Paula Malcomson sur son grand épisode de Ray Donovan et pourquoi elle ne jouerait pas un rôle comme Abby aujourd'hui

Spoilers à venir pour saison cinq deRay Donovan.

« Je viens de voler une putain de voiturette de golf !? Paula Malcomson dit alors qu'elle tombe sur le Coffee Bean dans le parking des studios Sony Pictures à Culver City, en riant et le visage rouge. «Je suis désolé, je suis en retard. Ce lot ! C'est déroutant. C'est un petit Triangle des Bermudes par ici, vous savez ? Ils vont appeler la police !?

C'est une chaude journée de juillet et Malcomson, qui joue Abby, l'épouse du titulaireRay Donovandans le drame à succès de Showtime, s'installe pour une limonade au thé rafraîchissante, jetant de temps en temps un coup d'œil par la fenêtre pour vérifier l'état du chariot. Bon jusqu'à présent. Aucun flic ou patron en colère n'apparaît.

Malcomson est de bonne humeur étant donné qu'elle est sur le point d'avoir une conversation sur les événements choquants deRay DonovanCinquième saison de la série : après avoir reçu un diagnostic de cancer du sein de stade zéro et s'en être apparemment remise la saison dernière, Abby Donovan décède dans l'épisode de dimanche soir, "Horses".

«J'ai ressenti et ressens beaucoup de choses», dit-elle. « C'est vraiment difficile de dire au revoir à un personnage que vous incarnez depuis longtemps. Ce n'est jamais une chose facile à apprendre ou à faire en tant qu'actrice, mais j'ai aussi de grands espoirs que ce soit une belle saison.

Pendant une grande partie de la cinquième saison, les téléspectateurs ne savaient pas ce qui était arrivé à Abby, la matriarche de Donovan et « l'étoile la plus brillante ». comme le dit son beau-père Mickey (Jon Voight). Le showrunner David Hollander a opté pour une approche non linéaire de la narration, comblant les blancs lentement tout au long de la saison, Abby apparaissant dans des rêves et des flashbacks. "Le deuil, la complexité de la mémoire et la complexité de la façon dont le chagrin persiste sont beaucoup plus intéressants à raconter en tant qu'état de sentiment qu'en tant qu'état de fait", a-t-il ajouté. dit Hollander. « Il y a eu un moment où je cherchais à écrire cela comme une histoire linéaire, mais le problème est qu'il s'agit alors d'une peinture par numéros.Cela arrive, puis cela arrive.Les moments deviennent obligatoires. Et rien n’est surprenant et rien ne résonne. Donc, aussi complexe que soit le Web et à quel point les calculs de présentation deviennent difficiles, c'était vraiment la seule façon de le faire.

À la fin de la quatrième saison, Hollander et les scénaristes se sont trouvés à la croisée des chemins : développer leévénements de la finale, avec les Donovan émergeant comme une famille criminelle très unie, ou jeter les pires conséquences sur Ray Donovan (Liev Schreiber) ? ?L'option la plus effrayante était cette dernière, alors j'ai juste penséayons peur,? dit Hollander. « Alors nous avons tous eu vraiment peur. Honnêtement, nous sommes très nerveux [à propos de la réaction du public].

Tuer Abby et perdre Malcomson n'était pas quelque chose que Hollander voulait, a-t-il dit, mais plus il réfléchissait à la trajectoire du personnage, plus il lui devenait clair que c'était la prochaine étape.

« J'ai commencé à beaucoup réfléchir au personnage d'Abby, et je voulais lui donner de l'autonomie et du pouvoir, et trouver des moyens de raconter une histoire qui lui permette de sortir de l'ombre de ce monde hollywoodien très masculin où le personnage a été modelée comme la femme de l'anti-héros ? dit-il. « Et je savais que Paula en tant qu'actrice avait bien plus à offrir, et j'avais aussi l'impression que les options dont je disposais pour essayer de créer une histoire dans laquelle elle devenait quelque chose de central étaient relativement limitées. J'ai pleinement ressenti le poids du choix. Je l'ai affligé. Je sais que Paula en était également affligée. Et c'est tout à l'honneur de Paula qu'elle ait pris toutes les difficultés qu'elle avait avec cela et les a réutilisées pour se consacrer à la construction d'une performance magnifique et spectaculairement nuancée.

Malcomson a parlé à Vulture avant de se lancer dans le travail sur l'avant-dernier épisode de la saison, qui comprend une séquence de rêve qu'elle a décrite comme « aussi lynchienne que possible ». Elle apparaîtra pendant la majeure partie de la cinquième saison.

Quand as-tu appris qu'Abby allait mourir ? Comment s’est déroulée cette conversation ?
Oh, tu ne veux pas savoir.

Mais je le fais ! Pourquoi tu dis ça ?
Parce que ces choses ressemblent généralement à,quoi ?Dans la saison quatre, nous savions que le personnage était en danger. C'est la nature et la beauté de la télévision ? on ne sait jamais vraiment comment ça va se passer. Parfois, les scénaristes se mettent dans une impasse et doivent trouver des moyens de s’en sortir ou de faire avancer l’histoire. Ils y ont longuement réfléchi.

D'accord, revenons en arrière. Avant le début de la saison dernière, les producteurs ont-ils eu une conversation avec vous à propos d'Abby et de l'annonce de son cancer et de la manière dont cela se passerait ?
Tu ne parles jamais vraiment de ce genre de choses. Vous êtes en quelque sorte dans ce royaume de l'inconnu. Vous n'avez pas la possibilité de voir les scripts à l'avance. Vous pouvez l'intuitionner, vous pouvez en quelque sorte avoir une idée de l'endroit où un personnage va aller, mais non, ce n'était pas prévu à partir de là. C’était évidemment un soupçon de ma part, car sinon, pourquoi introduire cela ?

Avez-vous demandé ?
Ouais, je pense que je l'ai fait. Et ils ne le savaient pas à l’époque, ou ils disent qu’ils ne le savaient pas. Mais c’était une histoire dont je soupçonnais qu’elle se terminerait probablement ainsi. J'avais aussi l'impression que dans la saison quatre, nous avions donné un peu de court à l'histoire du cancer. Peut êtreRay Donovann'est pas le véhicule pour traiter un sujet aussi lourd. Mais j’ai été réconforté lorsque beaucoup de femmes m’ont dit la saison dernière que nous avions bien géré la situation. C'est toujours ma peur ? que nous n'allons pas lui accorder le temps, l'attention et le sérieux. Nous sommes un véhicule pulpeux et fragile pour cela, vous savez ?

C'est intéressant que vous en parliez. Je me souviens que lorsqu'elle a dit à Ray que le cancer avait disparu dans la finale, je ne savais pas trop quoi en penser. Lui mentait-elle ? À elle-même ? Ou était-ce réel ?
Pas de mon point de vue, mais c'est quelque chose qu'il faut en quelque sorte jouer avec ces scènes. Nous avons écrit une scène dans laquelle son médecin l'appelle et lui dit : « Tout va bien ». et elle est surprise, mais tout peut arriver avec ça. Et le sentiment que j’avais à la fin, c’était que nous essayions de créer une finale. Nous ne savions pas vraiment comment nous allions en sortir. Parfois, dans l'écriture, nous ne savons pas si nous l'avons et nous devons creuser et trouver une période ou un point-point-point pour la saison. Qu'est-ce qui va vouloir nous ramener ? Et l’une des seules choses qui les attirait, c’était qu’ils se trouvaient à cet endroit. À ce stade, ils étaient au sommet du monde. Ils avaient l'impression d'avoir déjoué tous les obstacles, imperméables à la foule, au cancer et à tout le reste.

C'était une fin heureuseRay Donovan,ce qui n'arrive jamais.
A peu près ! Et aussi une fin intéressante, et il y avait une sorte de promesse deMacBeth,et je n'étais pas sûr que cela puisse être réalisé.

Alors, quand avez-vous appris ce qui arriverait à Abby dans la saison cinq ?
Je ne m'en souviens pas. Peut-être un peu avant de commencer le tournage, ce qui n'est jamais une bonne conversation à avoir pour un certain nombre de raisons. C'est votre truc sur lequel vous avez consacré votre vie au cours des cinq dernières années, en essayant de créer un vrai personnage. J'avais l'impression que lorsque j'ai commencé cette série, je me suis battu si dur pour faire d'Abby une personne intéressante et complexe et pas seulement une épouse antagoniste. Mais c'est vraiment difficile pour une série de ce genre d'avoir un personnage de femme. La femme est toujours celle qui se fait chier parce qu'elle empêche le gars d'aller baiser qui il veut, de voler ce qu'il veut et de tuer qui il veut et elle doit être la boussole morale, mais elle est aussi consciente. de la vie, et alors ? Donc, il y a toutes ces choses que nous avons vues traditionnellement avec les histoires d'anti-héros que je voulais faire avancer, lui donner sa propre agence et essayer de lui donner un peu de sa propre histoire, comme aller à Boston et des choses comme ça.

Je sais ce que tu veux dire. Certains de mes moments préférés avec Abby ont été avec les autres membres de la famille : les frères de Ray, ou Mickey, ou même son chien.
Je voulais vraiment qu'elle soit la matriarche de cette famille. Que font-ils sans cette femme ? Ils peuvent la prendre pour acquise, mais elle est le ciment ; c'est elle qui les maintient tous ensemble, et ce qui relie toutes ces relations, et qui fait que la série est quelque chose de plus qu'un simple dessin animé qui tue tout le monde.

C'est David Hollander qui vous a parlé, n'est-ce pas ? Comment s’est déroulée cette conversation ?
Je veux dire, c'est toujours compliqué avec ce genre de choses. Il y a toujours des sentiments mitigés. Je dirais que vous êtes probablement toujours triste de tuer un personnage aimé et le rôle principal féminin de la série. Ce qui arrive juste après l’élection de Trump, ce qui est un peu délicat ! C'est commeattends une minute, que s'est-il passé ? Oh, ces voix, oh, nous devons tous nous taire maintenant.Il se passait donc beaucoup de choses dans le monde. Mais pour moi, je sentais que j'aimerais passer à autre chose et faire plus d'histoires plus centrées sur les femmes, vous savez ? Et c'est difficile dans cette série. Ce sera toujours une histoire B.

Sans dire comment ni quand elle meurt, que pensez-vous de ce qui se passe avec Abby en termes de son histoire racontée en flashbacks ?
Je pense que c'est une très, très grande saison pour elle, assez étrangement. C'est en quelque sorte une grande histoire d'amour, et elle est en quelque sorte au premier plan, ce qui est plutôt sympa,enfin. C'est une très bonne saison.

Comment s'est passée le tournage de sa mort ?
C'était déchirant, tu sais ? C'était horrible pour tout le monde. Les membres de l'équipe ont dû s'éloigner et les gars n'ont pas pu se concentrer parce qu'ils ne m'aiment pas seulement, mais ils aiment le personnage donc c'était vraiment difficile. Beaucoup de pleurs.

La scène de l'accident de voiture était intense. Comment avez-vous filmé ça ?
Il existe de nombreuses façons de procéder. En fait, nous sommes allés sur le lieu réel à Griffith Park au milieu de la nuit. C'était vraiment incroyable, une grosse pleine lune, c'était magnifique, les coyotes, tout. Nous en avons fait une version. Et puis nous sommes montés sur scène et nous l'avons mis sur une plate-forme et la voiture s'est en quelque sorte écrasée. Il se déplace sur une plate-forme et ils le ralentissent et vous devez le synchroniser pour que cela fonctionne. C'est toujours très très technique et fou de faire ça, mais nous avons eu des airbags qui se sont déclenchés et c'est vraiment amusant. Nous avons oublié que les airbags allaient se déclencher, alors nous avons presque fait pipi dans notre pantalon. Cela a duré plusieurs jours de différentes pièces de travail et de cascades. Mais vous savez, ils en sont sortis presque indemnes, ce qui est encore une fois lié au sentiment qu'ils sont au sommet du monde. C'est ce sens très aigu de la réalité. Tout le monde est un peu ivre.

Vous avez mentionné que cette saison est une histoire d'amour. La saison dernière a mis cela en place. Ils s'étaient réunis d'une manière que nous n'avions jamais vue auparavant. En fait, les instants juste avant l'accident font partie des rythmes les plus doux que nous ayons vus entre Ray et Abby.
Nous devons voir ces choses parce que sinon tu es commepourquoi est-ce que ces gens sont ensemble ?

Et je suis sûr qu'on vous le demande souvent ? pourquoi Abby est-elle avec lui ?
Pourquoiest-elle avec lui ? Ouais! Mais je pense que nous voulions voir ces moments plus tendres.

Avez-vous l’impression d’avoir beaucoup contribué à son histoire au fil des années ?
Oh ouais. C'est pourquoi j'aime beaucoup la télévision. C'est un tel moyen de collaboration entre acteurs et écrivains. Oui, absolument ? dans les limites de ce qu'est la série parce que la série est très masculine. Même si c'est une femme qui l'a créé, il est très masculin.

Pourquoi voulais-tu jouer Abby ?
Je ne sais pas. Je ne pense pas que je le saurais maintenant, cinq ans plus tard, six ans plus tard.

Pourquoi?
Je suis plus âgé. Il fut un temps où j’avais envie de travailler avec Liev. Je voulais explorer l’idée des archétypes masculin-féminin. J'avais l'impression qu'il était vraiment un homme, qu'elle était vraiment une femme, qu'est-ce que tout cela signifie ? Lorsque vous obtenez un pilote, vous ne savez pas où cela va vous mener. C'était un magnifique pilote, l'un des meilleurs que j'ai lu.

Y a-t-il quelque chose chez elle que vous avez aimé ?
J'aime juste son côté terreux. Elle est très ouvrière. J'ai aimé que c'était une fille qui savait vraiment d'où elle venait et qui était vraiment fidèle. [Avec] un personnage comme celui-là [il y a] de grandes questions, comme : « Pourquoi resterait-elle avec lui si elle sait qu'il baise toutes ces autres femmes ? Des trucs comme ça, c'est génial parce qu'il y a le défi decomment trouves-tu ça?Comment fais-tu ça ?C'est mon travail, être capable de définir ces choses, d'aller vraiment au cœur et de révéler cela et pourquoi elle est là.

Qu'as-tu pensé quand Abby a eu un petit ami ? Personnellement, j'ai pensé : « Bien pour elle ! »
Certaines personnes étaient énervées, malheureusement !Que fait-elle avec ce type ?Vraiment? Elle n'y parvient pas ? Ouais, c'était amusant. C'était un moment agréable.
Je ne voyais pas que cela durerait trop longtemps.

Je suppose qu'en fin de compte, elle aime vraiment ce type et sa famille.
Oui, c'est vrai. Elle aime sa famille. Je pense qu'elle le connaît et qu'elle l'accepte en quelque sorte. C'est intéressant.jeje ne resterais pas avec un homme comme ça. Il y a tellement de choses chez elle, et tellement de choses chez elle que je détestais absolument.

Comme quoi?
Qu'elle restait, parfois.

Qu'elle faisait semblant de ne rien savoir ?
Ouais, qu'elle prétendait qu'elle ne savait pas certaines choses, et parfois comment elle devait devenir une antagoniste. J'ai toujours eu l'impression que le personnage était plus intelligent que certains écrits du début. Je sentais qu'elle était plus intelligente. Je sentais qu'elle était plus consciente. J'essayais vraiment de pousser les scénaristes : pouvons-nous dépasser toutes ces putains de questions de « où étais-tu ? Nous avons dépassé cela. Elle est là depuis 20 ans. Elle sait ce qui se passe. Pouvons-nous simplement arrêter ?

Pensez-vous que le public sera dévasté lorsque nous apprendrons ce qui est arrivé à Abby ?
Je ne sais pas. Peut-être que certaines personnes seront heureuses de se débarrasser d'elle. Je ne sais pas. Si j'ai fait mon travail, ce sera dévastateur, mais vous savez qu'il y a beaucoup d'hommes qui regardent des choses comme ça et qui seraient bien que les garçons se tirent dessus. Ça fera plaisir à cette petite base. Débarrassez-vous de toutes les femmes. Violence sur toutes les femmes !

Tu voulais travailler avec Liev. Quel genre de processus avez-vous avec lui après tant d’années ?
Nous sommes simplement des types d'acteurs très différents, ce qui, je pense, est vraiment une bonne chose. Il aime beaucoup parler du processus. Il aime parler de l'écriture. Il aime le remettre en question. J'aime me lancer et l'essayer. C'est un très bon acteur physique, ce qui a été formidable pour cela. Je lui fais confiance en termes de physique. Il comprend très bien son corps. Il est vraiment génial si vous devez faire des combats, des cascades ou quelque chose comme ça. C'est vraiment génial de l'avoir là pour ça.

Comment avez-vous concilié ces deux approches pour pouvoir travailler ensemble ?
Vous devez juste être respectueux du processus de chacun, vous savez ? Parfois, cela prendra plus de temps que je ne le souhaiterais. Notre objectif est de l'améliorer. Chacun a sa propre façon de faire les choses.

Et si vous travailliez avec Jon Voight ? Certaines des meilleures scènes d'Abby ont été avec Mickey.
Il est incroyable, merveilleux et génial dans son caractère.

C'est le soulagement comique. J'adore sa danse.
Il est très engagé. Sa danse est vraiment très géniale. Il va pratiquer cela pendant des jours. Ce n'est pas comme s'il allait juste entrer et s'en sortir. Il s'entraînera.

Quelles ont été certaines de vos scènes préférées en tant qu’Abby au fil des ans ?
Il y a eu tellement de grands moments. J'ai adoré quand j'ai trouvé le chien. [Des rires.]

Et il est toujours là !
Je l'aime. C'est l'une de mes co-stars préférées.

Quel est son prénom?
Rocher. J'aime travailler avec les enfants et les voir grandir. Devon [Bagby], qui joue Conor. Il fête son [19e] anniversaire et je l'ai rencontré quand il avait 12 ans.

Avez-vous des projets aprèsRayon?
Ouais. Mais je ne peux pas en parler.

C'est la télé ?
Oh, ouais, je fais de la télévision. Je vais faire un show en Angleterre pendant un petit moment, et puis il y a autre chose en préparation. J'ai travaillé pour la BBC en Angleterre.

Droite,Cassé.
Oui,Cassé, qui a été très bien accueilli. C'est charmant de voir comment tout un pays s'assoit un mardi soir et regarde le spectacle. C'est plutôt une belle chose. Tout le monde regarde une émission et en parle tous le lendemain.

C’est comme ça que c’était.
C'est vraiment sympa parce que ça fait si longtemps. C'était comme ça avant. C'était vraiment agréable d'avoirCassése produire comme ça, juste pour être reçu dans le cœur et l’esprit des gens, et un public un peu différent en termes de façon de regarder. Les choses vont vraiment mal en Angleterre et au Royaume-Uni ces jours-ci. C'est bien de faire quelque chose qui parle de cela, des choix auxquels les gens sont confrontés lorsqu'ils n'ont absolument rien. C'était super.

Pourquoi aimes-tu autant la télévision ?
J'aime le voyage. J'aime vivre très longtemps avec un personnage et ce qui peut s'ouvrir avec ça. C'est le Saint Graal pour aller en profondeur, faire en sorte que les lignes soient floues.

Beaucoup d'acteurs ont l'impression que c'est trop d'engagement, que trop de vie est consacrée à un seul rôle.
Pour moi, les films ne font qu’effleurer la surface du travail. Il y a des gens qui sont tellement doués pour ça.Philippe Seymour Hoffmanétait l'un des plus grands acteurs de personnages au monde parce qu'il pouvait simplement entrer et [claque des doigts] « Je suis dedans. ? Il pourrait retrouver ce personnage incroyable. C'est ce que j'essaie de faire à la télévision. Cela prend juste plus de temps et je veux que l'écriture le soutienne. Phil était plutôt magique.

Vous avez mentionné plus tôt que vous ne joueriez pas un rôle comme Abby maintenant.
Je ne pense pas.

Qu'est-ce que tu cherches?
Une voix plutôt centrée sur les femmes.

Y a-t-il actuellement des émissions avec ces voix que vous aimez vraiment ?
J'aimeVallée heureuse, J'aimeTransparent, J'aimeSac à puces. Il se passe des tonnes de grandes choses. j'ai adoréFilles.

Donc quelque chose qui a une forte voix féminine.
Ouais! Et peut-être moins de violence.

Encore des injures ?
Un peu plus. [Des rires.] Vraiment, comment pourrais-je maudire davantage ?

Êtes-vous engagé dans le drame ou essaieriez-vous la comédie ?
Je suis partant pour le long terme avec des gens qui font du théâtre.

Est-ce définitivement ton dernierRayonsaison? Aucune chance que vous reveniez ?
Qui sait ? Je ne sais pas. S’ils me veulent, ils s’arrangent. Ce n'est pas mon problème.

Est-ce votre saison préférée deRayon?
Je ne sais pas. C'était définitivement une saison difficile. Ils étaient durs pour différentes raisons. Les émissions peuvent avoir des problèmes de démarrage au cours de la première et de la deuxième années. Cela peut être difficile d’essayer de trouver ces voix. Cela a été difficile à différents égards. C'était physiquement très difficile.

Allez-vous le regarder ? Beaucoup d’acteurs disent qu’ils n’aiment pas regarder leur travail.
Cependant, vous ne pouvez pas toujours les croire. Les acteurs ne sont pas les narrateurs les plus fiables. "Je n'aime pas me regarder", et vous entrez, et il y a des écrans partout. Mais parfois, il vaut mieux ne pas le regarder. Parfois, il est important de le faire si c'est une chose continue.

Qu’est-ce qui va te manquer le plus ?
L'équipage. Un équipage incroyable. Quand vous commencez à faire une série comme celle-ci, vous devez en quelque sorte dire à tout le monde : « Nous allons faire ça pendant longtemps, donc nous ferions mieux d'être vraiment à l'aise les uns avec les autres. » Ça s'est bien passé. Ils ont été un groupe formidable.

Vous avez mentionné que tuer la matriarche de la série dans le climat politique actuel ne vous semblait pas être le meilleur timing. Pouvez-vous expliquer cela ?
Je pense que c'est dangereux, en fait. Parce que alors, que te reste-t-il ? Après ça, vous avez un fantasme d'adolescent. Qu'est-ce qui va lier cette émission à quelque chose de plus substantiel que de simplement s'en prendre à des voyous ? J'ai l'impression que c'est quelque chose de dangereux, et je ne plaisante pas, je pense qu'il est temps d'avoir plus de voix féminines et c'est la tendance vers laquelle nous nous dirigeons de toute façon. Les émissions télévisées les plus intéressantes de nos jours sont centrées sur les femmes. C'est une façon d'équilibrer les choses parce que c'est un club de garçons depuis si longtemps, depuis toujours et à jamais. Mais j'aime les voix qui sortent des femmes parce que ce sont des idées nouvelles. Je veux dire le truc anti-héros, nous l'avons très bien fait, nous l'avons vu et c'est très amusant, remarquez. Mais ce sont en quelque sorte ces voix plus fraîches et plus progressistes qui m’intéressent.

Il y a aussi cette tendance de la femme qui excelle dans tout ce qu'elle fait dans la vie, mais qui est ensuite un désastre personnellement. Elle ne peut rien faire de bien dans sa vie personnelle.Les gens me disent toujours : « Qui veux-tu revenir comme si tu étais réincarné ??? Et je dis toujours "un gars" parce que tu vas au travail, tu rentres à la maison, tu regardes des putains de sports, tu te grattes les couilles et tu vas te coucher. Vous ne pensez à rien. Vraiment. Comment se fait-il qu’on ne voie pas ces histoires ? Vous savez, ces femmes qui sont flics et qui reviennent encore à la maison pour s'occuper de leurs enfants, et ces filles qui travaillent dans notre équipe ont trois ou quatre enfants, et elles passent de longues journées ici et elles s'en sortent. Ils sont responsables de tout cela. Le poids émotionnel. Et c'est un peu ennuyeux, mais c'est la culture de la misogynie, vous savez ? Si vous avez une femme comme présidente, vous devez en faire une connerie à la maison. Sinon, comment parvenez-vous à les détester ?

Cette question exaspérante de sympathie qui revient toujours.
La question de la sympathie ! Le mot même me donne envie de crier quand je l'entends de la bouche des écrivains.Oh, elle est tellementplussympathique.C'est aussi une sorte de concept américain selon lequel il faut être jolieetsympathique et toutes ces choses.

En tant que téléspectateur, je serai triste quand Abby ne sera plus là, mais on dirait que vous êtes en paix et c'est une bonne décision pour vous.
Ça va être une belle saison. C'est vraiment une véritable sorte de témoignage pour elle. Je pense que ce sera charmant. J'espère que ce sera charmant. Mais oui, il est temps.

Cette interview a été initialement publiée en août.