Diatkovo
Saison 5 Épisode 11
Note de l'éditeur5 étoiles
Keri Russell dans le rôle d'Elizabeth, Matthew Rhys dans le rôle de Philip.Photo : Patrick Harbron/FX
Lorsqu'il était un petit enfant grandissant à La Haye pendant l'occupation nazie des Pays-Bas, le réalisateur Paul Verhoeven se souvient être rentré chez lui après avoir rendu visite à sa famille avec son père et les Allemands les forçant à emprunter un itinéraire différent de celui d'habitude.Il se souvient« Nous avons été obligés de remettre les corps de citoyens néerlandais qui ont été sortis de prison par représailles, parce qu'un officier allemand avait été tué dans cette rue. Les Allemands faisaient sortir de prison environ 20 ou 30 personnes – des prisonniers politiques, des résistants, parfois simplement des criminels – et les mettaient à l’endroit où le soldat allemand avait été tué et les exécutaient. Et cela s’est produit dans la rue à côté de notre maison, et mon père et moi avons été forcés de passer devant les cadavres par acte de terreur.
Après une période extraordinaire de 15 ans à Hollywood qui comprend des films tels queRoboCop,Rappel total,Instinct de base,Showgirls, etSoldats de l'espace, Verhoeven a pris une longue pause et a réapparu dans sa Hollande natale avec le thriller sur la Seconde Guerre mondiale de 2006.Livre noir. Ses souvenirs d'enfance éclairent le film de diverses manières, mais fidèle à sa forme provocatrice, l'histoire de Verhoeven sur la résistance néerlandaise n'est pas l'aventure attendue en temps de guerre. A la suite d'une chanteuse juive (Carice van Houten, plus connue aujourd'hui sous le nom de Melisandre dansGame of Thrones) qui utilise ses pouvoirs de séduction pour se rapprocher d'un bureau SS et fournir des informations vitales à la résistance. Mais une fois la guerre terminée, elle est identifiée comme une traîtresse par ses compatriotes et soumise à de terribles humiliations et violences publiques. AvecLivre noir, Verhoeven dénonce avec audace la mentalité de foule qui s'est emparée des Pays-Bas après la guerre, mais il laisse également entendre que la guerre ne révèle pas souvent les héros et les méchants avec autant d'ambiguïté, en particulier parmi les citoyens ordinaires, entraînés par les forces de l'histoire.
J'ai pensé à Verhoeven etLivre noirsouvent au cours des superbes 15 dernières minutes de « Diatkovo », qui confrontent Philip et Elizabeth à des vérités similaires. En tant que soldats de la cause soviétique, ils ont été entraînés dans le jeu de l’espionnage grâce à la même manipulation et à la même propagande « nous contre eux » qu’ils déploient actuellement contre leur propre fille. Ils ont désormais suffisamment d'expérience pour savoir que le monde n'est pas si noir et blanc, mais pas au point de remettre en question le bien-fondé d'une mission visant à tuer Natalie Granholm, une femme chargée d'aider les nazis à attirer plus de 1 000 Russes vers le pays. leur mort dans une fosse aux abords de sa ville natale. Comme on l'a expliqué à Philip et Elizabeth, Granholm a fui la justice en passant par un hôpital allemand, où elle était soignée pour des maladies vénériennes pour avoir couché tant de nazis. On leur dit qu'elle mène désormais une vie confortable et privilégiée aux États-Unis, sans jamais répondre de ses crimes.
Pour Philip et Elizabeth, la plus grande préoccupation concernant la mission est de se tromper. Ils ne se sont toujours pas remis du meurtre d'un technicien de laboratoire innocent à cause d'une confusion avec le super-blé, et la seule photo qu'ils ont de Granholm, alors qu'elle n'était qu'une adolescente, rend son identification une incertitude inquiétante. Ils la suivent. Ils prennent des photos de surveillance. Elizabeth se résout à admettre que leur cible ressemble en quelque sorte à la femme sur la photo. Mais c'est finalement à leurs patrons de leur donner le feu vert, ce qui les laisse dans la position de confirmer l'appel quelques instants avant de lui tirer dessus. (Ce qui soulève une autre question sur la manière dont ils peuvent la laisser vivre, elle et son mari, puisque leur propre identité serait compromise. Mais ce n'est pas vraiment le problème ici.)
En typiqueAméricainsSous cette forme, ils sont confrontés au pire scénario inattendu : ils ont trouvé la femme accusée de ces atrocités, d'accord, mais leur compréhension de ses motivations à l'époque manque cruellement de contexte. Dans son rôle unique de Granholm, Irina Dubova est étonnamment douée pour jouer plusieurs niveaux de traumatisme émotionnel à la fois : la perspective immédiate de assassins du KGB révélant la vérité à son mari et les tuant tous les deux, et les souvenirs encore vifs de l'observation de sa famille. être assassiné alors qu'il était adolescent, puis contraint à des violations physiques et psychologiques inimaginables par les nazis. Lorsque son mari se retrouve plongé dans cette situation confuse et horrible, il se joint à Granholm pour mendier pour leur vie, mais sa plus profonde préoccupation concerne l'âme de sa femme. Elle lui avait caché cela, dit-elle, parce que «je voulais être la personne que vous pensiez que j'étais». Sa réponse déchirante : « Je sais qui tu es, Natalie. Je sais que tu es bon.
Philip n'arrive pas à appuyer sur la gâchette. Elizabeth le sauve en terminant le travail. Mais en s'éloignant, il est clair que même elle a trouvé sa limite. «Je veux sortir d'ici», dit-elle. « Nous devrions simplement y aller. Je suis sérieux. Rentrons à la maison. Natalie Granholm aurait pu être elle – aurait pu êtren'importe lequeljeune femme dans cette situation – et il n’y a aucun argument pour dire que la tuer est juste. Elizabeth pourrait plisser les yeux suffisamment pour considérer le projet de super-blé comme récupérable, un projet qui a coûté la vie à des innocents mais qui pourrait en sauver bien d’autres si cette variété résistante aux parasites aide à nourrir un pays affamé. Tuer Granholm et son mari n'offre aucune issue de ce type : cela les confronte à la toxicité de leurs actes, tout comme le faisaient les pages du journal du pasteur Tim.la semaine dernière. Ils ne connaissent pas toute l’histoire. Ils ne l’ont jamais fait. Et l’entendre de la part d’une cible réduit à néant leur autorité morale.
De retour chez lui, Oleg reçoit le même message. Après avoir effectué près d'une saison de travail pour éradiquer la corruption dans la distribution alimentaire russe, Lydia Fomina, la bureaucrate qu'ils attrapent avec des cadeaux et un registre incriminant, le dit sans détour à Oleg et Ruslan : « Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez. à propos de." Menacée de 15 ans de prison, elle ne bronche pas, affirmant que ce système est la manière dont le pays fonctionne et qu'il ne changera pas quoi qu'ils fassent. Lydia ne sait rien du traumatisme avec lequel Granholm a vécu, mais ils avancent un argument commun : ils peuvent paraître coupables, mais il y a (ou il y avait) des forces plus importantes en jeu qu'ils ne peuvent pas (ou ne pouvaient pas) contrôle. Ceux qui les jugent n’en ont aucune idée.
• En plus de tout le reste, Henry obtient ce qui pourrait être son meilleur épisode. Sa visite au FBI provoque le retour d'un favori des fans, le Mail Robot. (« C'est un robot de courrier. » « Que fait-il ? » « Il distribue le courrier. ») Cela nous amène à la délicieuse ironie d'Henry s'enthousiasmant avec ses parents à propos de toutes les choses cool et secrètes qu'il a vues là-bas – rien de vraiment juteux, cependant. , ce qui permet à Philip et Elizabeth de sourire avec lui, plutôt que de récolter des informations. Ensuite, Stan brise l'impression d'Henry selon laquelle « le travail le plus cool du monde » est en lui expliquant à quoi ressemble vraiment la vie d'un espion : « Je ne peux pas te l'expliquer, Henry, parce que je ne peux pas te faire confiance. Tu es le meilleur enfant du monde, mais je dois penser à toi comme si tu pouvais être un espion. Voilà à quoi ressemble le FBI.
• Claudia confirme les pires craintes des Jennings concernant la militarisation de l'échantillon biochimique qu'ils ont extrait du corps de William Crandall. Le fait que cela s'appelle « Variante V » pour « Vitaly », le nom russe de Crandall, ne leur apporte probablement pas de réconfort – et horrifierait Crandall s'il était en vie.
• Philip pose une question évidente à propos de la scène de la chambre noire de la semaine dernière : "Pensez-vous que Paige voulait que nous voyions ces photos ?" Il soupçonne qu'elle voulait qu'ils lisent le journal du pasteur Tim devant elle. Et elle a sûrement raison sur ce point.
• Il reste deux épisodes, et une seule saison ensuite. Si Elizabeth envisage sérieusement de rentrer chez elle, il ne sera pas facile pour les Jennings de se déraciner. (La tête tourne rien que d'y penser.) Et cela en supposant que l'offre soit toujours sur la table.
