Damon muetPhoto : Jasin Boland/Universal Studios
Plus tôt ce mois-ci,Le Gardiena rapporté que Matt Damon n'avait queenviron 25 lignesJason Bourne. Cela a soulevé quelques questions, puisque Damon joue le titulaire Jason Bourne. Comment son personnage peut-il avoir si peu à dire ? Fait-il vœu de silence ? Vous faites beaucoup de kayak en solo ? Bourne a-t-il eu recours à Invisalign et est-il devenu gêné par la façon dont les aligneurs font sonner sa voix ?
Il s'avère queBourne est en quelque sorte un personnage tertiaire- sa vendetta contre le directeur de la CIA de Tommy Lee Jones, Robert Dewey, passe souvent au second plan, à la fois narrativement et émotionnellement, par rapport à la rivalité de Dewey avec l'analyste junior de la CIA Heather Lee, interprétée par Alicia Vikander, ou aux négociations de Dewey avec le jeune milliardaire Aaron Kalloor, interprété par Riz Ahmed. Et la relation de Bourne avec l'assassin de Vincent Cassel, The Asset, consiste davantage à frapper et à conduire des voitures dans des casinos qu'à des discours larmoyants sur la vie, l'amour et les superbes cheveux de Cassel. Alors que le scénariste Tony Gilroy, qui a écrit les trois premiersBournefilms, ont traité le personnage comme une étude de cas en matière d'éthique de l'espionnage,Jason BourneLe réalisateur Paul Greengrass et le monteur Christopher Rouse, qui ont co-écrit celui-ci, le traitent comme un pont entre les décors.Les décors sont super.
Alors que dit Bourne ? Et qu'essaye-t-il de dire ? Vos fidèles correspondants de Vulture ont dressé la liste complète des dialogues de Matt Damon dans le film. En réalité, Jason Bourne dispose de 45 lignes de dialogue. Cela fait 288 mots (soit environ 86 805,55 $ par mot,si vous aimez les métriques), que nous avons tous transcrits et organisés ci-dessous pour votre plus grand plaisir de cosplayer à Jason Bourne.
La plupart du temps, Bourne est là pour poser les questions :
- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Tu me regardes ?
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Cela n'a aucun sens. Pourquoi?
- Pourquoi?
- Pourquoi a-t-il été tué ?
- Pourquoi!?
- Qui l'a tué ?
- Où est-il ?
- Où va Dewey ?
- Qu'est-ce qu'Iron Hand ?
- Pourquoi ferais-tu ça ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
Mais il aime aussi prendre les choses en main :
- Restez bas !
- Attendez!
- Ne bouge pas !
- Tout est sur la table.
- Ouvrez-le.
- Paddington Plaza, quinze minutes.
- Conduire!
- Laissez-moi sortir.
- Laissez-moi y réfléchir.
- La prochaine balle est dans ta tête !
- Nous devons partir d'ici avant que la police ne coupe cette partie de la ville.
- Tu n'as jamais été là.
Il est un peu obsédé par son père, parfois sous forme de question.
- C'était un analyste. Il n'était pas en opération. Il n'était pas à proximité de tout ça.
- Beyrouth. J'y suis allé pour lui dire que Treadstone m'avait approché. Mais si tel était son programme, pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
- Tu m'as suivi à Beyrouth, la dernière fois que j'ai vu mon père. Pourquoi voudraient-ils que tu me suives ?
- C'est le jour où il a été tué. Ils ont dit qu'il avait été tué par des terroristes. Il n'a pas été tué par des terroristes, n'est-ce pas ?
- Je me suis porté volontaire parce que je pensais que nos ennemis l'avaient tué. Je me suis porté volontaire à cause d'un mensonge.
Et il n'est pas doué avec les femmes.
- Nicky !
- Attends, Nicky ! Je vais te demander de couvrir.
- Ils vous ont suivi.
- Elle est morte.
- Vous l'avez exploitée.
Parfois, il a juste besoin de s'exprimer.
- Je me souviens. Je me souviens de tout.
- Je te l'ai dit, Christian Dassault va te faire tuer.
- Je viens.
- Je connais Beyrouth. Je sais ce que tu as fait. Tout se termine ce soir.
- Je ne suis pas de ton côté.
- Je te verrai à Vegas.
- J'ai essayé de trouver un autre moyen.
Il ne peut pas, pas pour toi.
- Je ne peux pas, pas pour toi.
Mais au moins il a une philosophie de vie…
- Pas pour moi, ce n'est pas le cas. Tout ce qui compte, c'est de rester en vie. Vous sortez du réseau, vous survivez.
… et un sens aigu de l'ironie ?
- C'est Jason Bourne. J'ai besoin de parler.
