Travail.Photo : Steve Wilkie/FOX
Alors que vous frissonnez d'anticipation ……….. pation pourLe renardSpectacle d'images d'horreur rocheuserefaire vendredi prochain, calmez vos nerfs juste un instant pour boire la version brûlante de Laverne Cox sur « Sweet Transvestite ». Pour sa chanson d'introductionprendre la place de Tim Curry dans le rôle du Dr Frank-N-Furter, elle a fait un spectacle assez excitant ; pas de panique, c'est superbe. Ce qui n'est pas aussi fabuleux, cependant, c'est ce mot très important dans le titre de la chanson qui est maintenant considéré par la plupart des personnes queer comme une insulte. Cox, qui est tout autant célèbre pourson militantisme pour les droits des transgenrescomme elle est pour agir,raconteSalon de la vanitéqu'elle et le réalisateur Kenny Ortega ont parlé très tôt de la possibilité de supprimer le mot travesti. Mais finalement, ils ont convenu que l’omission serait infidèle à la série originale. Pourtant, Cox tient à préciser très clairement que, même si elle chante le mot ici, elle est toujours fermement opposée à son utilisation : «Historiquement, les termes ont changé [et] cela n'a plus le même sens aujourd'hui que dans les années 70 », dit-elle. "Il n'est pas approprié de qualifier les personnes trans de travestis [aujourd'hui], mais c'est [utilisé ici comme] le personnage de ce moment spécifique de l'histoire."
