Récapitulatif transparent de la première saison : Liberté

Élisabeth

Saison 3 Épisode 1

Note de l'éditeur5 étoiles

Jeffrey Tambor dans le rôle de Maura.Photo : Amazon Studios

Bienvenue à nouveau àTransparent, le spectacle qui prouve qu'il est possible d'être à la fois désordonné, évocateur, oblique, époustouflant, net et beau.

C'est fascinant que la saison trois commence avec «Elizah». L'épisode suit Maura presque entièrement seule, sans aucun autre Pfefferman présent et seulement une brève conversation avec un personnage que nous avions déjà rencontré. On voit Maura coucher avec Vicki ; nous la voyons avoir une courte conversation révélatrice avec Davina ; elle interagit brièvement avec ses collègues du Los Angeles LGBT Center ; et elle a une conversation avec une jeune femme trans qui appelle la ligne d'assistance du centre. En dehors de cela, Maura est seule, qu'elle traque cette jeune femme jusqu'à son dernier emplacement connu, qu'elle essaie de la suivre dans un centre commercial très fréquenté ou qu'elle essaie simplement de trouver sa propre place.

La structure ciblée de l'épisode en fait une première remarquablement intense, en particulier une fois que Maura quitte sa zone de confort et part à la recherche d'un étranger aux cheveux verts dans le Slauson Swap Meet de South Los Angeles. C'est filmé comme un montage se déroulant dans un lieu étranger : Maura qui trébuche dans le centre commercial ressemble un peu àShoshanna au Japon, ou une scène dePerdu dans la traduction. (Ou une version beaucoup moins humoristique d'un épisode à voir deLe prochain top model américain.) «Elizah» se concentre singulièrement sur Maura, ce que la série a fait dans le passé, mais se sent néanmoins assez différente cette fois. Cela révèle à quel point elle comprend peu.

QuandTransparentAprès avoir suivi Maura à travers le choc culturel lié à sa transition, elle a toujours eu un tampon. Dans la première saison, elle et Marcy se rendent au Camp Camellia, où elle vit sa première expérience immersive avec la culture drag, vue à travers le prisme de la réticence et de l'incertitude de Marcy. Dans la deuxième saison, Maura se rend avec ses filles au festival Idyllwild Wimmin, où son bonheur initial est rapidement anéanti par la philosophie des « femmes nées femmes » du festival. Cet épisode présentait une séquence similaire à celle de «Elizah», alors que Maura erre perdue dans un monde qu'elle pensait comprendre. Mais même alors, elle est allée au festival avec sa famille et est repartie avec Vicki, une âme sœur.

C'est différent cette fois. Maura fait du bénévolat à la ligne d'assistance du Centre LGBT lorsqu'elle reçoit un appel d'une jeune femme trans nommée Elizah, qui a eu une journée « vraiment putain de difficile ». Elizah demande pourquoi elle ne devrait pas se suicider, puis raccroche brusquement. Secouée, Maura se précipite vers la voiture pour commencer à la chercher. Ce faisant, elle oublie son sac à main et son pashmina, commet de graves erreurs sociales, casse sa chaussure et finit par s'effondrer dans le centre commercial. C'est Maura seule, sans sa famille biologique ni sa famille trans. Elle fait de son mieux et est motivée par de bonnes intentions, mais elle n'a clairement aucune idée de son environnement. Elle ne sait pas comment parler à des gens qui viennent d’un monde différent du sien.

Cela vaut la peine de se demander : pourquoiTransparentavez-vous choisi de commencer la saison avec cette histoire en particulier ? "Best New Girl" et "Man on the Land" sont tous deux arrivés à la fin de leurs saisons respectives, après beaucoup de temps passé avec tout le clan Pfefferman. La première saison a commencé par un dîner de famille ; la saison deux a commencé avec cette superbe photo de famille. L'implication a toujours été que nous regardons Maura dans le contexte de sa famille. Oui, elle fait quelque chose de courageux et de solitaire, mais elle opère toujours dans le contexte qu'elle a toujours connu. La troisième saison la lance dans un nouveau monde, mettant en lumière les problèmes de privilèges qui ont entouré la série elle-même, l'histoire de Maura dans la série et les récits réels sur les femmes trans comme Caitlyn Jenner.

Le privilège de Maura est certainement visible alors qu'elle traverse le sud de Los Angeles, se dirigeant vers la clinique à la recherche d'Elizah. (C'est visible même avant, alors qu'elle a du mal à se connecter avec Elizah par téléphone.) Mais c'est particulièrement évident une fois qu'elle tombe par hasard sur le Slauson Swap Meet et regarde autour d'elle comme si elle avait atterri sur une planète extraterrestre. Le crescendo retentit alors qu'elle entre dans un magasin vendant des perruques et des extensions de cheveux et salue trois femmes trans qui discutent à l'intérieur. "Est-ce ta famille ?» demande-t-elle, et ils la saluent chaleureusement, convenant qu'ils font partie de la famille.

Et puis, tout tourne au vinaigre. Maura leur dit qu'elle cherche une femme aux cheveux verts et leur demande s'ils l'ont vue « dans la rue ». Ils sont consternés. "Quelles rues?" demandent-ils. "Je suis étudiante et ces deux-là obtiennent leur licence d'infirmière." Ils la renvoient immédiatement. Bien sûr qu’ils le font ; elle est entrée dans leur conversation, a supposé qu'elle comprenait leur vie et, pire encore, a supposé sans réfléchir qu'elles vivaient dans la « rue » parce qu'elles étaient des femmes trans latino-américaines qui traînaient dans le sud de Los Angeles. Maura s'excuse – vraiment et de manière significative. Mais cela n'a pas d'importance. Le mal est fait.

Maura fait deux autres rencontres importantes alors qu'elle se promène dans le centre commercial. Lorsque sa chaussure se casse, elle se rend dans un magasin de chaussures pour demander de l'aide. Les employées, merveilleusement interprétées par JB Smoove et Lena Waithe, n'ont rien à sa taille. Tout ce qu'ils peuvent offrir, c'est du scotch pour réparer temporairement et de mauvaise qualité sa sandale cassée. Finalement, épuisée et surchauffée, Maura entre par hasard dans un restaurant pour réparer sa chaussure et sort un Gatorade d'une glacière ouverte. La caissière lui dit qu'elle doit payer, mais elle a perdu son sac à main. À ce moment-là, Maura aperçoit enfin Elizah dehors.

Face à un tel tumulte émotionnel, Maura est déchirée entre la caissière, à juste titre indignée, Elizah (qui est déconcertée que cet inconnu l'ait réellement retrouvée) et la sécurité du centre commercial. Finalement, Maura s'effondre et elle est emmenée dans une ambulance par les ambulanciers qui déplorent de devoir apporter un autre « 5150 » – code en Californie pourune personne mentalement instable pourrait constituer un danger pour elle-même. Les faibles demandes de Maura pour qu'elle soit emmenée à Cedars-Sinai plutôt qu'à l'hôpital du comté ne sont pas entendues.

Dans toutes ces rencontres, Maura part d’un lieu de compassion. Idem pour tout le monde : les femmes trans la saluent chaleureusement, les employés du magasin de chaussures font de leur mieux pour l'aider et la caissière du restaurant est d'abord contente de la laisser retrouver son sac à main et revenir payer. Mais dans chaque circonstance, il existe un fossé fondamental entre Maura et les gens qui l'entourent. Elle veut comprendre, mais elle n'y arrive pas. Elle a passé tellement de temps dans sa bulle confortable qu’à un moment donné, la communication avec le monde extérieur s’est inévitablement interrompue.

L'histoire de Maura dans «Elizah» ressemble aussi à une reconnaissance àTransparentles critiques. Comme Marcy Cook l'a noté àla Mary Sue, la série est créée par quelqu'un qui n'est pas trans, et elle met en vedette un homme blanc hétérosexuel cis dans un rôle trans de premier plan. Ces faits soulèvent des questions importantes – des questions que cet épisode ne résout pas (et ne peut pas) résoudre. "Elizah" précise cependant une chose : le privilège de Maura est quelque chose que la série veut dévoiler.

Bien que la grande majorité de l’épisode soit consacrée à Maura, il y a un autre élément notable : un dispositif de cadrage dans lequel le rabbin Raquel pratique son service de Pâque. Elle commence dans la synagogue, et plus tard on la voit marcher dans les bois, continuant son monologue. Elle essaie de mettre ses auditeurs dans la position de Juifs fuyant l'esclavage et fuyant dans le désert. « Il est temps, leur dit-elle, vous êtes libres. » Mais alors la réalité de l’évasion s’installe et vous vous demandez si quelqu’un « vient vous sauver ».

"Et si le miracle, c'était toi ?" demande-t-elle. « Et si vous deviez être votre propre messie ?

Alors que la saison trois commence, ces questions s'appliquent évidemment à Maura. Elle a franchi le pas, s'est échappée de son existence dans un genre qui n'était pas le sien. Elle a été courageuse ; elle a brisé les barrières ; elle s'est libérée. Et maintenant, comme elle le dit à Davina, elle n'arrive pas à comprendre pourquoi elle est « si malheureuse ». Elle a fait le grand saut dans une nouvelle vie, et sauter était vraiment très difficile. Mais maintenant, elle doit trouver comment vivre dans cette nouvelle vie et comment se définir en dehors des Pfefferman ou de sa famille trans. Elle doit être son propre messie. Au lieu de cela, elle s'est plongée tête baissée dans un monde qu'elle ne connaissait pas, désespérée d'aider quelqu'un qui ne voulait probablement pas être retrouvé. Et maintenant, Maura se dirige vers l'hôpital - lefauxà l'hôpital, même si elle continue de dire faiblement qu'elle s'appelle Pfefferman, tu ne comprends pas ?!

J'attends avec impatience les prochains épisodes, car je suis sûr qu'ils marqueront le retour des autres Pfefferman. Et j'attends surtout avec impatience ces grandes scènes de fêtes de famille, ces moments oùTransparentest dans sa forme la plus drôle et la plus dévastatrice. Mais comme le prouve « Elizah », c'est captivant de débuter la saison sans eux. C'est agréable à voirTransparentcommencez par Maura, elle-même.