Photo : David Appleby/Fox Searchlight
Transformer une émission de télévision en film est une proposition risquée. Lorsque la série en question n’a pas été diffusée régulièrement depuis une décennie ou deux, les adaptations sont souvent orientées vers le satirique et/ou la méta afin d’injecter une nouvelle pertinence dans le matériel. (Voir21 Sauter dans la rueou, d'ailleurs,22, rue Jump.) Des traductions qui tentent de capturer plus précisément la sensibilité du matériel source original - par exemple,Le film Les Simpsonou leX-Fichiersles films – peuvent également fonctionner, mais ont tendance à résonner davantage lorsque le programme en question semble toujours faire partie intégrante de l’esprit du temps.
Il n'y a rien de méta là-dedansAbsolument fabuleux : le film, un long métrage théâtral basé sur la comédie de la BBC qui, en 1992, nous a présenté les mésaventures arrosées et égocentriques de la spécialiste des relations publiques inepte Edina « Eddy » Monsoon (Jennifer Saunders) et de sa meilleure amie du magazine de mode, Patsy Stone (Joanna Lumley). , et le spectacle ne fait toujours pas partie de la conversation sur le divertissement. Alors que les saisons sporadiques de la série se sont poursuivies dans les années 2000, avec une poignée d'émissions spéciales diffusées aussi récemment qu'en 2012, cela fait un moment que la comédie n'est pas un véritable sujet de discussion culturel, en particulier aux États-Unis (l'émission a également trouvé pour la première fois un public ici, aux États-Unis). début des années 90, lorsque les épisodes étaient diffusés en rotation fréquente sur Comedy Central.)
Pourtant, la réalisatrice Mandie Fletcher et Saunders – qui a écrit le scénario et inventé les personnages avec sa partenaire de sketch-comédie, Dawn French – tentent de traduire fidèlementDe Fabà l'écran comme s'il n'avait jamais disparu, une approche qui, certes, touche probablement une corde sensible auprès du public britannique, où la série est bien plus une institution largement appréciée. (En effet, lors de son ouverture au début du mois, il a atterri àdeuxième place au box-office.) Aux yeux de cet Américain fan de la série,Absolument fabuleux : le film, bien qu'amusant par endroits, se joue trop souvent comme une émission télévisée de réunion moyennement décente qui est diminuée par sa tentative d'être un long métrage théâtral. C'est comme si le film s'inspirait de ses propres héroïnes : en aspirant à quelque chose de plus grand qu'il ne le devrait, et en ayant trop souvent l'air maladroit dans le processus.
L'intrigue, une mince vanité qui donne à toutes les scènes et décors comiques une raison d'exister, tourne autour du désir d'Eddy de recruter le mannequin Kate Moss comme cliente, à la fois pour accroître son profil dans le monde de la publicité et, plus important encore. , créant une source de revenus indispensable. À l'ouverture du film, Edina, toujours incroyablement riche, est à court d'argent, comme l'illustre le fait qu'elle n'a officiellement plus de champagne et ne sait pas comment elle peut se permettre plus. (Patsy, toujours pleine de ressources, lèche les derniers vestiges de champagne des bouteilles vides restantes et, plus tard, prend quelques gorgées d'une bouteille de Chanel n°5.) Eddy voit Kate Moss comme la solution potentielle à tout son argent et à elle-même. -problèmes d'estime. Ce qui est regrettable puisque - et ce n'est pas un spoiler puisque c'est dans la bande-annonce du film - elle finit accidentellement par pousser Kate Moss dans la Tamise lors d'une fête et, éventuellement, devient responsable de sa mort. (La couverture médiatique de la disparition de Moss et le deuil public qui a suivi sont si proches de la façon dont cela se déroulerait réellement dans la vraie vie qu'il est difficile de savoir s'il faut en rire ou pleurer, juste un peu.)
PourDe Fabfans, une grande partie des coups de pied du film viennent du fait de voir autant de personnages familiers de la série les visages se retrouvent à nouveau dans le même cadre. Cela inclut Julia Sawalha dans le rôle de Saffron, la fille ultra-responsable d'Eddy qui tente toujours en vain d'élever sa propre mère par hélicoptère, en plus, maintenant, de sa propre fille ; Kathy Burke dans le rôle de la rafale de vent qui aboie les ordres qu'est Magda, rédactrice en chef du magazine pour lequel Patsy travaille (prétendument) ; June Whitfield dans le rôle de la mère d'Eddy ; et Jane Horrocks dans le rôle de Bubble, l'assistante d'Eddy qui s'habille toujours comme un bambin avant-gardiste en route pour un défilé. Une série de camées de personnages audacieux qui sont apparus dans leDe Fabunivers d'avant (Spice Girl Emma Bunton, Moss) ainsi que ceux qui sont nouveaux dans le paysage « chérie, chérie » (Game of Thrones' Gwendoline Christie, Jon Hamm) ajoute un élément agréable pour repérer les célébrités aux débats.
Mais la vraie raison pour laquelle tu viens pour plusDe Fab, et la raison pour laquelle la série a été un succès en premier lieu, c'est à cause de l'alchimie entre Saunders et Lumley. Cela n’a pas du tout été dilué avec le passage du temps. En tant qu'Eddy, Saunders cherche toujours désespérément à impressionner et, dans ce qui est clairement une métaphore de toute sa personnalité, chancelle dans des chaussures à plateforme qui menacent de la faire tomber, à tout moment, de son haut perchoir. En tant que Patsy, Lumley continue de se promener dans ce chignon blond, projetant le genre de confiance en soi que possèdent uniquement les femmes bien habillées, bien lubrifiées financièrement et alcooliquement, qui ont perdu toutes les baises qu'elles avaient encore à donner au milieu des années 1960. Alors qu'Eddy est toujours paniqué à propos de quelque chose, Patsy est tout simplement imperturbable.
Cette combinaison a fonctionné à merveille à la télévision, où le rythme et l'écriture étaient beaucoup plus précis. Au cinéma, il fait parfois mouche, mais pas aussi souvent qu'on pourrait l'espérer.Absolument fabuleuxse sent trop sollicité et, par conséquent, même si Saunders et Lumley restent très bien ensemble, une partie de l'instantané est sapée de leurs échanges alors que le film avance de manière absurde d'un point d'histoire à l'autre.
Le concept même d'Edina et Patsy – leurs ensembles extravagants, leur soif de rester branché, leur besoin inextinguible de continuer à faire la fête même après l'heure de fermeture est clairement venu pour eux il y a longtemps – a toujours été un commentaire sur ce que cela signifie. vieillir quand on a deux chromosomes X. «Personne dans notre société ne veut que les femmes vieillissent», nous dit Saunders en créant ces personnages. "Laissez-moi vous montrer à quel point cela semble ridicule lorsque deux femmes refusent catégoriquement de le faire."
Il y a un moment dansAbsolument fabuleux : le filmcela démontre brillamment ce point. Alors qu'ils se trouvent dans le sud de la France, Edina et Patsy entrent dans ce qu'ils pensent être une fête chic et branchée – et un endroit où potentiellement draguer un mec riche – pour découvrir une salle remplie de femmes plus âgées, dont la mère d'Eddy, dansant avec les uns les autres. Ils demandent où sont les hommes et on leur dit qu'ils sont dehors sur la terrasse, en train de faire leur propre fête. Une fois dehors, nos fabuleuses dames sont ravies de se retrouver au milieu d'une soirée beaucoup plus glamour et sexy, remplie de vieillards apparemment au gros portefeuille. Puis ils se rendent compte que toutes les femmes qui flirtent parmi la mer de taches de vieillesse ont 40 ans de moins qu’elles. Il devient vite évident qu'Edina et Patsy ne sont pas recherchées là-bas.
Comme nous l'avons trop bien appris de la récenteChasseurs de fantômesfrère-backlash, les femmes sont également souvent poussées hors du patio métaphorique dans le monde de la comédie hollywoodienne, surtout à mesure qu'elles vieillissent. C'est pourquoi, aussi imparfait soit-il, je suis heureux queAbsolument fabuleux : le filmexiste. Jennifer Saunders et Joanna Lumley méritent une place au centre de n'importe quelle piste de danse. J'espère juste que la prochaine fois, ils auront la chance de danser avec plus de grâce - ou, plutôt, avec le même genre de désordre bien huilé d'Edina et Patsy qui a été qualifié de grâce comique pendant tant d'épisodes délicieusement méchants deDe Fab.
