Photo : Konstantin Sergueïev
Comme dit àNew YorkRédacteur en chef du magazineJesse Singal. Photographie originale parNew YorkPhotographe de magazine Konstantin Sergeyev.
jeje n'ai même pas hésité à me produire en Caroline du Nordil y a deux semaines, le dimanche 15 mai, à Durham. Je ne réside pas en Caroline du Nord, mais je travaille dans cet État : mon groupe y joue au moins une ou deux fois par an depuis presque 20 ans et je paie des impôts dans l'État. Si vous êtes une personne trans vivant en Caroline du Nord, ce n'est pas comme si vous aviez la possibilité d'être comme,Vous savez quoi? Je vais boycotter mon État – je ne vais pas travailler aujourd'hui. Je ne vais pas faire mes achats au magasin.Donc ma solution ne sera jamais,Je ne vais tout simplement pas jouer en Caroline du Nord. C'est ridicule. J'adore la Caroline du Nord. C'est un bel état.
Cependant, les choses étaient différentes avant le spectacle. Il y avait une charge dans l'air. J'avais certainement des crises de panique toutes les demi-heures. Parfois, mon esprit sautait même à la peur deEt si un fou venait au spectacle et essayait de me tuer ? Et si quelqu’un sautait sur scène et faisait quelque chose ? Et si quelqu'un ciblait l'émission ? Et si vous mettiez les gens en danger ?Ces pensées étaient réelles pour moi et vraiment, vraiment terrifiantes. J'espérais juste que tout le monde serait en sécurité et que rien ne se passerait à cause du spectacle.
Les nerfs ont commencé dès mon arrivée en Caroline du Nord. Juste conduire dans l'État, m'arrêter aux stations-service, aller où tu vas - j'étais nerveux toute la journée. J'attends toujours qu'il y ait des toilettes unisexes, parce que j'ai peur. Je ne veux pas non plus mettre les gens mal à l'aise – mon désir est de me sentir à l'aise, mais je ne veux pas non plus mettre les autres mal à l'aise. S'il s'agit de toilettes publiques bondées, je sais que je ne réussis pas, et je sais que si j'entre dans des toilettes pour femmes, quelqu'un pourrait s'en offusquer. Peut-être crier. Qui sait ? En Caroline du Nord, comme c'était illégal, c'était comme si,Ok, eh bien, nous allons attendre qu'il y ait un Starbucks, puisque Starbucks dispose de salles de bains individuelles, et c'est là que nous nous arrêtons habituellement. Ce qui est ironique parce que je suis quelqu'un quia écrit une chansonà propos de jeter des briques à travers les fenêtres de Starbucks.
Une fois arrivé sur place, c'était génial : il y avait des coulisses sales et malodorantes, et il y avait des toilettes privées pour le groupe. [Le batteur] Atom [Willard] fait toujours un discours avant le spectacle, et c'est généralement absurde et ridicule. Ce soir-là, c'était : « Voilà, nous sommes en Caroline du Nord, nous allons aller jouer un bon show punk-rock, ça va être très amusant. Tout le monde dit 'RIBS' sur trois. Et nous avons crié « RIBS ».
C'est juste de l'adrénaline pure lorsque vous commencez à jouer votre première chanson lors d'un concert – le meilleur high au monde. Je vis pour ça. C'est ce pour quoi je suis né. Nous avons commencé avec la chanson«J'étais un adolescent anarchiste.»Au cours de la nuit,« Blues de la dysphorie transgenre »et«Vrai rebelle de l'âme trans»a probablement suscité les plus grandes réactions. Chacun contre moi ! Le disque contient des chansons qui me font face à ma dysphorie, et au fil du temps, je suis devenu un peu plus effronté à ce sujet. La chanson titre de mon troisième disque,« À la recherche d’une ancienne clarté »Il y a une phrase sur « Confesser des secrets d'enfance/s'habiller avec des vêtements de femme », qui était extrêmement autobiographique.
Ensuite, le disque suivant que nous avons fait contenait une chanson intitulée«L'Océan».Cette chanson m'est venue d'un seul coup – je ne pensais pas vraiment à ce que j'écrivais, mais après j'ai vraiment réalisé,Oh, merde, je me déchaîne totalement dans cette chanson.Il n'y a pas de métaphore dans la phrase « Si j'avais pu choisir/je serais née femme ». Pas de métaphores ! Je me souviens avoir demandé à tout le monde dans le groupe : « Est-ce que c'est bizarre ? Dois-je changer les paroles ? Et tout le monde disait : « Non, ça va. C'est cool." Puis, après avoir fait « White Crosses », je suis devenu incapable d’écrire sur autre chose. Chaque fois que je prenais mon stylo, tout ce qui sortait concernait ouvertement le genre. À ce moment-là, je pense que c'était vraiment mon subconscient qui disait,Vous allez y faire face. Cela se produit.
J'utilise l'écriture de chansons comme un exutoire, un moyen de gérer et de faire face. C'est la dysphorie de genre qui m'a conduit au punk rock, alors naturellement je me suis parfois retrouvé à écrire sur les sentiments générés par ce que je vivais. Au début, j'avais peur que quiconque le découvre, alors j'étais vraiment astucieux – ou du moins je pensais que j'étais astucieux – pour dissimuler ce dont je parlais. Nous avons sorti un EP après notre premier album complet intitulé«La discothèque avant la panne»et les paroles de la chanson titre – « Je sais qu'ils vont se moquer de nous/s'ils nous voient ensemble en se tenant la main comme ça » – c'est juste une métaphore de l'identité de genre. Ou les lignes sur« Ce soir, nous allons lui donner 35 % »: "Peux-tu vivre avec ce que tu sais/Sur toi/Quand tu es tout seul/Derrière des portes closes/Les choses qu'on n'a jamais dites/Mais on a toujours su qu'elles étaient juste là..."
Après le spectacle, je me suis fait un devoir de me rendre disponible et de passer du temps avec les gens. Quelqu'un avait imprimé la facture des toilettes sur des rouleaux de papier toilette et les avait déposés sur place, bien qu'ils aient changé le libellé pour qu'il soit devenu ce qu'il est réellement : « Partie 1 : Haine obligatoire dans nos écoles. Sous-section 1 : haine, haine, haine, haine, haine. 1.1 : La haine, la haine. 1.2 : Je déteste… » J'ai rencontré la personne qui avait fait imprimer le papier toilette et nous avons pris une photo ensemble. Lors de cette émission en particulier, il y avait beaucoup de jeunes enfants – de très jeunes enfants qui luttent avec leur identité de genre et qui luttent contre ce genre de discrimination. Quand je suis sorti, je n’avais pas de communauté. Je ne connaissais aucune personne trans. Alors à l’époque, partir en tournée et avoir immédiatement des gens qui attendaient après les concerts pour me dire bonjour, pour dire qu’ils étaient là si j’avais besoin d’un ami – cela signifiait tout pour moi.
Je pense que le manque d'éducation et la pure ignorance ont conduit à ce projet de loi. Il est également étrangement axé sur les femmes trans en particulier, et l'argument repose sur l'idée que les personnes transgenres sont des malades mentaux, ou des pédophiles, ou des prédateurs sexuels, ce qui est tout simplement absurde. Si la peur est une agression sexuelle ou un viol, eh bien, il existe déjà des lois contre de telles choses. Les gens ont utilisé les toilettes avec des personnes transgenres toute leur vie – ils ne s’en rendent généralement pas compte.
Combattre cette ignorance est la raison pour laquelle je me suis présenté comme je le fais – et c’était le but de continuer à faire le spectacle, et c’est une partie gratifiante des tournées en général maintenant. Un grand pourcentage de notre public est queer, queer ou non conforme d'une manière ou d'une autre. Mais il y a aussi un segment du public qui ne le fait pas et qui n’a eu aucune interaction avec des gens comme ça. Ils peuvent être curieux et ne pas savoir ce qu’ils en pensent. Puis ils viennent à un spectacle et réalisent :Même si je ne comprends peut-être pas l'expérience trans elle-même, je peux comprendre les sentiments d'isolement, le sentiment de ne pas être à sa place, d'être victime de discrimination.. Vous réalisez les points communs.
Avant le spectacle, j'ai mis le feu à mon acte de naissance devant tout le monde. C’était souligner le caractère illogique des lois actuelles. C'est une chose de dire : « Vous devez utiliser la salle de bain qui correspond à votre pièce d'identité. » Si tel est le cas, je devrais pouvoir dire : « D'accord, dites-moi comment je peux modifier mon identification. » Mais si vous me dites ensuite : « Vous ne pouvez pas changer votre identification », c'est là que c'est foutu : vous mettez les gens dans une situation impossible à gagner. Afin de commencer un traitement hormonal substitutif, que je prends depuis environ quatre ans, j'ai dû suivre des mois de psychothérapie intense et demander à un thérapeute agréé d'écrire une lettre disant que je ne suis pas fou. Cela devrait l'emporter sur un acte de naissance. Cela devrait être une preuve suffisante que cela est réel.
