Passionnant et nouveau
Saison 3 Épisode 10
Note de l'éditeur5 étoiles
Judith Light dans le rôle de Shelly.Photo : Amazon Studios
Salut à tous, JUDITH LIGHT.
Le dernier épisode deTransparentLa troisième saison de est une belle réussite, en particulier pour Maura et la rupture tant attendue entre Josh et Ali. Mais ne vous y trompez pas : « Exciting and New » appartient à la glorieuse, hilarante et déchirante Shelly Pfefferman.
Light offre une performance exceptionnelle, ombrageant tous les tons classiques de Shelly tout en définissant un personnage ridicule et courageux à parts égales. La pièce montée est sa magnifiqueVers la coque et retour, ce qui n'est presque pas drôle du tout (à part l'ouverture réalisée par Buzzy), même si cela ne fonctionnerait pas sans l'incroyable nuance et l'humour que Shelly prête au reste de l'épisode.
Les Pfefferman sont tous sur la croisière de Buzzy, et bien que Buzzy lui-même ait étéjeté sur le trottoir, Shelly est déterminée à renouer avec sa famille. Parfois, elle est aussi dramatique et ridicule qu’elle l’a toujours été. Cela ressemble brièvement à un retour à la déclaration égocentrique que Shelly a faite àLa fête d'anniversaire de Maura, lorsqu'elle a annoncé qu'elle aussi était en train de faire la transition vers une marque ! Ses moments les plus exagérés impliquent la suggestion qu'elle et Maura sont toutes les deux là et célibataires par le destin, ou sa ligne de rire répétée : "Trevor est le gay qui vient avec ma chambre."
Entre des mains moins talentueuses, la performance de Light pourrait si facilement tomber dans une caricature mélodramatique. Il y a de nombreuses opportunités pour cela : Shelly est découragée lorsque tout le monde l'ignore en faveur de son téléphone, elle apprend à « prendre soin de soi », elle est furieuse qu'ils lèvent les yeux au ciel lorsqu'elle se plaint d'être laissée de côté et moquée. Quand elle et Trevor élaborent un plan pour qu'elle se produiseVers la coque et retourdans lecélèbreSpinnaker Lounge, il semble que nous soyons sur le point d'atteindre un sommet d'auto-illusion digne de ce nom.
C'est vraiment un geste classique. La caractérisation nous amène à nous attendre à un désastre complet, puis nous finissons par applaudir vigoureusement le triomphe d'un personnage. Vous vous souviendrez peut-être de cet appareil dans des endroits tels queLa performance de Jack Black dansHaute fidélité, ouLes mouvements de danse inattendus de Napoléon Dynamite. Et j'avoue que j'ai adhéré à celui-ci. Le one-woman show fonctionnait déjà avec une barre d'attentes terriblement basse, mais "Exciting and New" ajoute l'avantage supplémentaire de choisir Tom Lenk dans le rôle de Trevor, le gay qui vient avec la chambre de Shelly. Comme il le fait si souvent dans les productions de Joss Whedon, Lenk joue ici le rôle de l'ignorance aux yeux écarquillés, alimentant l'attente queVers la coque et retouréchouera plus fort que Jars of Clay lors d'une bar-mitsva.
Mais ce n’est pas seulement parce que Shelly donne une excellente performance. LeTransparentLa version de ce trope est bien plus compliquée et tragique que celle de Jack Black qui chante "Let's Get It On". Nous avons les moindres indices sur ce qui va se passer pendant le seder de fortune d'Ali, alors que les Pfefferman se rassemblent dans la chapelle du bateau de croisière autour d'un plateau de cocktails composé de saltines (matsa), de raisins secs et de noix trempés dans du vinaigre, de ce qui est probablement un os de porc et d'un plat. de wasabi. Pour la plupart d’entre eux, cette croisière n’a pas été entièrement réussie. Josh a erré autour du navire avec son propreEssai de David Foster Wallace, et il confronte finalement Ali après qu'elle se soit penchée sur son mysticisme juif et qu'elle ait perdu 25 000 $ à la roulette. « Je ne suis pas ton putain de petit-ami », crie-t-il dans le casino du navire.
Maura est également à la dérive, même si elle s'en sort mieux que Josh. Il y a un passage particulièrement amusant où elle s'enquiert de nouveaux vêtements dans l'un des magasins du navire : "Est-ce ce qu'ils appellent des vêtements "athleisure" ?" – mais elle est tranquillement dévastée. Elle a dû arrêter ses hormones, elle ne peut pas se faire opérer, et maintenant ses sous-vêtements gainants et ses vêtements résolument féminins ressemblent à des costumes. Elle avait tellement hâte d'arriver à une nouvelle version d'elle-même, mais maintenant, elle est obligée d'accepter qu'elle ne peut plus faire de transformation. Elle doit accepter qui elle est maintenant. Ali aide en adressant une prière sincère à l'océan pour dire au revoir au « Spanx serré et terrible » de Maura. Lors du seder, Maura indique néanmoins clairement qu'elle est toujours perdue et que son identité est inextricablement liée à la honte.
Voici le passage habituel de Sarah Pfefferman : elle parle avec une femme dans l'un des bars de croisière, et la femme révèle qu'elle et son mari aiment se balancer. Sarah appelle Len et apprend que les enfants ont une nouvelle tortue de compagnie et que Zack a fait caca tout seul lors d'un rendez-vous pour jouer. Dieu merci, les problèmes intestinaux de Zackie ont été résolus.
La famille se réunit à ce seder bâclé, le premier qu'ils ont eu depuis la dispute entre Maura et tante Bryna en 1995, avec Ali et Sarah faisant pression pour que cela ait un sens. Ils mangent le korech, Ali invoque l'esprit féminin (« celle qui détient l'espace ») et tentent de marquer la tradition de leur peuple – « lejuifles gens », tire Ali sur Josh, ostensiblement. Plutôt que le service traditionnel, Ali et Sarah recommandent de partager ce par quoi chacun se sent asservi. Pour Josh, c'est trop. Il part. Maura propose de passer ensuite et tombe sur une métaphore océanique déchirante de l'immensité de sa douleur et de sa peur.
Et puis, nous arrivons au grand moment de Shelly. Shelly, qui a gardé secrète la maltraitance de son enfance tout au long de sa vie. Shelly, qui aime sa famille et qui est blessée de ne pas toujours les comprendre. Shelly, qui a du mal à 18h30 parce que le rideau se lève à sept heures. Comme tous les discours de Shelly, celui-ci pourrait être joué pour rire franchement. Ne vous méprenez pas, les rires sont là. Même à la fin, alors qu'elle sort en trombe de la pièce, Maura demande : « … tu as un gay avec ta chambre ? «Seulement à son niveau», répond l'un des Pfefferman. Mais Shelly ne porte pas de maquillage, sa voix est tremblante et ses sentiments sont incontestablement réels. Elle a été exclue de la famille.
J'ai essayé de penser à toutes les chosesVers la coque et retourpourrait l'être, et j'ai surtout proposé quelque chose comme une version plus juive de« Attachez votre ceinture, je m'appelle Patty »depuisFilles Gilmore. Il a ces saveurs. Mais c'est tout à fait sincère, commençant par le monologue d'ouverture de Shelly sur son attirance pour les hommes ayant des secrets et sa propre ignorance volontaire, jusqu'au moment où l'obscurité tombe et où elle commence à chanter une version semblable à une ballade, accompagnée au piano de «La main dans ma poche» d'Alanis Morissette.
La performance de Light le porte, imprégnant la voix de Shelly d'une très légère hésitation, d'engagement, de timidité, de détermination et de joie. Elle porte la chanson comme si elle était Sinatra chantant « My Way », et le public – Maura, Sarah et Ali inclus – applaudit avec enthousiasme. Pendant ce temps, quelque part à l'arrière du navire, Josh jette les cendres de Rita dans le sillage agité.
Le meilleurTransparentil y a des moments où la famille se réunit pour célébrer ou pour pleurer. Aucun de ces personnages n’est jamais aussi compliqué, aussi réfléchi ou aussi engagé qu’ils le sont lorsqu’ils sont ensemble. C'est la seule manière dont chacun d'entre eux sait fonctionner ; ils dépendent entièrement de leur propre dynamique familiale byzantine. Rien d’autre ne pourra jamais les satisfaire. Et oui, c'est un défaut de la série. Malgré le geste de la saisonpremier épisode,Transparenttâtonne chaque fois qu’il essaie de reconnaître la vie en dehors de la famille Pfefferman – ce qui signifie qu’il ne parvient pas à vraiment reconnaître la vie en dehors du judaïsme blanc, libéral et riche de Los Angeles. Shea, Leslie, Davina, Vicky, Len, Pony et même Colton : aucun d'entre eux ne peut percer la bulle Pfefferman.
Mais lorsque la série présente ces rares collisions entre famille, identité, nostalgie, traumatisme et amour,Transparentest incroyablement bon. En conséquence, il est difficile de savoir quoi attendre des saisons à venir. J'aimerais plus de Raquel. J'aimerais que Shea soit plus que du tourisme d'aventure. J'aimerais que tous ces personnages entretiennent des relations fonctionnelles avec des personnes dont le nom de famille n'a jamais été Pfefferman. Mais si ces choses arrivent,Transparentne sera pas à son meilleur. Et pour être honnête, je ne souhaite rien d'autre que de voir les Pfefferman assis autour d'une table, se disputant dans leur maison familiale.
Eh bien, ça et un siège au premier rang àVers la coque et retour.
