Comment le récit sur le cancer de Jane la Vierge s'est réuni

De gauche à droite : Andrea Navedo et Gina Rodriguez.Photo : Paul Sarkis/La CW

Les derniers épisodes deJeanne la Viergeont été parmi les meilleurs que la série ait jamais été, et ils sont également devenus une place très sérieuse pour les trois femmes de Villanueva au centre de la série.
La mère de Jane, Xiomara, a reçu un diagnostic de cancer du sein, et une série qui lie souvent sa tragédie à un drame intensifié de style telenovela s'est tournée vers une source plus réelle et personnelle pour ses histoires sérieuses.

Dans l'épisode le plus récent de la série, Xiomara a du mal à choisir quelle intervention chirurgicale subir et qui dans sa vie devrait l'aider à prendre ces décisions. La showrunner Jennie Snyder Urman et la scénariste de l'épisode Valentina Garza ont parlé de l'histoire de Xiomara, de leurs propres liens personnels avec le cancer du sein et de la façon de raconter des histoires intimes et sombres dans une telenovela pétillante.

Depuis combien de temps saviez-vous que cette histoire allait arriver pour Xiomara ?
Jennie Snyder Urman: J'avais initialement pensé à l'histoire l'année dernière. Ma mère a eu deux fois un cancer du sein (même si ce n'est pas son histoire), et nous en avions donc parlé à la légère dans la salle, mais l'année dernière a été une année très chargée avec Michael, donc ce n'était pas le bon moment. Et puis c’est revenu dans la salle cette année et nous avons décidé de faire l’histoire.

Je sais qu'il y a eu tellement de retours de bâton sur la façon dontc'était sombre quand Michael est mort. Étiez-vous inquiet de retourner dans un endroit où vous menacez le bonheur de ces personnages ?
JSU: Oui, je pense que notre série fonctionne mieux lorsqu'elle a quelque chose de réel, de sérieux, de pertinent et quelque chose qui rassemble la famille. La série a commencé avec quelque chose de très grave : une grossesse accidentelle et la vie de Jane bouleversée. Je pense que quand on a quelque chose de sérieux sous notre show, ça nous donne une base solide. Les moments légers deviennent pour cela un soulagement. C'est comme la vie.

Est-il difficile d'écrire les scènes comiques dans un épisode qui contient également toutes ces autres choses, afin que les scènes de cancer très graves ne nuisent pas à la comédie et vice versa ?
Valentina Garza: Cela aide vraiment d'avoir l'histoire de Petra. Elle était adjacente – elle réagit à ce qui se passe entre Xo et Jane.
Mais elle a aussi sa propre histoire et cela nous a donné un peu de légèreté. Elle explore également sa propre romance. Il doit y avoir des moments où vous prenez l’air et respirez.

Heureusement, nous avons également le narrateur pour nous aider à le faire. [Il fournit] un aperçu de ce qui se passe dans la famille, comme dans cette scène de salle à manger très lourde où tout le monde traite simplement le diagnostic et essaie de soutenir Xo et la décision qu'elle prend. Le narrateur est là pour nous aider à traverser ces moments.

Je suis toujours curieux de savoir ce que le Narrateur sait réellement de ce qui s'en vient ou de ce que quelqu'un pense à un moment donné. Je ne pense pas que vous puissiez m'en donner…
JSU: Il le sait. C'est notre guide; c'est lui le conteur. Parfois ilactescomme s'il ne savait pas. Quand le récit lui dit qu'il ne sait pas.

Mais comment ça… ?
JSU: Nous sommes très méfiants.

Ouais, j'ai remarqué ! On avait l'impression que la mort de Michael était annoncée depuis longtemps, alors que l'histoire de Xo semble sortir de nulle part pour le narrateur. Nous ne recevons rien de tout cela. Était-ce délibéré ?
JSU: Ouais, un peu. C'est lele plus énormecoup de poing dans les tripes. Je pense que c'est ça la maladie. Ce n'est pas quelqu'un qui sort une arme à feu et s'arrache le visage et ces moments plus lyriques. C'est le genre de chose qui arrive tous les jours dans les familles. Et nous voulions que ça frappe comme ça, nous voulions le déballer lentement et avec les réactions émotionnelles de chacun. Le moment que [Valentina] a lancé à la fin de l'épisode 13, lorsque tout le monde se met à genoux et commence à prier, est l'un de mes moments préférés. C'est un autre type de moment choquant. Le Narrateur vit la tristesse avec nous.

Il a été intéressant de voir comment la foi va jouer sur la façon dont ces personnages réagissent à la santé de Xo. Est-ce quelque chose auquel vous pensez consciemment lorsque vous écrivez l’épisode ?
VG: Ce moment [des Villanueva à genoux en prière] venait de ma propre vie ; Je suis une survivante du cancer du sein. Et parce que la foi est un thème de notre série, j'avais l'impression que, bien sûr, ce serait quelque chose qui allait revenir lorsque vous aborderiez la mortalité de quelqu'un qui est si central dans la série. Quel que soit votre système de croyance, lorsque vous êtes frappé par quelque chose d’aussi percutant, tout s’en va. Vous voulez espérer et vous voulez mettre toute votre énergie vers un résultat positif, vers l'amour et vers la vie, c'est donc ce que nous voulions vraiment communiquer à ce moment-là. Peu importe leurs croyances. Ils étaient tellement pro Xo et ils voulaient juste se réunir en famille et l'aimer vraiment à ce moment-là.

Je ne peux pas imaginer à quel point cela a dû être difficile d'écrire ces épisodes après avoir vécu cela.
VG: Ouais, curieusement, je ne pensais pas que ce serait aussi difficile que ça. Mais çaestdifficile, parce que vous essayez vraiment de ne pas y penser. Donc vraiment y réfléchir [après], jour après jour, et creuser toutes ces émotions n'a pas été facile. Mais cela en valait vraiment la peine parce que je pense que c'est une histoire qui mérite d'être racontée. Cela touche tellement de femmes. C'est une expérience tellement personnelle et intime, et elle peut sembler très isolante, même si votre famille vous soutient et est merveilleuse. Cela a donc été un véritable privilège de pouvoir donner une voix à cette histoire, que Jennie nous donne la liberté d'approfondir la série et de raconter une histoire fondée, honnête et véridique qui n'a jamais vraiment été racontée auparavant à la télévision.

L'une des choses que la série fait si bien est d'avoir un traumatisme et de donner ensuite aux personnages beaucoup de temps pour comprendre ce qui s'est passé. Est-ce que l'écriture de cet épisode vous a fait ressentir cela ?
VG: Ouais… il y a eu beaucoup de déballage. Mais je pense que ce qui était intéressant, c'était de donner une voix à tous les aspects du personnage de Xo. C'est une épouse, elle se bat avec sa féminité et les conséquences que cela va avoir. Ce que signifie être une fille en ce moment, ce que signifie être une mère en ce moment, et en tant que mère et fille, ce sont autant de chemins que j'ai dû parcourir. C'est mettre des vêtements différents sur Xiomara.

Est-ce que ça allait toujours être Xiomara, quand vous pensiez introduire une histoire de cancer dans la série ?
JSU: Oui, nous en avions parlé plus tôt et nous savions que son personnage souhaitait une histoire plus vaste et plus émouvante. C'est drôle, c'est un personnage très grand, vivant et bruyant. Mais lorsque vous épousez Rogelio, elle peut être un homme hétéro la plupart du temps. Nous sentions que nous voulions faire quelque chose de plus profond et de plus grand avec son personnage. Elle est tellement le ciment de tant d'intrigues, et elle est toujours la personne vers qui Jane court et parle, et [nous voulions explorer] ce qui se passe lorsque cela est ébranlé.

J'avais dit à Andrea [Navedo] dès le début que nous allions avoir une grande histoire de Xo et que nous allions passer beaucoup de temps avec son personnage, et c'était juste une question de savoir quand dans la série nous aurions le de l'espace et de la largeur pour cela, et cette année nous semblait parfaite. Cela coulait depuis un moment, mais nous devions juste trouver le temps et l'espace pour pouvoir profiter de qui elle était et préparer le terrain. C'est le privilège de pouvoir raconter une série au long cours, où l'on construit tous ces personnages. Lorsque vous abordez l’un d’eux de manière plus sérieuse et plus profonde, vous avez l’impression de les connaître et vous voulez savoir comment ils réagiraient. Et le temps passé à raconter des histoires semble mérité.

C'était très impressionnant pour moi de voir cela se produire avec Rogelio, et ça a été intéressant de le voir évoluer vers une place plus sérieuse. Est-ce difficile de faire pivoter son personnage dans cette direction ?
JSU: Vous savez, je ne pense pas que ce soit si difficile. Il a beaucoup de couleurs, de vie et de dynamisme, et il a toujours joué jusqu'au bout en ce qui concerne sa vision de la vie, mais depuis le début, il est un homme de famille qui ne voulait rien de plus que de se connecter avec sa fille et d'être un homme vraiment dévoué. mari. Ainsi, lorsque ces choses se produisent, nous savions qu’il était un homme formidable qui nous soutiendrait mais qui serait l’épine dorsale dont Xo avait besoin à ce moment-là. Cela ne semblait pas hors de propos ; c'était comme s'il était à la hauteur.

EstLes passions de Steveva-t-il jamais décoller ?
JSU: Oh,Les passions de Stevec'est — oui ! Oui c'est le cas!

Pouvez-vous me dire si nous obtenons plus de Brooke Shields ? Parce que je veux désespérément beaucoup plus de Brooke Shields.
JSU: Oh, nous aussi ! Oui! Vous l'avez dans les deux derniers épisodes de cette saison, et j'espère, j'espère, j'espère plus. Nous continuons vraiment à suivre ces guérisons et ces traitements [histoires avec Xo] ; elle subit une seule mastectomie, elle subit une chimiothérapie, donc à mesure que cela se produit, ils s'adaptent à une nouvelle normalité et elle retourne dans la vie.Les passions de Steveet cette telenovela va jouer un grand rôle dans notre narration à l'avenir.

Donc vous avez Rogelio, qui a eu la chance de devenir un personnage plus sérieux, et en même temps vous avez Petra,qui fait également ce fantastique arc de transformation.
JSU: Pour moi, ce qui m'intéressait le plus, c'était de voir un personnage toujours aussi calme, impérieux et sûr d'elle, soudainement jeté sur ses talons, et être le poursuivant plutôt que le poursuivi. Et Yael est tellement géniale, alors nous savions qu'elle allait le faire sortir du parc. Je voulais juste vraiment voir Petra, qui a tellement de contrôle, se sentir sans contrôle et avoir un type d'histoire d'amour différent de celles qu'elle a eues où elle a été kidnappée et traquée, ou un deuxième choix.

On a l'impression que tous ses arcs d'amour ont en fait été des arcs de telenovela. Va-t-elle avoir la chance d'avoir son propre arc romantique qui est en fait un arc romantique ?
JSU: Euh, oui et non ? Ils remontent tous à la telenovela dans une certaine mesure. Mais jusqu'à ce que nous arrivions à la finale, cela ressemble plus à un arc romantique qu'à un arc de telenovela. Vous souhaitez savoir comment Petra réagit et où se trouve son cœur. Nous allons vraiment au plus profond du cœur de Petra.

La série est politique depuis le début. Je me demande si vous avez l'impression qu'il est plus facile ou plus difficile de faire de la politique maintenant, alors qu'on a l'impressiontout le mondec'est être politique.
VG: Bon Dieu, non. C'est très difficilepasêtre politique. Il se passe tellement de choses dans le monde, et avoir le privilège d’avoir une tribune pour leur parler est une chose incroyable. Je ne pense pas que je pourrais garder le silence. Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous puisse garder le silence.

JSU : Cela semble plus urgent. Il faut l'être.

Pouvez-vous commenterquelques suggestions que nous avons entenduesque la saison cinq pourrait être la fin de la série ?
JSU: Oh, je n'ai pas le droit de commenter quelque chose comme ça !

Argh ! Je suis tellement curieuse, parce que maintenant que Jane est avec Rafael, je veux savoir combien de temps cette relation va durer et à quoi va ressembler la fin de la romance pour eux.
JSU: Je sais! Je dirai : nous écrivons jusqu'à la fin que nous avons prévue pour unlongtemps. Les telenovelas sont écrites avec une fin en tête ! Nous sommes en train de calibrer cela, puis nous devons attendre que les pouvoirs en place nous disent quand cela aura lieu et quand nous pourrons en discuter.

Cette interview a été éditée et condensée.