La course aux Emmy Awards 2016 a commencé et Vulture examinera de près les prétendants jusqu'à la clôture des votes le 27 juin.
La plupart des personnages deLes Américainsdoivent enterrer presque toutes leurs émotions pour faire le travail. Autrement dit, jusqu'à l'arrivée cette saison de William Crandall de Dylan Baker, un agent infiltré russe sardonique qui avait passé 25 ans en Amérique et n'avait accompli, selon les mots de son superviseur, « littéralement rien ». Mais lors de la finale de mercredi soir, William a accompli quelque chose, même si ce n'était pas si héroïque. Au lieu de se rendre à Stan Beeman de Noah Emmerich, il s'est infecté avec un virus mortel et est mort entre les mains de ses ravisseurs américains. Vulture a rencontré Baker pour parler de l'histoire de plus en plus tragique de son personnage, de ce qui aurait pu attendre William chez lui en Russie et de ce que c'est pour lui et sa femme, Becky Ann Baker (qui joue dansFillescomme la mère d'Hannah), pour tourner dans le même quartier de New York.
Commençons par le début. Comment avez-vous commencé à vous impliquerLes Américains? L'aviez-vous déjà regardé ?
Les deux producteurs [les créateurs Joe Weisberg et Joel Fields] sont venus voir mon agent et lui ont dit : « Nous sommes peut-être intéressés à travailler avec Dylan pour ce personnage que nous développons. » Je ne connaissais pas du tout la série, alors ma femme et moi avons commencé à regarder la première saison en rafale, ce qui, comme vous le savez, était vraiment facile à faire. Nous avons fini par en avoir fini avec cela en un rien de temps, et à la fin de la journée, je pense que nous avions regardé la moitié de la saison et le lendemain, nous avons regardé l'autre moitié. Une fois que j'ai commencé à parler à Joe et Joel, j'étais dévasté – enfin, dévasté n'est pas le bon mot – j'étais vraiment excité, et alors j'ai pensé : « D'accord, c'est fantastique. Après avoir accepté, j'ai regardé la saison deux, puis la saison trois n'était pas encore disponible, alors ils m'ont acheté des DVD et je la regardais comme un fou. J’étais stupéfait, je pensais juste que c’était un excellent programme.
Votre personnage a un ton spécifique qu'on ne voit pas beaucoup dans la série : il est un peu plus conscient. Vous ont-ils parlé de ce qu’ils recherchaient dans le personnage ?
C'était intéressant, ils parlaient d'un gars qui était ici depuis un bon moment — et, vous savez, c'est si difficile de penser à 1982, 1972, 1962, 1952 — de trouver, à cette époque, une personne qui ils vont bâtir leur vie, doivent trouver un emploi, suivre une formation. Faire un rapport ou obtenir tout type d'information peut prendre des semaines et des semaines, et ne serait peut-être qu'un message ou une rencontre rapide entre quelqu'un, et vous ne savez même pas qui il est. Ce qu'ils pensaient, c'est que William était là depuis plus de 20 ans et qu'il s'était préparé pour pouvoir travailler dans cette installation, et que peut-être le ministère de la Défense se tournerait vers eux et sous-traiterait une partie du travail. En effet, ils l’ont fait, alors tout d’un coup il s’est retrouvé dans une position où il pouvait mettre la main sur certains de ces virus mortels. La pensée de cet engagement et la frustration totale d’être quelqu’un qui n’a vraiment pas réussi jusqu’à présent.
Il y avait quelque chose de merveilleusement sardonique dans le caractère russe d'une personne qui ne cessait de se cogner la tête contre un mur. A présent, il a tout vu et tout fait, et rien n'a fonctionné. Alors, en rencontrant Philip et Elizabeth un soir, tout s'est révélé comme : « Je ne te fais pas confiance, tu ne me fais pas confiance. Nous n'allons pas nous entraider. Cela ne va vraiment rien accomplir.
Ensuite, il y a le fait que William est seul, tandis qu'Elizabeth et Philip sont au moins ensemble dans leur mission.
Il se souvient d'un certain sentiment qu'il a eu à un moment donné avec sa femme [dans « Le Rat », William mentionne que sa femme a été renvoyée en Russie], à savoir qu'il y avait une certaine incapacité à avoir une vraie relation parce que vous étiez tous deux travaillent continuellement pour le Centre, et vous êtes tous les deux en compétition pour travailler pour le Centre. Finalement, d’une manière ou d’une autre, les choses ont atteint un point critique, et la femme a été renvoyée en Russie. Très vite, William réalisa que cela signifiait qu’il n’avait personne et qu’il ne pouvait avoir personne. Il n'a aucun moyen de contacter qui que ce soit. Il y a de la jalousie [à rencontrer Philip et Elizabeth], mais il y a aussi un plaisir à l'idée que quelqu'un puisse exercer ce métier et avoir quelqu'un à qui parler.
Il y a la scène de l'avant-dernier épisode où le personnage de Frank Langella dit que si vous faites ce dernier travail, vous retournerez en Russie. Qui verrait-il ? Vers qui reviendrait-il ?
C'est fascinant, n'est-ce pas ? Dire qu'après 25 à 30 ans, il doit encore avoir de la famille qui n'a aucune idée de ce qui lui est arrivé. Sa femme est là-bas, a-t-elle une toute nouvelle vie ? Ou est-ce juste que vous reviendrez et pourrez parler aux gens ? Ce qui m'a marqué, c'est de les entendre dire : « Tu seras un héros. Si vous obtenez cela, si vous accomplissez cela, vous serez considéré comme un héros. J'ai demandé à Joe et Joel, et ils ont dit qu'il y avait une vraie vérité là-dedans. Quand quelqu’un revenait et avait travaillé si dur, l’État soviétique le félicitait, il lui donnait vraiment le statut de héros, parce que vous avez fait cela pour l’État. Il y a un minimum de possibilité que cela puisse arriver, et William répugne à le croire, mais il est aussi si loin, et alors peut-être que cela arriverait. [Des rires.]
En finale, alors qu'il est capturé, William décide de s'infecter avec le virus Lassa. Saviez-vous que tel allait être le sort du personnage de William, qu'il se suiciderait essentiellement ?
Non, je ne le savais pas. Je savais que j'allais en finir dans le dernier épisode, mais je ne savais pas comment. Je dois dire que je tournais simplement les pages en pensant : « Que va-t-il se passer maintenant ? Quand tout d’un coup j’ai pris le truc et que je l’ai injecté, j’ai été aussi époustouflé que, espérons-le, les téléspectateurs. C’était un arc tellement incroyable qu’ils ont écrit pour le personnage, et j’ai eu la chance de pouvoir le jouer.
La menace de voir ces armes sortir était bien réelle. Avez-vous parlé de la biologie du virus ?
Nous l’avons fait. Aucun de nous ne le comprend vraiment. Nous avons tous la même compréhension que le personnage de Noah Emmerich, à savoir "restez loin de lui, je sais qu'il se passe quelque chose de vraiment grave ici et nous ne voulons pas que cela se propage." Nous avons tous une connaissance rudimentaire de ce que serait quelque chose comme ça, mais c'est vraiment une question de simulation, et que se passerait-il si vos organes internes commençaient à bouillir et trouvaient ensuite un endroit pour sécréter à travers vos jambes ? Vous devez vous rendre au pays magique du « si » et y aller.
Je me souviens avoir lu des interviews lorsque Nina est décédée dans la série et les showrunners savaienttous les détails de l'exécution, que ce devait être un sac en toile de jute par exemple. Dans la scène où ils sont tous dans la chambre de contamination, dans quelle mesure cette configuration était-elle spécifique et dans quelle mesure était-elle de la spéculation ?
Avec les accessoires, ils devaient avoir raison. On commençait une scène et puis on disait : « Non, non, ça doit être bien avec ça… » Au début de la saison, on a eu tout ça où on a été infecté, et j'ai dû faire beaucoup d'injections. [avec] des gants en caoutchouc. Tout cela devait être approuvé et adapté à l’époque, etc. C'est un spectacle fascinant de cette façon.
Au départ, il semble que William serait le genre de personnage qui se vengerait des gens et serait sarcastique, mais il y a ensuite toute cette triste histoire et sa sympathie pour Philip. Dans quelle mesure en avez-vous discuté avec les créateurs au fur et à mesure ?
Il n'aurait jamais pu entretenir cette relation avec le personnage de Keri. Je suis toujours ravie de cet épisode où elle s’est retournée contre sa fille et lui a dit : « C’est de ta faute et tu vas aller à ces réunions d’église. » C'était la chose la plus effrayante que j'ai jamais vue, et à ce moment-là, vous dites « aucune mère américaine ne ferait jamais ça, jamais ». C'était une sensibilité russe. C'est la main qui vous a été distribuée et vous allez la jouer. Vous voyez, sa fille comprend ça.
Pour s'engager dans cette vie de désespoir pendant 25 ans, Will devrait-il avoir cette éducation très russe ?
Oui, un sens du devoir très fort, et du maintien du cap. Mais il voit en Philip quelqu'un qui est également irrité et qui peut donc se connecter.
Puis, dans cette scène finale, William révèle beaucoup de choses sur Philip et Elizabeth à Stan. Pensez-vous qu’il est sur le point de tout reconstituer ?
Stan y a obtenu des preuves cruciales. Peut-il mettre cela ensemble, ou est-ce juste quelque chose qui ne se calcule pas dans sa tête ? Il n'est pas possible que toutes ces années les espions qu'il recherche vivent à côté de lui et soient son meilleur ami. [Des rires.] C'est tout simplement trop fou. J'ai aussi adoré quand le pasteur Tim dit tout d'un coup : « Que fais-tu ? … Vous êtes un agent du FBI ? [Des rires.] C'est tout simplement incroyable.
Avec la finale deLa bonne épouse, imaginez-vous un avenir pour votre personnage, Colin Sweeney ? Ils sonton parle d'un spin-off.
Quel que soit celui qui réalise le spin-off, il a certainement besoin de Colin comme client. On ne sait jamais. Il est dehors et regarde sa femme jouerElle m'aimehuit spectacles par semaine. Actuellement, je pense que le personnage de Laura Benanti est toujours vivant. Cela pourrait arriver.
En vivant à New York, vous avez la chance d'alterner entre les performances sur scène et ces passages dans des émissions de télévision. Avez-vous fait le choix de dire en ville ?
J'avais un travail à Los Angeles il y a environ dix ans. C'était une émission de télévision,Conduire,cela a été de très courte durée, sur Fox. Quand cela s'est terminé, j'ai dit à mes agents que je voulais vraiment travailler à New York parce que je voulais être à New York pendant les années de lycée de ma fille. Et au cours de ces dix années, il y a eu une énorme augmentation du travail à New York dans les domaines de la télévision et du cinéma. Cela, je pense, s'est accompagné d'une incitation fiscale et d'une gestion économique vraiment intelligente de la ville et de l'État en termes de télévision et de cinéma. Grâce à cela, Becky, ma femme et moi avons pu poursuivre nos activités ici. Elle a bien sûr faitFillestoutes ces années.
Filles, qui tourne également à Greenpoint, Brooklyn, commeLes Américainsle fait parfois, etLa bonne épouse.
Nous ne cessons de nous croiser. Eh bien, Greenpoint est suffisamment grand pour que vous ne vous croisiez pas, mais on ne sait jamais.
Ce serait un étrange épisode croisé.
William sur le tournage deFilles, ce serait étrange. Je pense que lui et le personnage d'Adam Driver s'entendraient bien.
