Avec leAdaptation Netflixà son film de 2014,Chers Blancs,sorti en avril, le scénariste/réalisateur Justin Simien a écrit une explication détaillée sur le titre controversé de la série. La série, comme le film, suit un groupe d'étudiants noirs dans un collège d'élite à prédominance blanche, et l'ignorance insignifiante – et le racisme pur et simple – auquel ils sont confrontés, y compris des étudiantes blanches caressant des boucles naturelles etune soirée fraternelle inquiétanteoù le blackface est encouragé. Le titreChers Blancsa reçu des réactions négatives bien avant que le film original ne sorte en salles, car, comme l'écrit Simien dans son essai pourMoyen"[Simien] a osé mettre les mots 'blanc' et 'peuple' côte à côte dans mon titre." Aujourd’hui, après le passage à Netflix, le titre est à nouveau sous les feux de la rampe.
Simien écrit qu'il voulait à l'origine nommer le film « 2 % » en référence au pourcentage d'étudiants noirs dans l'école fictive de l'Ivy League, mais on lui a dit que « les films à chiffres ne fonctionnent jamais » avec le marketing. Alors, à la place, il s'est accroché à une blague qu'il avait eue avec son ami :
Envoyer des « Dear White America-isms » était devenu un passe-temps sarcastique mais satisfaisant initié par mon ami. Au cours d’un tel échange, je me suis rendu compte que « Dear White America » ferait un grand nom pour l’émission de radio animée par la flamme Samantha White, un personnage fictif qui divise dans [les 2%] scénario.
À partir de là, Simien a développé un compte Twitter « Chers Blancs » et a pensé au film en termes de mèmes populaires à cette époque, commeDes trucs que les Blancs aimentetMerde, les filles blanches disent. En plus de la capacité du nom à être digne d'un mème, les personnages du film sont également aux prises avec le titre, car il est le même que celui de l'émission de radio fictive d'un personnage – avec certains étudiants noirs le soutenant et d'autres le trouvant « plus noir que toi ». propagande." "En plus de cette justification", explique Simien, "avant même que l'on ait vu le film, le titre a immédiatement invité à une discussion sur ce qu'est le racisme." Simien a vu cette confrontation inconfortable avec le racisme comme le cœur du film.
Un spectacle appeléChers Blancsa forcé les personnages du film (ainsi que le public) à réfléchir à ces questions avec le sentiment inconfortable que leur identité même peut être essentiellement de simples réponses aux idées préconçues de la culture blanche dominante à leur sujet. Quelle folie d’être noir dans ce qu’on appelait encore « l’Amérique post-raciale ». Le titre me semblait approprié sur pratiquement tous les critères que je pouvais proposer.
Lire l'explication complète de Simienici.
