Randall Park dans le rôle de Louis.Photo : Kelsey McNeal/ABC
Fraîchement débarqué du bateauLa plus grande force de réside dans ses moments d'apprentissage, où il peut devenir raisonnable sans être glauque. "The Flush" est un épisode qui atteint ce point idéal : en mettant en lumière un aspect humoristique de l'expérience américano-asiatique et en montrant comment cette expérience fonctionne à un niveau macro dans tous les aspects de la vie, la série navigue habilement dans des eaux difficiles sans virer trop loin. dans une sentimentalité voyante et manifeste.
Honey et les Huang achètent un fauteuil inclinable pour grand-mère, déclenchant ainsi les événements de « The Flush ». En tant qu'ancienne vendeuse de meubles, elle décrypte les différents mensonges de l'homme qui vend les meubles. Les frais de manutention de 75 $, qui couvrent le transport du fauteuil de la Géorgie à Orlando, sont bien trop élevés ! En faisant quelques calculs rapides, Jessica pense qu'elle peut simplement se rendre en Géorgie et l'obtenir elle-même. Avec Honey, Emery et Evan à ses côtés, c'est exactement ce qu'elle fait, laissant Eddie et Louis à la maison pour un week-end entre hommes avec des dents non brossées et sans pantalon, comme ils aiment ça.
Jessica est une horrible meneuse de road trip, comme en témoigne le fait qu'elle ne peut supporter aucun écart par rapport à ses préférences. Premier exemple : Honey essaie de faire klaxonner un chauffeur de camion qui passe via le panneau universel « klaxon du conducteur de camion », ce qui s'avère trop perturbant. Lors d'un arrêt au stand, Evan et Emery deviennent réels. Si Jessica ne parvient pas à ses fins lors des voyages en voiture, elle se transforme en « grincheux de la route », ce qui ressemble à une belle façon de dire « un monstre odieux ». Cette sensibilité aux forces extérieures est la raison pour laquelle Emery et Evan n'ont pas vu la plus grosse cacahuète du monde en Géorgie sur le chemin de Washington DC à Orlando. Ils se sont volontairement lancés dans ce road trip malgré les difficultés, sachant que cela pourrait être leur seule chance.
Le deuxième exemple : Honey leur demande gentiment de ne pas écouter « Ice Cream » de Sarah McLachlan en boucle – unparfaitementdemande juste ! – ce qui fait fulminer Jessica. Ensuite, il y a le trafic. Et des personnes âgées qui conduisent. Craignant des niveaux de rage DEFCON 1, Honey suggère une diversion. Et si ils allaient chercher une glace ? Elle paiera même ! Ensuite, ils reçoivent une contravention de stationnement, que Honey et les enfants cachent à Jessica. Finalement, ils se retrouvent dans un stand de fruits au bord de la route, distrayant Jessica avec des produits à prix réduit, mais une autre contravention de stationnement s'avère trop difficile à cacher. Honey en prend un pour l'équipe, disant à Jessica qu'elle est une sorte de maniaque sur la route et qu'il est terrifiant et stressant d'être essentiellement prise en otage par la rage d'une femme. Ce qu'il y a de bien avec Jessica, c'est qu'une fois que vous lui dites qu'elle fait quelque chose de mal, elle s'arrête généralement. Elle ne veut pas être comme ça ! Honnêtement, elle n’en avait aucune idée. Après tout, ils vont arriver à cette cacahuète – il leur suffit de déchirer les contraventions de stationnement, de changer la plaque d'immatriculation de la mini-fourgonnette, et ils reprennent la route.
Tandis que Jessica commet des délits mineurs sur la route avec ses enfants, Eddie prépare ses propres bêtises. Quand ses amis apprennent qu'ils passent un week-end entre amis, ils s'invitent chez eux pour pouvoir faire la seule chose que les adolescents veulent faire :n'est-ce pasregarder du Skinemax brouillé après que leurs parents se soient endormis : boire, bien sûr.
Un des amis d'Eddie a acheté une bière à 60 $ de réduction sur sa sœur, et par Dieu, ces garçons vont boire cette bière. Mais d’abord, ils doivent échapper aux tentatives bien intentionnées de Louis pour créer des liens. Après avoir feint de dormir, ils se retirent dans la chambre d'Eddie pour s'asseoir en cercle et regarder une bouteille de bière. Quelqu'un doit prendre la première gorgée, et ce quelqu'un, c'est Eddie. Il l'ouvre, prend deux gorgées, et à partir de là, les choses se dégradent assez rapidement.
Prévenu par Marvin, qui s'arrêtait pour déposer des clubs de golf, Louis ouvre la porte de la chambre d'Eddie et voit tous les amis de son fils assis en cercle sur le sol, avec Eddie introuvable. Eddie est dans la salle de bain – sans vomir, mais aux prises avec le fait que les deux gorgées d'alcool qu'il a bu lui ont rendu le visage rouge et taché d'une manière à la fois déroutante et légèrement peu attrayante. Il a honte d'ouvrir la porte pour rencontrer son père, mais quand il le fait, boum ! Ils l'ont tous les deux. La chasse d'eau.
Après une brève explication sur ce qu'est la couleur asiatique -l'incapacité du corps à traiter l'alcool en raison d'une enzyme manquante— Eddie voit cela comme une autre façon de se différencier des autres. Voici quelques flashbacks pour améliorer les choses : College Louis porte un pull rouge et une horrible perruque, et prend sa première gorgée de bière lors d'une fête dans un dortoir, devenant rouge et marbré sans comprendre pourquoi. Mais comme toute personne confrontée à l’adversité, il a trouvé un moyen d’y faire face. Parmi ses amis blancs, il faisait juste semblant d'être ivre, jetant des verres d'alcool par terre et riant grand et fort. Mais parmi ses amis chinois, il pourrait être lui-même, avec le visage rouge et tout. En tant qu'adulte, il a toute une routine. Il fait ce qu’il faut pour s’en sortir et ça marche pour lui. Eddie devra trouver sa propre voie.
Indice d'authenticité
+10 bières tièdespour la reconnaissance de l'Asian Glow et la façon dont il est habilement transformé en une leçon plus large sur l'altération des espaces où vous êtes le seul. C'est toujours agréable quand Fraîchement débarqué du bateaureprend de minuscules fragments de l’expérience américano-asiatique et les traite non pas avec des gants, mais comme des faits de la vie. De plus, le Glow est réel pour certains, mais pas pour tout le monde. Gardez cela à l’esprit.
+1 000 faces B de Sarah McLachlanpour la dernière étape de la transformation de Jessica d'humaine ordinaire en grincheux de la route, alors qu'elle marmonne en mandarin aux policiers tout en agrippant le volant d'une mini-fourgonnette géante.
