Aaron SorkinPhoto : Valérie Mâcon/AFP/Getty Images
Une annonce éclatante de deux pages dans leFoisvient d'annoncerune première en décembre 2018 pour ce qui sera certainement le spectacle le plus parlé de Broadway, une nouvelle adaptation du roman classique de Harper LeePour tuer un oiseau moqueurc'est écrit par Aaron Sorkin et réalisé par Bartlett Sher. Il n'est pas difficile d'imaginer Sorkin scénarisant des monologues pour le légendaire avocat Atticus Finch, mais lorsque je l'ai rencontré la semaine dernière au Festival du film de Toronto, où son premier filmLe jeu de Mollyjoué comme des gangbusters, j'ai demandé comment les jeunes personnages Jem, Scout et Dill allaient parler Sorkin.
"Eh bien, ils vont devoir le faire", a-t-il répondu. "Parce que je n'ai pas écrit leur langue comme s'ils étaient enfants."
Ce n'est pas la seule façon pour Sorkin d'apposer sa marque sur ce matériau, qui a été transformé en un film de 1962 qui a valu à Horton Foote l'Oscar du meilleur scénario adapté. "En ce qui concerne Atticus et sa vertu, c'est une vision différenteOiseau moqueurque celui de Harper Lee ou de Horton Foote », a déclaré Sorkin. « Il devient Atticus Finch à la fin de la pièce, et pendant qu'il avance, il a une sorte de dispute récurrente avec Calpurnia, la gouvernante, ce qui est un rôle beaucoup plus important dans la pièce que je viens d'écrire. Il nie à propos de ses voisins, de ses amis et du monde qui l'entoure, qu'il est aussi raciste que cela puisse être qu'un jury du comté de Maycomb puisse éventuellement mettre Tom Robinson en prison alors que ce qui s'est passé ici est si évident. Il devient l’apologiste de ces gens.
Cet ajustement donne non seulement à Atticus un voyage de personnage de la naïveté à la droiture, mais il relie également l'ensemble des années 1930.Oiseau moqueurau climat social actuel, un fait qui, selon Sorkin, lui a été rappelé après les événements de Charlottesville. « Tout d’un coup, Donald Trump s’est levé lors d’une conférence de presse et a déclaré qu’il y avait de bonnes personnes des deux côtés », raconte Sorkin. « Et je me suis dit : « Wow, bingo ». Nous l’avons frappé en plein milieu.
