OUT_110-20140214-EM_0836.jpgPhoto : Ed Miller/Sony Pictures
Les cornemuses du générique s'éteignent et en dix secondes nous avons le téton. En 30 secondes, nous réalisons que les cheveux très roux de Jamie se trouvent entre les cuisses très blanches de Claire, et en une minute, nous avons – enfin, le début d'un orgasme, en tout cas, interrompu par des coups bruyants à la porte. Saintrapports sexuels interrompus, Batman !
La nouvelle suffisamment importante pour que Jamie s'habille est l'arrivée du duc de Sandringham. (Eh bien, au moins quelqu'un l'est !) Jamie est excité, Claire pleine d'appréhension. Cela ressemble beaucoup à Nicole Kidman dansMoulin Rouge, elle prévient Jamie de ne pas faire confiance au « duc ». Y a-t-il des ducs qui ne sont pas méchants ? On se demande. « Un ami de Jack Randall ne peut pas être un de vos amis », déclare Claire. Mais Jamie est trop excité à l'idée d'obtenir potentiellement une grâce et de pouvoir rentrer chez lui dans son domaine, Lollybroch.
Jamie consulte Ned Gowan, l'avocat, et ils se mettent d'accord sur un plan pour tenter d'utiliser le duc pour traduire en cour martiale le capitaine Jack. Pendant ce temps, Claire se rend à la cuisine avec le « mauvais souhait » qu'elle a trouvé sous son lit pour affronter Laoghaire. Laoghaire nie l'avoir mis là. Claire dit à la fille que Jamie n'a jamais été à elle, et Laoghaire répond : « C'est un mensonge. Jamie Fraser était et est à moi. Les yeux de Claire brillent dangereusement, et il y a quelques insultes, puis une gifle, et il semble que cela pourrait devenir un épisode deLes vraies femmes au foyer des Highlands écossaises.
Claire s'excuse alors, réalisant qu'elle devrait, pour une fois, désamorcer un conflit. Laoghaire répond en admettant avoir planté le « mauvais souhait » et en disant qu'elle l'a obtenu de la copine sorcière de Claire, Geillis Duncan. Claire n'a pas l'air trop surprise ; même au 20ème siècle, ils ont des ennemis.
Claire retrouve Geillis au sommet d'une colline à minuit, la trouvant légèrement habillée, malgré le temps, et chantant à la lueur du feu sous une pleine lune. Elle semble également être très enceinte. Claire regarde Geillis se tordre joyeusement sur le sol jusqu'à ce qu'elle atteigne un état de langueur seins nus et dit, avec la voix d'un exhibitionniste satisfait : "Tu peux sortir maintenant, Claire."
Quand elle le fait, Geillis flirte avec elle, traitant Claire de prude. Ce qui est riche, étant donné que, comme dirait David Mamet, « le pays pourrait dessiner ses seins de mémoire », mais bon. Claire semble un peu guindée et désapprobatrice, d'autant plus que Geillis révèle que son bébé n'est pas celui de son mari mais celui de son amant, et cet amant est le chef de guerre marié et l'oncle par alliance de Claire, Dougal MacKenzie.
Sur le chemin du retour au village, Claire entend un bébé pleurer au sommet de ce que Geillis lui dit être une « colline de fées ». Claire sent qu'elle doit le sauver, ce qui fait rouler les yeux à Geillis. Au moment où Claire atteint le bébé, celui-ci est mort, et alors que Claire berce le corps, se sentant misérable et impuissante, Jamie tombe sur elle. « Vous avez bon cœur, mais vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous avez affaire », dit-il, ce qui est manifestement vrai. Il remet le corps là où il l'a trouvé, en se signant ce faisant, et ramène Claire chez elle.
Dans ses quartiers bien aménagés, le duc de Sandringham, a joué avec brio le vétéran "Hé, c'est ce type du XVIIIe siècle !" acteurSimon Callow, déclare l’idée d’une lettre de plainte contre le capitaine Jack « poppycock ». Claire a-t-elle la lettre en main ? Non, Jamie l'apporte plus tard ; elle est ici toute seule. Sandringham essaie de renvoyer Claire, disant qu'il n'a pas de temps, même pour les charmantes dames. Mais, affichant la même impulsion d'auto-préservation qui l'a amenée à essayer de sauver le bébé sur la «colline des fées» - c'est-à-dire, aucune impulsion d'auto-préservation - Claire fait chanter Sandringham en lui disant qu'elle sait qu'il est un Jacobite secret de mèche avec Dougal MacKenzie.
Sandringham n'est pas content d'être traité de traître à la couronne anglaise dans son propre salon. Il dit à Claire qu'elle a un beau cou et qu'il serait dommage qu'il soit séparé de sa tête. Comme elle ne recule pas, le duc des Messages Mixtes lui propose un verre et accepte de considérer la pétition de Jamie.
Claire est convoquée chez Dougal, qui a appris que sa femme est décédée des suites de la fièvre. La magie sexuelle de minuit de Geillis a fait son travail. Ce qui est plus immédiat, cependant, c'est que Dougal, désormais veuf, est dans une rage ivre, traversant le réfectoire avec une épée. Ils mélangent le breuvage de Claire dans du whisky, que Dougal boit directement à la bouteille. Finalement, il s'effondre.
«Maintenant, Dougal et moi pouvons être ensemble», déclare Geillis, exultant, lorsqu'elle et Claire se retrouvent. Refusant de croire au surnaturel qui semble drôle chez quelqu'un qui a voyagé dans le temps à travers un cercle de pierres païen, Claire insiste sur le fait que la mort de la femme de Dougal était une coïncidence et n'avait rien à voir avec le sortilège de Geillis. Geillis hausse les épaules et sourit.
Jamie et son consigliere Murtagh, membre de son clan, rendent visite au duc, qui admet que sa « connaissance » avec le capitaine Jack – du patronage, plutôt – est plutôt épuisante. « Et jedétestertravail », déplore Sandringham. Ce mec est amusant. Plus de lui, s'il vous plaît. Le duc est prêt à aider Jamie, mais bien sûr, il veut quelque chose en retour. Il a été défié en duel par les MacDonald, ennemis jurés des MacKenzie, et il veut que Jamie soit son second.
Sandringham apparaît comme invité d'honneur lors d'un dîner chic des MacKenzie, où il fait semblant de rencontrer Claire. Dès qu'ils sont seuls, Claire traite le duc de salaud pour avoir entraîné Jamie dans son duel. Avant qu'elle puisse insulter davantage de membres de la noblesse, le mari de Geillis tombe au sol dans une crise. Une fois mort, Geillis pleure, tandis que Claire raconte qu'elle peut dire que l'homme a été empoisonné.
Claire a définitivement besoin de meilleures meilleures amies.
Au duel ! Il s’agit d’une affaire étrange et formelle dans laquelle le duc et son adversaire du clan MacDonald tirent avec des armes à feu proches – mais pas exactement – l’un de l’autre, puis s’excusent et acceptent. « Buvons ! » dit Sandringham. Les jeunes MacDonald, là pour assister au combat, ne sont pas apaisés ; ils lancent des insultes homosexuelles contre Sandringham et, par association, Jamie. Quand Jamie enfin, avec un sourire, les traite d'enculés, ce qui semble plus charmant comme il le dit, c'est l'excuse qu'ils cherchaient pour s'en prendre à lui avec des épées.
Était-ce le plan de Sandringham depuis le début, de faire couper Jamie en dés par des Écossais impétueux et homophobes ? Même si c'est trois contre un, notre héros l'emporte, non sans obtenir ce que Sandringham, avant de s'enfuir, appelle « une égratignure ». Mmhmm.
Tout est pardonné, cependant, puisque cela nous donne une autre photo de Jamie torse nu, qui reste immobile pendant que Claire le recoud. Trop tôt, il doit s'habiller et aller voir ses oncles. Colum exile Dougal, lui interdisant de continuer avec Geillis, nouvellement veuve. « Elle porte mon enfant », dit Dougal doucement, avec plus de tendresse que nous ne l'avons vu en montrer. Colum reste impassible : « Dis au revoir à tonentendre.»
Colum n'est pas non plus content de Jamie. Comment ose-t-il se lancer dans un combat à l’épée sans autorisation ! Il demande à Jamie d'accompagner Dougal ; en guise de punition, il gardera Claire dans le château, loin de chacun des abdos de Jamie. Tellement injuste.
Avant de partir, Jamie avertit Claire de rester à l'écart de son ennemi. Maintenant que Claire soupçonne fortement Geillis d'être un meurtrier, on pourrait penser que ce serait une évidence. Jamie souligne cependant ce point : la colère de Colum s'abattra ensuite sur cette dame et elle n'a plus de mari pour assurer sa sécurité. «Faites attention, Claire», dit Jamie. Elle dit qu'elle le fera, mais honnêtement, lui demander de rester hors de danger, c'est comme demander à Bart Simpson de ne pas causer de problèmes. Claire ne peut pas promettre d'essayer, mais elle essaiera d'essayer.
Effectivement, la prochaine chose que nous savons, Claire reçoit une lettre au château la convoquant chez Geillis Duncan et elle s'en va seule et se fait arrêter pour sorcellerie à ses côtés. Alors que Claire est emmenée, Laoghaire sourit.
