Oh sainte nuit
Saison 3 Épisode 5
Note de l'éditeur4 étoiles
Jay Duplass dans le rôle de Josh.Photo : Amazon Studios
Parfois,Transparentpeut être un spectacle remarquablement opaque. Les flashbacks, la narration imaginaire, les intermèdes rêveurs, les moments où Leslie et Ali sont juste assis par terre en train d'écrire de la poésie en dialogue : pour une série qui peut transmettre ses messages de manière assez lourde, elle n'a pas non plus peur de l'ambiguïté et de l'indirection.
Et parfois,Transparentest le genre d’émission où un universitaire bien-pensant peut s’en prendre à l’État d’Israël au milieu d’un rassemblement juif, puis être puni en tombant littéralement dans un immense trou dans le sol… dans un épisode intitulé « Oh Holy Night. » L'humour de la série relève généralement du curling tête dans les mains et de la bouche ironique. C’était une véritable chute de vengeance, et j’ai adoré.
En même temps, ce qui est impressionnant dans « Oh Holy Night » – et dans toute la description de l’événement « Hineni » de Sarah Pfefferman – est l’ambiguïté et la complexité exactes qui en découlent.Transparentexcelle souvent dans la représentation. La célébration du shabbat est incontestablement belle, ce qui surprend Sarah autant que tout le monde au début. Une grande partie du mérite de l'ambiance de Hineni revient à Duvid, le nouveau chantre, dont l'appel musical apaisant et méditatif au rassemblement est un exemple supplémentaire dans une longue liste de la manière dont cette série utilise la musique à bon escient. J'ai ressenti une certaine tristesse pour la femme pupusa, qui devait continuer à dire aux gens que ce n'étaient pas des tacos, mais malgré cela, les non-tacos ont été bien accueillis. Il y a quelques brefs plans d'enfants étendant les bras pour jouer avec les projections d'images de la nature sur le mur. Et la cérémonie elle-même est assez émouvante. Raquel remet peut-être en question sa foi, mais son appel à la réflexion, à la compassion et à la prévenance est simple et poignant.
Nous assistons donc à ce bel événement, plein de bonne volonté et de spiritualité. Et c'est aussi, bien sûr, un témoignage votif du désir de Sarah de le coller au tableau du temple et de renforcer son propre ego. Elle reprend le paradigme plus traditionnel du temple avec sa propre esthétique californienne hipster, en servant de l'horchata dans d'énormes bocaux en verre et en proposant une machine à expresso. Elle s'inquiète de l'événement et de la venue de quelqu'un. Elle veut que ça se passe bien. Tout cela est attachant, et quand tout se passe bien, Sarah est naturellement fière.
Puis, dans le cadre du discours du rabbin Raquel surles 36 personnes qui soutiennent la justice du monde, une femme se penche et murmure à Sarah que sin'importe quiétaient l'un des 36, ildoitsois Sarah, parce que l'événement est si beau. Le visage radieux de Sarah n’est ni autodérision ni mitigé du tout.Oui, réfléchit-elle.jesuisc'est génial. Au crédit de l'épisode, l'événement peut contenir ces deux vérités : c'est une belle cérémonie spirituelle et c'est une célébration massive du besoin infini d'approbation de Sarah Pfefferman.
Au Hineni, le reste des Pfefferman et Raquel apprennent également la mort de Rita. L'épisode s'ouvre avec Josh traversant la maison de Rita, examinant son énorme collection de médicaments, tirant la chasse d'eau, jetant un coup d'œil à un récipient ouvert de parmesan. Plus tard, à la maison Pfefferman, Maura arrive et trouve Josh au lit, et il lui raconte ce qui s'est passé. Fait intéressant, même siTransparentdépeint sans équivoque la mort de Rita comme un suicide, cela laisse Josh et la famille coincés dans l'ambiguïté. Josh admet à Maura qu'elle a peut-être sauté et qu'elle a récemment changé de médicament. Mais peut-être qu'elle est juste tombée par-dessus la balustrade. Il n’y a aucun moyen pour eux de le savoir, et l’épisode illustre très bien ce point. La mort de Rita résiste à toute interprétation facile, ce qui rend la tâche encore plus difficile pour la famille.
Avant d'aller chez les Hineni, Maura essaie de réconforter Josh à la maison. Ses excuses pour ne pas être un bon parent et son aveu selon lequel ils ont essentiellement payé Rita pour qu'elle soit la meilleure amie de Josh tombent à plat. Cela semble plus facile pour eux deux lorsqu'ils se retournent et examinent la maison, qui souffre toujours de l'horrible rénovation que Tammy lui a infligée au cours de la première saison. Le mur de verre autour de la cuisine, en particulier, rappelle à Maura une California Pizza Kitchen – alors elle ramasse un tisonnier, met une poubelle sur la tête de Josh pour protéger son visage et commence à se balancer dessus. Josh est consterné. La démo, c'est tout, lui dit-il ; Les hommes juifs ne font pas de manif. «Je suis une femme juive», le corrige Maura. « Et les femmes juives font ce qu’elles veulent. » Le mur se brise.
Lorsque Josh et Maura se présentent à l'événement de Sarah, la nouvelle de la mort de Rita commence à se répandre dans la famille, et Raquel, qui est d'abord secouée de voir Josh, reste debout en arrière-plan, regardant tristement pendant que la famille se rassemble. Aucun des Pfefferman ne sait vraiment quoi dire – à l’exception de Shelly, bien sûr. Elle est presque sûre que les nouveaux médicaments de Rita en sont responsables. Merci beaucoup, Shelly. Je suis très heureux d'entendre parler de vos 126 abonnés sur Twitter.
Ensuite, Josh en parle séparément avec Raquel, qui ne sait pas non plus quoi dire ou comment ressentir. C'est compréhensible : la mort elle-même échappe à une résolution facile. La vie qui l’a précédé est encore plus délicate. Mais néanmoins, la réponse de la famille à la mort de Rita est le seul aspect de « Oh Holy Night » qui m'a vraiment frustré, tout comme la réponse de la famille à Rita a toujours été difficile à comprendre. Il est difficile de savoir quoi dire à Josh car il a perdu une personne qui a eu un impact énorme sur lui à une étape cruciale de sa vie et qui, quoi qu'il arrive, était aussi la mère de son fils. Et elle l'a aussi maltraité. Josh a dit à Rita qu'il lui avait pardonné, mais cela ne rend pas ce qu'elle a fait plus facile à gérer.
De même, Maura s'excuse auprès de Josh d'être un si mauvais parent. Mais ses excuses ne rendent pas moins troublante son ignorance de ce qui est arrivé à Josh lorsqu'il était adolescent, et c'est un endroit oùTransparentlaisse Maura (et Shelly) se tirer d'affaire alors qu'elles ne devraient pas. L'épisode se rapproche le plus de la reconnaissance de cette profonde complexité - et du fait que Maura offre une véritable pénitence pour le chagrin et la douleur de Josh - c'est lors de la cérémonie Hineni, alors que le rabbin Raquel commence à conclure. Maura l'interrompt et lui demande si elle peut dire le Kaddish. Raquel est réticente, mais Maura continue quand même. Cela ne règle pas tout. Cela ne répare pasrien, parce que la situation est irréparable. Mais la prière est un aveu que Josh devrait ressentir du chagrin. Toute la famille devrait ressentir du chagrin. C'est quelque chose, au moins.
D’autres personnages, cependant, sont punis pour leur cécité. Entrez Leslie, qui fait pression sur Ali pour qu'elle se considère d'une manière probablement saine pour deux personnes en couple. Mais Leslie est tellement enveloppée dans son propre pharisaïsme qu’elle ne peut pas voir l’erreur fondamentale de crier sur les droits des Palestiniens lors d’un service juif. Bien sûr, elle était prête à s'éloigner, et ce n'est que lorsque certains des autres participants Hineni l'ont pressée que les choses se sont échauffées. Et bien sûr, c'est l'une des questions politiques et religieuses les plus complexes de… je ne sais pas, la majeure partie de l'histoire de l'humanité, je suppose. Mais Leslie,allez maintenant.Elle a mérité cette chute spectaculaire.
Après la cérémonie, Ali est à la maison et s'occupe de Leslie (en lui offrant des relaxants musculaires périmés et un Xanax), et que ce soit les pilules ou la chute brutale ou autre chose, Leslie avoue qu'elle tombe amoureuse d'elle. On pourrait penser que ce serait une excellente nouvelle, étant donné l'aveu récent d'Ali selon lequel elle ne veut pas que Leslie couche avec d'autres personnes, mais elle est clairement perplexe. Pendant ce temps, Josh est sur le point de partir en road trip pour donner à Colton certaines des cendres de Rita, mais pas avant de passer par Silver Reign pour regarder Shea danser.
Et quelque part, Shelly prépare « To Shel and Back » comme pièce d’audition pour le prochain Hineni.
