui assure qu'il ne révélera jamais son secret à personne. Il espère que cela leur permettra de redevenir amis, mais Nan n'arrive toujours pas à se remettre du fait qu'il s'est enfui à Runnymede.

Alors, elle se tourne pleinement et officiellement vers Théo. De retour sur la plage, au petit matin après le bal, elle lui dit que, oui, sans équivoque, sachant tout de lui et ce que pourrait impliquer une vie avec lui, elle l'épousera. Ils s'embrassent sur la plage avant qu'elle ne lui dise qu'elle doit retourner à New York et voir sa mère avant qu'il y ait un quelconque mariage, et cet homme, cet homme adorable, veut l'accompagner. Il veut être près d'elle. Il veut savoir qui elle est vraiment. Maintenant, c'est évidemment une formulation plus stressante que ce que Théo veut, mais c'est un drame pour un autre jour.

Nan va avoir beaucoup de drames à affronter une fois de retour à New York, car la plupart de ses amis sont également impliqués dans quelque chose de scandaleux. Mabel et Honoriafairepartagez ce baiser – sous la pluie en plus ! De plus, après que Jinny ait jeté Conchita sous le bus afin de plaire à son mari maniaque et de devenir la belle-fille parfaite, Conchi décide qu'elle a fini d'essayer de plaire à ces gens. Au bal, elle les dénonce pour leur racisme flagrant, puis s'enfuit dans la nuit pluvieuse. Richard la suit et lui dit qu'il l'aime. Au diable sa famille – il veut qu’ils retournent à New York et puissent à nouveau respirer. Alors que Conchita et Richard reviendront à New York en bons termes, Nan dénonce finalement Conchi pour son égoïsme et tout ce qu'elle fait - même une balle qui a été essentiellement lancée en l'honneur de Nan - à son sujet sans jamais poser de questions sur Nan.

Et comme si ce n'était pas assez de stress pour ce retour dans la patrie : quelques instants après que Nan ait officiellement accepté la proposition de Theo, Mabel l'informe que Guy s'est peut-être enfui à Runnymede, mais qu'il est certainement revenu le lendemain. Alors peut-être que cette porte n'est pas aussi fermée que Nan le pensait.