Bonjour Naples!
Saison 3 Épisode 1
Note de l'éditeur5 étoiles
Sous le pont Méditerranée.Photo : Bravo/Zev Schmitz/Bravo
Sortez votre caftan le plus ringard et débouchez le limoncello, carSous le pontest de retour — en Italie ! - et nous sommes sur le point de découvrir ce qui se passe lorsque vous collez une reine de concours à la retraite qui n'a jamais fait la lessive sur un super-yacht où elle devra passer toute la journée à faire exactement cela.
Les personnages de retour de cette saison incluent Hannah, qui se sent réfléchie. En tant que trentenaire sans enfant, dit-elle, commander du shampoing pour bébé sans bébé la fait se sentir « morte intérieurement ». Elle n'explique jamais pourquoi elle commande du shampoing pour bébé. Pour baigner les invités du charter, qui sont les bébés ? Pour donner un bain à ses collègues tout aussi infantiles ? Mais, raisonne-t-elle, au moins elle est sur la côte amalfitaine, « gagnant des tonnes d'argent » en servant des crevettes aux personnes les moins conscientes d'elles-mêmes.
Adam est également de retour, le chef qui a montré à Malia qu'il l'aimait la saison dernière en lui disant qu'il ne la respectait pas. Vous savez qu'il est récemment revenu d'un voyage de découverte de soi parce que ses cheveux souples ont été uniformément tondus pour former une ombre de cinq heures pour sa tête. Entre les saisons, il a acheté une camionnette et l'a conduite de San Diego au Canada. Il cuisinait des choses en cours de route, comme une pierre avec une garniture d'agrumes et ce que je pense être du poisson cru, qui est exactement le genre de chose qu'on a envie de manger directement depuis un van.
Le capitaine Sandy, qui est le meilleur, est également de retour, et elle ne supporte aucune merde cette saison. Elle est l'une des rares femmes à diriger des yachts de plus de 50 pieds, et l'horreur qu'elle a le plaisir de conduire cette fois-ci est le Talisman Maiton, qui ressemble à un immeuble de bureaux de Dallas avec une décoration de présentoirs bed-in-a-bag de Bed Bath. & Au-delà.
Kasey, l'hôtesse de l'air, est nouvelle sur le bateau et s'intègre parfaitement dans la case de casting requise pour « hôtesse de l'air blonde stupide ». Elle vient de Long Island et vit avec ses parents, qui ne la laissent pas faire la lessive. Elle est diplômée en psychologie de Stony Brook, mais même cela ne l'aidera pas à comprendre comment presser des feuilles à l'aide d'un fer à repasser de taille industrielle. Mais la chose la plus importante à savoir sur Kasey est qu’elle participait à des concours de beauté, ce qui la rendait « invincible ».
Conrad est le maître d'équipage de 23 ans et membre disparu depuis longtemps de PRETTYMUCH. Il admet avoir un visage de bébé et sait qu'il est jeune pour son rôle, mais il a commencé à 19 ans et il ne peut s'empêcher de se consacrer à l'équipage de bateaux. Adam est peut-être devenu une nouvelle personne alors qu'il vivait dans une camionnette au bord de la rivière, mais pas assez nouvelle pour pouvoir résister à l'envie de dire à Conrad : « Je suis tellement jaloux de ton nom… parce qu'il contient RAD !
L'équipage de Conrad est composé de Joao, que Hannah trouve « sexy comme de la merde » et qui, comme les parents d'Hannah, est originaire du Zimbabwe. Il a accepté que personne ne puisse prononcer son nom et a une belle histoire sur le fait que le yachting était son seul moyen de quitter le Zimbabwe – mais cette douceur s'évapore rapidement lorsqu'il est choqué d'apprendre que son patron est un préadolescent.
Brooke jouera le rôle du ragoût compétent, relevant d'Hannah, et arrive vêtue d'une chemise bleu pastel gonflée avec des chouchous cousus sur les manches et un jean avec environ 80 trous géants. La tenue dit à la fois « des martinis expresso servis avec le sourire » et « si on descend, le radeau de sauvetage est à moi, salope ». Hannah dit qu'elle a hâte de dormir la nuit sans craindre de se réveiller avec des poignards dans le dos, mais je prédis que ce personnage de Brooke est une version brune de Bugsy de la saison dernière, et Hannah devrait être sur ses gardes.
L'équipage est complété par Jamie, un matelot qui veut que les femmes sachent qu'elles ne sont pas obligées d'être hôtesses de l'air ; ils peuvent aussi nettoyer les sols à l’extérieur ! Elle va être le bordel de l'ivresse chaude cette saison, et les éditeurs de Bravo la sous-titrent déjà, je suppose que pour s'entraîner pour le moment, elle a un spritz d'Aperol de trop pour marcher ou prononcer des mots. Elle décrit son origine ethnique comme un « ragoût de bœuf ».
Enfin, mon nouveau venu préféré de la saison est Colin, un matelot qui porte des bandeaux blancs des années 80 et des lunettes de soleil réfléchissantes au néon, comme s'il participait à un enterrement de vie de jeune fille avec des tenues assorties, mais sans ironie. Son expérience antérieure en navigation consiste à conduire le ferry de Fire Island. Il ressemble à quelqu'un qu'un producteur a rencontré l'été dernier et qui a choisi le casting sur un coup de tête, et je suis tout à fait d'accord.
Sandy rassemble l'équipe pour leur première réunion d'équipe dans ce qui pourrait tout aussi bien être le hall d'un cabinet de dentiste, et elle dit à tout le monde que la dernière chose qu'ils veulent, c'est qu'elle pense à eux dès le matin, car cela signifie qu'elle ' je vais devoir les virer. Hannah rompt avec son équipe pour savoir si elle peut s'occuper du bar. Kasey dit qu'elle a beaucoup d'expérience dans la préparation de Jack and Cokes, et Hannah se montre horrifiée, comme si les invités typiques de ces choses buvaient en réalité quelque chose de plus chic ou de plus complexe. On pourrait servir à la plupart de ces gens une boîte de vin dans un verre en cristal et ils penseraient qu'ils sont des habitués de Per Se. Lors de la première réunion des matelots de pont, Conrad et Joao expliquent à Colin le fonctionnement des ancres. Cela menace l'ego fragile de Conrad, l'obligeant à dire à Joao qu'il aimerait expliquer les choses par lui-même à l'avenir.
En bas, dans le mess de l'équipage, Adam, Sandy, Hannah et Conrad se réunissent pour discuter des premiers invités, un groupe de femmes accompagnant les primaires.Nichelle, président de la « société de gestion d'entreprise » SilverStone International. Ils ont le genre de fiche de préférences – pas de viande rouge, pas de porc, pas de poulet, pas de riz blanc – qui suggère que si Adam leur sert autre chose qu'une sardine et un haricot vert, ils lui jetteront la hollandaise du lendemain matin à la figure. Mais Adam, qui a servi des oignons « par dépit » à un invité anti-oignon la saison dernière, est une nouvelle personne et un nouveau chef, et dit qu'il ne fera pas ça cette fois.
Le lendemain, les invités arrivent peu après unhilarantquasi-crise où Jamie et Kasey confondent les épaulettes apparemment très différentes. MDR! Dès que la primaire rencontre Sandy, elle l'invite à les rejoindre pour le dîner de leur dernière nuit. Mais toute illusion que nous avions que ces gens pourraient être amicaux est rapidement vaincue lorsque les femmes montent sur le bateau et commencent à exiger des noix.
Hannah dit à Adam d'assembler des plateaux, comprenant des noix, mais aussi des fruits et du fromage, car, je suppose, à quel point cela semblerait-il bon marché de simplement leur jeter une boîte de conserve de Planter's et de mettre un terme à cette journée ? Même si c’est évidemment exactement ce qu’ils veulent. Alors que les invités attendent la corne d’abondance bâclée d’Adam, ils ont vraiment faim. « Nous avons besoin de protéines immédiatement ! » et "J'ai des pistaches rassis avec mes produits comestibles!" ils pleurent de désespoir. Après 20 minutes présumées, pendant lesquelles Hannah a dû donner à Kasey, désormais malade, un bac en plastique dans lequel vomir, des fruits et du fromage se matérialisent sur le pont, suivis de peu par des bols de noix et de pistaches. "Avez-vous quelque chose de rôti au miel?" » veut savoir l’un des membres de l’équipe. Ce qui montre à Hannah, au capitaine Sandy et à tous les autres qu'il ne sert à rien d'essayer de fournir un service cinq étoiles : ces gens n'ont pas le palais pour apprécier quelque chose de plus sophistiqué que le Chex Mix d'un kiosque d'aéroport.
Après avoir souffert du bol de noix et dégusté un déjeuner de crevettes dans un bouillon, elles demandent à être emmenées visiter les autres yachts pour chercher des maris. Sandy dit qu'elle s'en fout si l'équipage les élimine, et s'ils veulent baiser, laissez-les ! Sans surprise, l'équipage de pont humilié est incapable de convaincre les membres d'équipage des plus grands yachts de laisser ces femmes monter à bord, alors ils reviennent s'habiller pour le dîner dans une humeur terrible que même la meilleure robe longue de Neiman Marcus ne peut arranger.
Quelques caftans plus tard, les dames sont assises autour de la table du dîner avec des salades caprese qu'elles dégustent. Alors Hannah propose de leur apporter du pain, et la rousse aboie : "Je ne mange pas de pain !" comme si on venait de lui offrir un apéritif à base d'arsenic. Quand Hannah revient avec le branzino d'Adam, servi sur des pâtes, les invités sont consternés qu'il soit dans un bol (« on dirait de la bouillie ») et qu'on leur ait servi des nouilles (« Je ne mange pas de féculents ! »). Adam explique que les pâtes en sauce sont dans le bol pour la même raison que vous ne servez pas de soupe dans une assiette (liquide !), mais que vous leur préparez quand même un deuxième dîner.
La rousse qui ne mange pas de pain réclame un grilled cheeseaux truffes, de peur que vous ne la confondiez avec quelqu'un sans classe. Une autre femme demande des spaghettis. Et le reste de la brigade, fidèle à ses fiches préférences, se régale de bons steaks secs de thon saignant.
Le lendemain matin, les invités se rassemblent autour de la table du petit-déjeuner intérieure, qui ressemble à une version miniature des TGI Fridays, et Nichelle, arborant désormais une manche de pirate aux épaules froides, transforme le repas en une réunion d'affaires. Ils sont habitués aux vacances de luxe, déclare-t-elle, et hier était « une journée d’inquiétude ».
La semaine prochaine, nous la verrons dire à Sandy que la sélection de noix est une poubelle et que le pain est pour les paysans qu'elle ne connaît pas !
