Claire Sermonne as Louise de Rohan, Rosie Day as Mary Hawkins.Photo : Ed Miller / Starz
Maintenantc'estc'est plutôt ça. Aprèsun début de saison trépidant, « Not In Scotland Anymore » propose un buffet de tout ce qui faitÉtrangerdélicieux : romance, violence, intrigues, costumes époustouflants et dialogues intelligents et plaisants. Claire et Jamie se trouvent désormais dans le Paris de 1745, un décor tout aussi luxuriant et louche, où ils tentent de s'intégrer aux aristocrates trop habillés et trop sexy dont les excès inspireront bientôt l'une des révolutions les plus sanglantes de l'histoire.
Comme on pouvait s’y attendre, ni l’un ni l’autre n’est tout à fait confortable. Les duels sont illégaux, donc le jeu d'épée de Jamie et Murtagh sur les pelouses est un spectacle digne d'un regard bouche bée. Les femmes sont censées être ornementales, alors l'autosuffisance de Claire pousse sa servante au bord des larmes. Pourtant, tous deux sont prêts à essayer – pour leurs propres raisons, bien sûr. Ils doivent rencontrer Charles Stuart, alias « Bonnie Prince Charlie », le monarque catholique en exil dont les Jacobites soutiennent la prétendue légitime prétention au trône. Claire et Jamie doivent se lier d'amitié avec lui, gagner sa confiance, puis, si possible, le convaincre de ne pas poursuivre ce qui, Claire, le sait, sera une guerre désastreuse contre les Anglais.
Si cela ne fonctionne pas – si, par exemple, le prince croit que Dieu est de son côté, quoi qu’il arrive – alors leur mission consiste à couper les cordons de la bourse. Comme le dit Claire : « Les guerres coûtent de l’argent. Sans fonds, Charles est impuissant.
Jamie rencontre Charles dans un bordel, accompagné de Murtagh, un homme austère et sceptique, pour discuter de l'état de préparation des clans écossais au combat. Charles prétend qu'il ne veut pas simplement qu'on lui dise ce qu'il veut entendre, parce qu'il connaît déjà assez de courtisans, mais comme tous ceux qui ont dit cela dans l'histoire, il ne le pense pas vraiment. Il est donc mécontent quand, au lieu de lui servir des flatteries, Jamie ne propose que des vérités dures. Mais Jamie a de la chance : la responsable de l'établissement organise un charmant petit spectacle sur les épouses qui se termine par la présentation de trois godes ornés. Pour garder les femmesoccupé, Vous savez. Pendant que leurs maris sont absents.
Charles, dont l'humeur est grandement améliorée par cette nouveauté, lance deux des meilleures répliques de la soirée. « Ils sont merveilleusement vulgaires », dit-il à propos des Français. "Ils ne permettent jamais à leurs manières exquises d'interférer avec leurs instincts les plus bas." Puis, lorsque les godes circulent à la vente (ou à la location !), Charles ajoute : « Si j'avais une femme, j'achèterais les trois. Pour la variété.
Malheureusement, Jamie ne semble pas suivre les conseils de Charles, et bien que Charles ne suive pas non plus ceux de Jamie, il ne semble pas non plus lui en vouloir. Et avant que Charles ne parte goûter aux plaisirs de la maison, Jamie a la bonne idée de le mettre de meilleure humeur en embrassant sa bague comme un fidèle sujet. Attaboy, Jamie. Jouez au long jeu.
Pendant que Jamie s'amuse avec les garçons, Claire se détend avec les dames, en particulier l'hilarante Louise de Rohan. Louise a un singe de compagnie, une langue acérée et un homme dont le travail, voire même, dontappel- c'est pour l'épiler, sans se soucier du fait qu'elle crie et le frappe partout.
Quand les jambes de Louise sont terminées, elle les écarte. Son invitée, une Anglaise timide nommée Mary Hawkins, est horrifiée. Louise lève les yeux au ciel, informant Mary et Claire qu'« à Paris, un monticule sans poils est de rigueur ». Cette scène appartient àLa célèbre incursion de Steve Carell dans l'épilationdans le Temple de la renommée des « Meilleurs moments dépilatoires à l’écran ». Cela soulève également une question fascinante : le cire brésilienne est-elle réellement originaire de Versailles ? Excusez-moi pendant que j'en faisrecherche.
Quoi qu'il en soit, Claire est plus intriguée que dégoûtée, et lorsqu'elle se couche avec Jamie ce soir-là, il ressent la même chose. Néanmoins, sa première réaction est le choc : « Votre pot de miel ! s'exclame-t-il. "C'est nu!" Et puis, après avoir regardé de plus près : « C'est plus compliqué qu'il n'y paraît quand c'est recouvert de chaume. » Hé! Jamie est suffisamment intrigué pour faire un peu d'exploration – du moins jusqu'à ce qu'il soit secoué par un flash-back sur son récent traumatisme sexuel.
Claire assure à Jamie secoué que tout va bien et qu'ils devraient simplement aller dormir. (Comme tous ceux qui ont dit dans l'histoireque, elle ne le pense pas non plus.) Pauvre Claire. On dirait que Jamie aurait dû lui acheter un de ces godes. Ou les trois. Vous savez, pour la variété.
Louise a invité Claire à la cour royale avec elle, et Claire se dispute également une invitation pour Jamie, afin que nos deux héros soient habillés pour rencontrer le roi. Jamie a l'air fringant, bien sûr, mais Claire le surpasse avec un numéro à couper le souffle en rouge à lèvres avec un décolleté plongeant. Encore une fois, Jamie est choqué : il peut presque voir jusqu'à son pot de miel !
Claire veut attirer l'attention du roi et elle sait que c'est ainsi qu'il faut procéder. Elle joue aussi le long jeu. Jamie respecte cela, même s'il lui demande si elle est prête à se cacher un peu. La fairemeilleure impression de Cher Horowitz, Claire sort un éventail et le fait flotter devant son décolleté. Jamie sourit : « Vous allez avoir besoin d'un plus grand fan. »
A la cour, Jamie rencontre le roi de France dans sa chambre. C'est une autre scène historique, où Louis, assis sur une sorte de trône de toilette, tente de parler politique avec une foule et fait caca en même temps. (« Il n'y a qu'en France qu'un roi a besoin d'un public pour chier », marmonne Murtagh.) Jamie se permet de recommander un petit-déjeuner composé de porridge écossais à sa majesté constipée. Louis méprise les bienfaits d’un régime riche en fibres, qu’il considère comme un aliment paysan. Il va également se donner un cas biblique d'hémorroïdes avec tous ces efforts, alors il prend la suggestion de Jamie en délibéré.
Avec le départ de Jamie, Claire s'occupe de la fête et dit à un groupe de femmes curieuses que l'argot anglais préféré pour le pénis est « Peter ». Lorsqu'ils semblent déçus par cela, elle ajoute : "Même s'il y en a qui préfèrent 'piquer'".Et la bite, ou la verge, ou Johnson ?) Plus tard, elle rencontre le ministre des Finances, même si la robe lui va presque trop bien : le ministre la charge comme un taureau devant un drapeau rouge, et Jamie, surpris par leur lutte, se sent obligé de jeter l'homme par-dessus la bouilloire, dans un lac obligeant. Heureusement, une fois repêché et séché, le ministre assume l'entière responsabilité et promet à Claire et Jamie son amitié.
Une excellente soirée de travail, mais la nuit n'est pas terminée. Claire rencontre également le duc de Sandringham, un intrigant anglais dont vous vous souvenez peut-être lorsqu'ildéçu nos héros dans la première saison, et du filmAmédée, dans lequel Simon Callow portait une perruque tout aussi élaborée. "Si vous devez tousser sur quelqu'un, trouvez un domestique", dit le duc à son nouveau secrétaire, qui se trouve être le petit frère du capitaine "Black Jack" Randall. Apparemment, le redoutable capitaine Randall n'est pas aussi mort que Claire et Jamie l'avaient espéré. En France, semble-t-il, le feu d’artifice ne fait que commencer.
