Photo : Andrew Toth/Getty Images
Un flic à la retraite et figure de proue du cartel entre dans un bar… ou, comme dans la scène climatique de ce soirMieux vaut appeler Saül, le premier s'assoit à son restaurant préféré tandis que le second se glisse en face de lui pour un tête-à-tête tendu. Une semaine après un dealer de méthamphétamine fouTuco Salamanca (Raymond Cruz) est réapparusur nos écrans et a été rapidement harcelé par Mike (Jonathan Banks) pour une agression criminelle et des accusations d'armes.à la demande de Nacho, Hector « Tio » Salamanca (Mark Margolis) est arrivé et a fortement conseillé à Mike de changer son histoire et d'aider à réduire la peine de prison de Tuco.
Bien loin duinfirme, en fauteuil roulantTio, qui a réduit en miettes Gus Fring enBriser le mauvais, Hector vers 2002 est toujours vif et sournois et parvient à irriter un Mike typiquement imperturbable avec son ultimatum tacite. Margolis lui-même est loin de l'une ou l'autre itération de son alter ego le plus reconnaissable (les fans d'Hector devraient également consulter le travail de Margolis dansOz,Écharpe,et, plus récemment,L'affaire). Dans la conversation, le natif de Philadelphie, âgé de 76 ans, est tour à tour un gamin enjoué et un cynique bourru. Il craint d'être reconnu dans la rue pour ce rôle unique pour le reste de sa vie, mais il est sincèrement reconnaissant d'avoir eu un rôle important à jouer dans la saga policière tragi-comique de Vince Gilligan et Peter Gould. Quelques jours avant son, pas tout à fait surprenant,Saülcaméediffusé, Margolis nous a parlé du fait de regarder Jonathan Banks, de se faire arrêter dans la rue et du site Web qui sonne qui porte le nom de son personnage.
Vous avez dit que vous étiez intimidé par les scènes hispanophones deBriser le mauvais. Était-ce un soulagement que, jusqu'à présent,Saül, Hector ne parle que l'anglais ?
Un peu, mais il y a peut-être de l'espagnol, je dois aussi le parler. Je ne suis pas terrible avec l'espagnol. j'étais dansÉcharpeil y a de nombreuses années, où tout le monde pensait que je [parlais] authentiquement espagnol. J'ai vécu au Mexique. Je suis allé en Espagne. J'en connais assez la grammaire et je maîtrise plutôt bien l'accent. Si je trouve un bon tuteur, je peux m'y mettre assez rapidement. Je vais paniquer si vous me le donnez aujourd'hui et dites que vous en avez besoin demain.
Briser le mauvaisMalgré les flashbacks, vous avez en grande partie joué Hector maladif. Avez-vous abordé Tio 2002 comme un personnage complètement différent ?
Ouais, j'ai plutôt aimé qu'Hector ait du muscle, du dynamisme. Cela m'a excité.
Hector n'est pas encore en fauteuil roulant, mais il semble un peu nerveux et a une respiration difficile. Le scénario lui demandait-il de trahir des signes de détérioration de sa santé ?
Suis-je nerveux ? Je ne sais pas, car cela pourrait être dû à ma propre mauvaise santé. Ça me fait peur ce que tu dis. Je connais le premier épisode que j'ai fait de çaSaülchose, il y avait des choses provisoires parce que je parlais à quelqu'un qui ne savait pas vraiment d'où je venais ni vers quoi je conduisais. Ce n'est pas quelque chose que j'ai décidé de faire. C'est peut-être juste arrivé.
C'était aussi, si je ne me trompe, votre première scène dans l'une ou l'autre série avec Mike.
C'était le plus grand plaisir de travailler avec Jonathan Banks. Parce que pendant tout le temps où j'étais làBriser le mauvais, je ne l'ai même jamais rencontré. Je ne l'ai jamais croisé. Je suis un grand fan de lui. Il n'a rien à faire et il t'attrape. Mon fils, quand il a su que j'allais faire quelque chose avec Jonathan, m'a dit : « Essayez de garder vos affaires ensemble pour que Banks ne vous époustoufle pas. »
Êtes-vous sûr qu'il ne vous a pas époustouflé ?
Non, je ne le suis pas. [Des rires.] Je vais devoir attendre et voir.
Hector en sait-il plus sur Mike qu'il ne le laisse entendre ?
Bien sûr. Je mentionne que je sais ce qu'il a fait en termes de carrière à un moment donné, et, oui, je pense que j'en sais beaucoup plus que ce que Mike pense savoir. Je pense qu'Hector est capable de découvrir tout ce dont il a besoin.
Sans rien dévoiler, à quel point Mike devrait-il avoir peur d'Hector ?
Je ne sais pas quoi dire là, car il semble que rien ne fasse peur à Mike. Mike a ce qu'ils appellentdes balles,ce qui est de grosses boules. Je suis assez dangereux pour lui, mais Mike est aussi un homme très sournois et dangereux. Il est tout à fait prêt à risquer sa propre vie pour vous en vouloir s'il le doit.
Cela doit être bien qu'à ce stade de votre carrière, on vous demande de jouer des gangsters durs à cuire et pas seulement des grands-pères de sitcom.
J'ai joué un grand-père dans une sitcom qui a rapidement échoué et qui s'appelaitCintreuses, mais c'était un grand-père amusant. Mais non, je comprends ce que tu dis. C'est merveilleux. Ils m'ont aussi donné de jolis vêtementsSaül. En fait, je porte un pantalon dans lequel je n'ai pas pissé.Briser le mauvaisme donnait souvent des bas de pyjama qui semblaient avoir été tachés d'urine à plusieurs reprises.
Être synonyme d'Hector ces derniers temps est-il une bénédiction et une malédiction ?
Il y a trois gars par jour qui m'arrêtent et la seule chose qu'ils me connaissent, c'estÉcharpe. Je dis toujours : « Mon Dieu, vous parlez de quelque chose qui date d'il y a 30 ans. » Ensuite, ils disent toujours : « Eh bien, avez-vous fait quelque chose depuis ? » ce qui me dérange vraiment. Mais j’ai des réponses à ces questions. Je dis: "Pourquoi dis-tu ça?" Ils disent : « Parce qu'on ne te voit plus. » Alors je dis : « Voyez-vous tout ce qui sort ? Je suis un grincheux et je me lance dans ces choses avec les gens. Je devrais juste me taire. Cela vous donne l'impression qu'ils vous ont retiré pour une raison quelconque. Cela ne devrait pas me faire de peine, mais je suis un peu déséquilibré. Insécurité est probablement le mot.
Si ça peut te faire sentir mieux, Hector en faita un site d'hommage.
J'ai vu des trucs d'Hector. Que font-ils sur HectorSalamanca.com ?
C'est juste une cloche d'appel que vous pouvez sonner en cliquant dessus. Encore et encore.
Je pense avoir vu ça. Bizarrement, lorsqu'ils ont lancé la montre Apple il y a environ un an, une entreprise japonaise a proposé une application pour la montre Apple appelée Dingbel, et tout ce qu'elle fait, c'est lorsque votre ami vous dit : « Tu veux dîner avec moi ce soir ? vous sonnez une fois pour « oui » et deux fois pour « non ». Et ilsm'a embauché pour faire la publicitépour ça. Je ne fais pas beaucoup de publicités. Je ne savais pas pourquoi quelqu'un me voulait, et c'est parce que cette chose s'appelle Dingbel et ça me dit quelque chose. Je dis aux gens que je suis le deuxième sonneur de cloches le plus célèbre après Quasimodo. C'est moi et Quasimodo.
